NLI DKN-3, Инструкция по эксплуатации, Страница: 12 / 40

5-3 Feed Dog
The feed dog should be centered in the throat plate with
equal clearance on all sides and ends with the feed travel
set to the required stitch length (Fig.10)
At the highest point of travel, tips of the feed dog teeth
should extend 1.2mm above the throat plate and parallel to
same. The adjustment procedure is as follows:
a) Vertical Adjustment (Fig.10)
Turn the pulley and the feed dog in the highest position
in its travel. Remove the screw C and adjust the feed dog
so that tips of the feed dogteeth extend 1.2mm above the
throat plate. Adjust the screw D so that its head will hit
the bottom of the feed dog and support same from below.
Firmly tighten the feed dog with the screw C.
b) Level Adjustment (Fig.11)
Place the feed dog in the highest position in its travel,
loosen the nut E, and turn the screw F to adjust the
levelness of the feed dog. Turning the screw to the left
will make the leading edge of the feed dog raised and
turning it to the right makes it go down. When the
required levelness is obtained, tighten the nut E firmly.
c) Adjustment in Longitudinal Direction (Fig.12)
Loosen the nut B and move the feed rocker C in the
longitudinal direction. After the adjustment, tighten the
nut B.
d) Adjustment in Crosswise Direction (Fig.12)
Loosen the nut B and screw A, and move the feed rocker
C in the crosswise direction. After the adjustment, first
tighten the screw A, and then confirm that the feed crank
D will move freely before tightening the nut B firmly.
Note: Mount the Feed Dog to keep slightly higher at the
front side than the rear side because of easy
insertion of bags. The level is 0.1mm-0.2mm.
5. Adjustment /調整
5-3 送リ金の調整
送リ金の基本的な運動は、（所定の縫い目長さに調整した
状態で）針板の溝の中で前後・左右とも、同じ間隔になるよう
に調整してください。
a) 上下の調整 (Fig.10)
プーリーを廻して、送リ金 A をもっとも高い位置にします。
止ﾒネジ C をはずして、送リ金の歯の後部が針板 B から
1.2mm 出るように、送リ金の高さを調節します。
ネジ D にて送リ金の下から支えるように調節し、止メネジ C
で送リ金を固定します。
b) 水平の調整 (Fig.11)
送リ金をもっとも高い位置にします。ナット E を緩め、送リ
金が水平になるようにネジ F を廻して調整します。
ネジ B を左に廻すと送リ金が上向きになり、右に廻すと送
リ金は下向きになります。送リ金が水平になりましたらナッ
ト A をしっかり締め付けてください。
c) 前後の調整 (Fig.12)
ナット B を緩めて送リ元土台 C を前後に動かして調整しま
す。送リ元土台の動きと同時に、送リ金の前後の位置も調
整できます。調整後ナット B をしっかり締め付けてくださ
い。
d) 左右の調整 (Fig.12)
ナット B とネジ A を緩め、送リ元土台 C を左右に動かして
調整します。同時に、送リ金の左右の位置も調整できま
す。調整のあとネジ A を仮締めして、送リロッド D の動きに
支障がないか確認してから、ネジ A、ナット B をしっかり締
め付けてください。
注) 送リ金は若干前上がりの状態(0.1〜0.2mm)のほうが、袋
の食い込みが良くなります。
8
Fig.１２ Fig.１１
Fig.１０