background image

13

“MICROLOCK ” LÅSESYSTEM

Din 

 

nye

 hjelm  er  forsynt  med  det  eksklusive  låsesystemet  “Microlock ”, som  takket

v

aere 

 trinnvis regulering 

 

er et 

 

av de mest moder

 ne og komfortable systemer  tilgjenge-

lig på markedet. For å oppnå maksimal sikkerhet ved bruken av din ny e hjelm og for at

du skal oppnå fordelene ved “Microlock ” - systemet må du lese denne bruksanvisningen

nøye. Sett hjelmen på hodet, og sjekk at størrelsen er korrekt for deg (se vedlagte bruker-

veiledning).
1.  Fest “Microlock ” - systemet ved å stikke låsetungen inn i spennen 

.

Advarsel: Ikke vri remmen! Den riflede siden av plastdelen på hakeremmen skal vende

mot utsiden av hjelmen.

Trekk så i hakeremmen, slik at du er sikker på at låsemekanismen er i funksjon.

2.  Press så piastenden av hakeremmen helt inn i låsemekanismen, til du kjenner at hake-

remmen ligger stremt mot haken.

Advarsel: Plastdelen av hakeremmen skal ikke kunne beveges i låsemekanismen.

3.  Nå skal du - med hakeremmen låst i mekanismen og godt tilstrammet - forøke å trek-

ke hjelmen av hodet. Dette gjør du ved å ta tak i bakkant av hjelmen og vri den opp

og fremover. Om hjelmen kan trekkes av hodet ved dette forsøket, gir den ikke fullgod

beskyttelse og komfort (se vedlagte instruksjon om hvordan du går frem).

4.  Om du merker at hakeremmen er for løs ved forsøket i punkt 3 (dette kan du avgiøre

ved å kjenne om hakeremmen er for løs når plastenden av remmen er stukket helt inn

i låsemekanismen). må selve remmen justeres på forhånd (kortes ned). Om du merker

at hakeremmen er for stram ved forsøket i punkt 3 (dette avgiør du ved å kjenne etter

når plastenden av hakeremmen er stukket 3 til 4 klikk inn i låsemekanismen), må selve

hakeremmen forlenges.

5.  For å gjøre en forhåndsjustering, løsner du hakeremmen ved å lonte 

. Ta så hjelmen

av hodet. Juster lengden på hakeremmen ved hjelp av metallspennen på remmen 

.

6.  Gjenta punkt 1 til 3 og pass på at plastdelen av hakeremmen er skjøvet minst 5 klikk

inn i låsemekanismen.

Gentag handlingerne 1, 2 og 3 mens du sikrer dig, at spændet har lavet mindst 5 klik i

lukkemekanismen. (En for-regulering anbefales, som tillader mindst 5 klik på spændet,

for at drage størst fordel af dette mikrometersystem, hvor et klik mere eller mindre ikke

har nogen indflydelse på sikkerheden, men giver meget med hensyn til komforten).

7. 

ADVARSEL!!

DU MÅ KUN BENYTTE DEN RØDE Å PNINGSKNAPPEN NÅR DU SKAL

TA HJELMEN AV HODET. DEN MÅ ALDRI RØRES MENS DU KJØRER.

VEDLIKEHOLD AV “MICROLOCK ” LÅSESYSTEM

Låsesystemets effektivitet og justering kan reduseres drastisk av støv og sand i mekani-

smen. Vi anbefaler regelmessig rengjøring av “Microlock ” med lunkent vann og nøytral

såpe.

NB! LØSEMIDLER KAN IKKE BENYTTES! SYSTEMET SKAL IKKE SMØRES!

Slitasje  eller  påkjenninger  som  reduserer  låsesystemets  effektivitet  kan  ikke  utelukkes.

Om låsesystemet ikke lenger fungerer tilfredsstillende, skal hjelmen ikke lenger benyttes.

DK

13

“MICROLOCK ” LÅSESYSTEM

Din 

 

nye

 hjelm  er  forsynt  med  det  eksklusive  låsesystemet  “Microlock ”, som  takket

v

aere 

 trinnvis regulering 

 

er et 

 

av de mest moder

 ne og komfortable systemer  tilgjenge-

lig på markedet. For å oppnå maksimal sikkerhet ved bruken av din ny e hjelm og for at

du skal oppnå fordelene ved “Microlock ” - systemet må du lese denne bruksanvisningen

nøye. Sett hjelmen på hodet, og sjekk at størrelsen er korrekt for deg (se vedlagte bruker-

veiledning).
1.  Fest “Microlock ” - systemet ved å stikke låsetungen inn i spennen 

.

Advarsel: Ikke vri remmen! Den riflede siden av plastdelen på hakeremmen skal vende

mot utsiden av hjelmen.

Trekk så i hakeremmen, slik at du er sikker på at låsemekanismen er i funksjon.

2.  Press så piastenden av hakeremmen helt inn i låsemekanismen, til du kjenner at hake-

remmen ligger stremt mot haken.

Advarsel: Plastdelen av hakeremmen skal ikke kunne beveges i låsemekanismen.

3.  Nå skal du - med hakeremmen låst i mekanismen og godt tilstrammet - forøke å trek-

ke hjelmen av hodet. Dette gjør du ved å ta tak i bakkant av hjelmen og vri den opp

og fremover. Om hjelmen kan trekkes av hodet ved dette forsøket, gir den ikke fullgod

beskyttelse og komfort (se vedlagte instruksjon om hvordan du går frem).

