NLI DKN-3, Инструкция по эксплуатации, Страница: 10 / 40

5-2 Looper
a) Timing of Looper and Needle (Fig.6)
Turn the hand wheel and check the crosswise movement
of the Looper with regard to the Needle. The Looper and
the Needle are correctly timed if the distance between
the Looper point and the Needle hole is the same
A=Aʼ0.4mm(Fig.7) when the Looper point is in line with
the left-side edge of the Needle is the same as the
Looper moves forward as Looper moves backward.
If the distance as measured when the Looper is moving to
the left is lager than measured when Looper is moving
backward to the right, move backward to the Looper
Drive Rocker Shaft D and when it is smaller move it
forward.
To adjust the position of the Looper Drive Rocker Shaft
D, first loosen the stud F of the Looper Drive Lever J
and loosen the Screw H. Slightly push or pull the Shaft to
obtain the required timing of the Needle and the Looper.
After the adjustment, tighten the Screw F. To adjust the
Screw H, first loosen both the Nut G and the Screw H
and after tighten the Screw H with the torque 7kg/cm.
After the adjustment, tighten the Nut G firmly.
b) Looper Stroke (Fig.6)
The distance between the Looper Lever Stud F and the
Looper Stud L should be 103.2mm when the Looper is in
the farthest right position to the backward. Adjustment
can be made after loosening the Stud F of the Looper
Drive Lever J.
After the adjustment, tighten the Stud F.
5. Adjustment /調整
5-2 ルーパーの調整
a) 針とルーパーの同調(Fig.6)
針の左側とルーパーの先端が一致する時、ルーパーが
前進する時も後退する時も、針穴の上面とルーパーの先
端との距離が同じになる(A=Aʼ)ように調整します。(Fig.7)
ルーパーが前進して左に動いている時の寸法が、ルーパ
ーが後退して右に動いている時の寸法より大きい場合
は、ベルクランク軸 D を後ろに動かす必要があります。逆
の場合は前に動かします。
ベルクランクのボルト F を緩めて、ネジ E をはずします。ベ
ルクランク軸を押すか引いて、針とルーパーが同調する
位置にし、ネジ E を元に戻しボルト F を締め付けてくださ
い。
スラスト調節ネジ H は、一度ナット G と調節ネジ H を緩め
てから、調節ネジをトルク 7kg/cm で締め付けてください。
調整後、ナット G とネジ H をしっかりと締め付けてくださ
い。(Fig.6)
b) ルーパーの運動量(Fig.6)
ルーパーが後退して、もっとも右に下がった時、スタッドボ
ルトの芯とルーパー土台シャフトの距離は 103.2mm です。
ベルクランクのボルト F を緩めて調整し、調整後ボルト F
を締め付けてください。
6
Fig.７ Fig.６