B - 20
Nilfisk Liberty SC50 - 56091204
12/2017
INSTRUCCIONES DE USO
B - ESPAÑOL
6/2020
PANTALLA DE AYUDA MODO AUTÓNOMO: CONTINUACIÓN
Estado de la máquina
Pantalla
Pantalla de ayuda modo autónomo
Etiqueta de ubicación
escaneada. La máquina se
encuentra en un área de
inicio de un plan grabado.
menu, >= start
AUTONOMOUS CLEANING
Start point found
Press >= to start plan
¢ exit, $ select
Start plan (>=)
Scan location tag
AUTONOMY
Delete this plan
Tag: 227
Delete tag #227
LIMPIEZA AUTÓNOMA
Punto de inicio encontrado
Pulse
>=
para iniciar el plan
$
menú,
>=
inicio
AUTONOMÍA
Plan de inicio (
>=
)
Escanear etiqueta de ubicación
Borrar este plan
Borrar etiqueta n. º 227
<
salir,
$
seleccionar
Etiqueta: 227
Etiqueta de ubicación
escaneada. La máquina
se encuentra en un plan
grabado, pero no dentro de
la zona de inicio del plan.
MACHINE READY
$ menu, £ record
To play back or
record plan, drive to
start point
¢ exit, $ select
Record new plan (£)
Scan location tag
ON PLAN
Delete tag #227
Tag: 227
MÁQUINA LISTA
Para reproducir o grabar el plan, vaya al
punto de arranque
$
menú,
£
registrar
EN EL PLAN
Registrar nuevo plan (
£
)
Escanear etiqueta de ubicación
Borrar etiqueta n.º 227
<
salir,
$
seleccionar
Etiqueta: 227
El módulo de autonomía no
responde
men
u, ff scrub on
MACHINE READY
Autonomy not
responding. Manual
cleaning only.
¢ exit
Manual mode only
Autonomy not responding
AUTONOMY UNAVAILABLE
MÁQUINA LISTA
El modo autónomo no responde. Solo limpie‑
za manual.
Menú
$
,
ff
fregado encendido
MODO AUTÓNOMO NO DISPONIBLE
El modo autónomo no responde
Solo modo manual
<
salir
**Etiqueta: Ejemplo «Etiqueta: 227» donde «227» es el número de ID de la etiqueta de ubicación.