3
1
2
Tipp – Wenn die zu programmie-
renden Leuchten nebeneinander
liegen, kann die Bestätigung der
Programmierung einfacher kontrol-
liert werden.
Tip – If the luminaires to be
programmed are lying next to each
other, confirmation of programming
can be checked more easily.
Sie haben 2 Minuten Zeit, die
Programmierung zu speichern.
You have 2 minutes to save
your programming.
PROGRAMMIERUNG / PROGRAMMING
Kurz drücken
Press briefly
Statusabfrage Gruppe
Querying group status
Statusabfrage Bewegungsmelder &
Nachleuchtdauer
Status query for motion detector
& off delay
LED-Anzeige siehe Status Gruppe links. Alle
Leuchten in einer Gruppe melden sich durch
dreimaliges Aufblinken.
/ For LED display see
„Group status“ on the left. All luminaires in a
group identify themselves by flashing on and
off three times
LED-Anzeige siehe Status Bewegungs-
melder & Nachleuchtdauer links
/For LED
display see „Status of motion detector &
OFF delay“ on the left
Kurz drücken
Press briefly
PROGRAMMIERUNG: GRUPPENZUWEISUNG / BEWEGUNGSMELDER & NACHLEUCHTDAUER
PROGRAMMING: GROUPING / MOTION DETECTOR & OFF DELAY
3 sec
3 sec
Jeweils kurz drücken
Press briefly for next step
Dreimaliges Aufblinken
der Leuchte bestätigt die
Programmierung.
The luminaire flashes on and
off three times to confirm the
programming.
Programmier-Modus aktivieren
Activating the programme mode
Speichern
Saving
Bewegungsmelder & Nachleuchtdauer
Motion detector & OFF delay
Gruppenzuweisung
Grouping
Status Bewegungsmelder & Nachleuchtdauer
Status of motion detector & off delay
10 Sek
10 secs
1 Min
1 min
Dieser Vorgang muss bei allen Leuchten durchgeführt
werden, die der gleichen Gruppe zugeordnet werden sollen.
This procedure must be carried out for all luminaires to be
assigned to the same group.
Die eingestellte Nachleuchtdauer wird beim Speichern an
alle Leuchten der gleichen Gruppe übertragen.
/ The OFF
delay you have set will be transmitted to all luminaires in
the same group when you save the programming.
Beide Tasten drücken,
bis
blaue LED aufleuchtet
Press both buttons
until the
blue LED lights up
Beide Tasten drücken,
bis
blaue LED erlischt
Press both buttons
until the
blue LED goes out
Status Gruppe
Group status
(Werks-
einstellung)
(factory
settings)
(Werks-
einstellung)
(Werks-
einstellung)
Gruppe 3
Group 3
Gruppe 4
Group 4
Gruppe 5
Group 5
Gruppe 6
Group 6
Keine
Gruppe
No group
Gruppe 1
Group 1
Gruppe 2
Group 2
Jeweils kurz drücken
Press briefly for next step
3 Min
3 min
5 Min
5 min
15 Min
15 min
3 + 60 Min
minimale
Helligkeit
3 + 60 mins
minimum
brightness
Nicht aktiv
Not active
8
9
