Cahierd'inspection
Contrôledel
'installationdeporte
Exploitantdel
'installation:
Emplacementd
'installation
delaporte:
Donnéesdemotorisation
Modèledemotorisation:
Fabricant:
Datedefabrication:
Modedefonctionnement:
Caractéristiquesdelaporte:
Modèle:
N° de série:
Dimensions de la porte:
Année de fabrication:
Poids du vantail:
Montageetmiseenservice
Société, technicien:
Mise en service ef
fectuée le:
Nom, technicien:
Signature:
Autresdonnées
Modificationsultérieures
V
euillez conserver cette notice de pose, d
’
emploi et d
’
entretien pendant toute la durée d
’
utilisation!
FR
V
euillez conserver cette notice de pose, d
’
emploi et d
’
entretien pendant toute la durée d
’
utilisation!
FR
Généralités
Les
portes
motorisées
doivent
être
inspectées
et/ou
entretenues
par
des
techniciens
de
montage
qualifiés
(ce
so
n
t
d
e
s
p
e
rs
o
n
n
e
s
q
u
i
o
n
t
la
formation
appropriée
et
disposent
des
compétences
nécessaires
de
par
leur
connaissance
et
leur
expérience)
ou
des
experts
lors
de
la
mise
en
service
et
selon
les
intervalles
prévus
par
le
fabricant
dans
la
notice
de
maintenance,
également
selon
les
é
v
e
n
tu
e
ll
e
s
ré
g
le
m
e
n
ta
ti
o
n
s
nationales
spécifiques
(comme
pour
l'Allemagne
la
réglementation
232
"Directives
pour
les
fenêtres,
portes
et
portes
de
garage
motorisées".
Tous
les
travaux
de
maintenance
et
d
e
c
o
n
tr
ô
le
d
o
iv
e
n
t
ê
tr
e
d
o
c
u
m
e
n
té
s
d
a
n
s
le
c
a
h
ie
r
d
'inspection
fourni.
L
'exploitant
doit
le
conserver
au
même
endroit
que
la
documentation
de
l'installation
de
p
o
rt
e
p
e
n
d
a
n
t
to
u
te
la
d
u
ré
e
d
'u
ti
lis
a
ti
o
n
a
p
rè
s
l'a
vo
ir
re
çu
complété
des
mains
du
technicien
après
la
mise
en
service
ef
fectuée.
(Nous
le
recommandons
également
pour
les
portes
à
actionnement
manuel.)
L
e
s
p
re
sc
ri
p
tio
n
s
is
su
e
s
d
e
la
documentation
de
l'installation
de
porte
(consignes
de
montage,
de
co
m
m
a
n
d
e
e
t
d
e
m
a
in
te
n
a
n
ce
)
d
o
iv
e
n
t
é
g
a
le
m
e
n
t
ê
t
r
e
impérativement
observées.
L
e
fa
b
ri
c
a
n
t
d
é
c
li
n
e
to
u
te
re
s
p
o
n
s
a
b
il
it
é
e
n
c
a
s
d
e
contrôle/maintenance
non
conformes.
To
u
te
m
o
d
ifi
ca
tio
n
(s
i
a
u
to
ri
sé
e
)
apportée
à
l'installation
de
porte
doit
également
être
documentée
A
tt
e
n
ti
o
n
:
il
c
o
n
v
ie
n
t
d
e
le
s
o
p
é
ra
ti
o
n
s
d
e
contrôle
de
celles
de
maintenance.
d
if
fé
re
n
c
ie
r
(Cocherl
’
équipementprésentlorsdelamiseenservice)
équipement
présent
propriétés
remarque
a vérifier
1.0
Porte
1.1
Actionnement manuel de la porte
Man
œ
uvrabilité
1.2
Fixations / raccordements
état / ajustement
________________________
1.3
Points de rotation /
état / graissage
________________________
1.4
Galet / support de galet
état / graissage
________________________
1.5
Joints / barres de contact
état / ajustement
________________________
1.6
Châssis /guidage de porte
état / fixation
________________________
1.7
V
antail
orientation / état
________________________
2.0
Équilibragedupoints
2.1
Ressorts
état / ajustement
________________________
2.1.1
Paumelles a Ressort
état
________________________
2.1.2
Dispositif contre la rupture
état / plaque signalétique
________________________
2.1.3
Éléments de sécurité
état / ajustement
________________________
spline, goupille etc.
2.2.1
Fixation de câble
état / ajustement
________________________
2.2.2
Tambours d
'enroulement
2 bobines de sécurité
________________________
2.3
Sécurité anti-chute
état
________________________
2.4
Déplacement radial de l
’
arbre en
T
état
________________________
3.0
Motorisation/Commande
3.1
Motorisation / rail / c
état / fixation
onsole
________________________
3.2
Lignes / raccordements électriques
état
________________________
3.3
Déverrouillage rapide / de secours
état / fonctionnement
________________________
3.4
Dispositifs d
'actionnement,
état / fonctionnement
________________________
Poussoirs
/ émetteur portatif
3.5
Désactivation de fin
état
________________________
4.0
Sécuritécontrel
’
écrasementetlecisaillement
4.1
Limitation de la force
arrête et change de sens
________________________
4.2
Protection contre le soulèvement
Le vantail s
'arrête à 20 kg
________________________
de personne
4.3
Environnement sur site de montage
Distances de sécurité
________________________
5.0
Autresdispositifs
5.1
V
errouillage/serrure
état / fonctionnement
________________________
5.2
Portillon
fonctionnement / état
________________________
5.2.1
Contact de portillon
fonctionnement / état
________________________
5.2.2
Contact de fermeture de porte
fonctionnement / état
________________________
5.3
Signalisation par feux
fonctionnement / état
________________________
5.4
Barrières photoélectrique
fonctionnement / état
________________________
5.5
Protection des bords de fermeture
fonctionnement / état
________________________
6.0
Documentation
6.1
Plaque signalétique /
complètes / lisibles
_______________________
6.2
KonformDéclaration de conformité
complètes / lisibles
________________________
de l
’
installation de porte
6.3
Notices de montage /
complètes / lisibles
________________________
d
’
utilisation / de maintenance
Listedevérificationdel
’
installationdeporte
éléments articules
désignation CE
des ressorts
état / plaque signalétique
________________________