4.  Om du merker at hakeremmen er for løs ved forsøket i punkt 3 (dette kan du avgiøre

ved å kjenne om hakeremmen er for løs når plastenden av remmen er stukket helt inn

i låsemekanismen). må selve remmen justeres på forhånd (kortes ned). Om du merker

at hakeremmen er for stram ved forsøket i punkt 3 (dette avgiør du ved å kjenne etter

når plastenden av hakeremmen er stukket 3 til 4 klikk inn i låsemekanismen), må selve

hakeremmen forlenges.

5.  For å gjøre en forhåndsjustering, løsner du hakeremmen ved å lonte 

. Ta så hjelmen

av hodet. Juster lengden på hakeremmen ved hjelp av metallspennen på remmen 

.

6.  Gjenta punkt 1 til 3 og pass på at plastdelen av hakeremmen er skjøvet minst 5 klikk

inn i låsemekanismen.

Gentag handlingerne 1, 2 og 3 mens du sikrer dig, at spændet har lavet mindst 5 klik i

lukkemekanismen. (En for-regulering anbefales, som tillader mindst 5 klik på spændet,

for at drage størst fordel af dette mikrometersystem, hvor et klik mere eller mindre ikke

har nogen indflydelse på sikkerheden, men giver meget med hensyn til komforten).

7. 

ADVARSEL!!

DU MÅ KUN BENYTTE DEN RØDE Å PNINGSKNAPPEN NÅR DU SKAL

TA HJELMEN AV HODET. DEN MÅ ALDRI RØRES MENS DU KJØRER.

VEDLIKEHOLD AV “MICROLOCK ” LÅSESYSTEM

Låsesystemets effektivitet og justering kan reduseres drastisk av støv og sand i mekani-

smen. Vi anbefaler regelmessig rengjøring av “Microlock ” med lunkent vann og nøytral

såpe.

NB! LØSEMIDLER KAN IKKE BENYTTES! SYSTEMET SKAL IKKE SMØRES!

Slitasje  eller  påkjenninger  som  reduserer  låsesystemets  effektivitet  kan  ikke  utelukkes.

Om låsesystemet ikke lenger fungerer tilfredsstillende, skal hjelmen ikke lenger benyttes.

DK

1

1

1

1

1

1

Содержание N40 5

Страница 1: ...UCCIONES DE USO INSTRU ES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING K YTT OHJEET SIKKERHETSANVISNING BRUKSANVISNING ANVENDELSE MICROLOCK1 Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte...

Страница 2: ......

Страница 3: ...I SISTEMA DI CHIUSURA MICROLOCK Il tuo nuovo casco dotato del sistema di tenuta esclusivo Microlock uno dei sistemi di ritenzione pi moderni e confortevoli oggi disponibili per la sua regolazione mic...

Страница 4: ...he Microlock system is not functioning properly discontinue the use of the helmet 4 GB MICROLOCK RETENTION SYSTEM Your new helmet is equipped with the exclusive Microlock2 retention system which is on...

Страница 5: ...Funktion des D R CKHALTESYSTEM MICROLOCK Ihr neuer Helm ist mit dem exklusiven Ru ckhaltesystem Microlock ausgestattet wel ches mit seiner Feinregulierung zu den bequemsten und modernsten heute erh l...

Страница 6: ...syst me Microlock ne fonctionnait pas correctement abstenez vous d utiliser le casque F 6 SYSTEME DE FERMETURE MICROLOCK Votre casque est quip d un syst me de fermeture exclusif Microlock2 un des syst...

Страница 7: ...ometer la funcionalidad del siste E 7 SISTEMA DE CIERRE MICROLOCK Tu nuevo casco est dotado del sistema de sujecci n exclusivo Microlock uno de los sistemas de retenci n m s modernos y confortables ho...

Страница 8: ...ser pr aju stada encurtar a correia Se enquanto procede ao passo 3 reparar que a correia est demasiado apertada esta situa o determina se quando a patilha dentada est no terceiro ou quarto estalido en...

Страница 9: ...van de sluiting beperken kunnen nooit uit NL 9 MICROLOCK SLUITSYSTEEM Uw nieuwe Nolan helm is uitgerust met het exclusieve Microlock sluitsysteem wat een van de meest confortabele en moderne systemen...

Страница 10: ...isen toiminnan Jos Microlock systeemi ei en toimi kunnolla vaihda kyp r si uuteen FIN 10 MICROLOCK KIINNITYSSYSTEEMI Uusi kyp r si on varustettu hienolla Microlock2 kiinnityssysteemill joka on yksi mu...

Страница 11: ...p fastsp ndingssystemets funktionsevne N 11 MICROLOCK L SESYSTEM Din nye styrthjelm er udstyret med det enest ende fastsp ndingssystem Microlock som er et af de mest moderne og behagelige fastsp ndin...

Страница 12: ...j anv ndas Upps k din handlare f r omedelbar reparation eller kontakta generalagenten S 12 MICROLOCK HAKBANDSL SNING Din nya hj lm r utrustad med Microlock2 hakbandsl sning vilket r en av de mest komf...

Страница 13: ...S DK 13 MICROLOCK L SESYSTEM Din nye hjelm er forsynt med det eksklusive l sesystemet Microlock som takket vaere trinnvis regulering er et av de mest moder ne og komfortable systemer tilgjenge lig p m...

Страница 14: ...14 GR 14 GR 1 1 1 1 1 1 1 1 14 GR 14 GR...

Страница 15: ...1 2 3 3...

Страница 16: ...CISG000000008 REV 2 2013...

Отзывы: