Nilfisk-Advance 56104502 Скачать руководство пользователя

Страница: 123 / 132

12/2017

B - 59

56091204 - Nilfisk Liberty SC50

ESPAÑOL - B

INSTRUCCIONES DE USO

6/2020

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERALES DE LA MÁQUINA

Problema

Posible causa

Remedio

Recoge mal el agua

La manguera de aspiración no está conectada al conjunto del

limpiador

Conecte la manguera de aspiración al conjunto del limpiador

Hojas del limpiador desgastadas o desgarradas

Inviértalas o sustitúyalas

El limpiador está desajustado

Ajuste las hojas de modo que toquen el suelo uniformemente a todo lo

ancho

El depósito de recuperación está lleno

Vacíe el depósito de recuperación

Fuga en la manguera de drenado del depósito de

(37)

recuperación

Fije o sustituya el tapón de la manguera de drenado

Pérdidas en la guarnición del depósito de recogida

(47)

Coloque correctamente la abrazadera / Sustituya la guarnición

Desechos atrapados en el limpiador

(11)

Limpie el conjunto del limpiador

Manguera de recuperación obstruida entre el limpiador y el

depósito de recuperación

Quite los desechos

Se está usando demasiada solución

Reduzca el flujo a través del interruptor de solución del panel de control

Aspiración apagada o configurada en modo silencioso

Encienda la aspiración o configure la aspiración en alto

Fregado poco eficaz

El cepillo o el fieltro están desgastados

Sustituya el cepillo o fieltro

Se está usando un cepillo o fieltro de tipo incorrecto

Consulte con Nilfisk

Detergente de limpieza equivocado

Consulte con Nilfisk

La máquina se está moviendo demasiado rápidamente

Baje la velocidad

Presión insuficiente de fregado

Aumente la presión de fregado

No se usa suficiente solución

Aumente el flujo de la solución

Flujo de la solución inadecuado

o inexistente

El depósito de la solución está vacío

Llene el depósito de la solución

Tuberías del filtro de la solución

(33),

o válvulas atascadas

Limpie las líneas de aclarado y el filtro de solución

Válvula de cierre de la solución

(34)

cerrada

Abra la válvula de cierre de la solución

Electroválvula de la solución

(32)

obstruida o defectuosa

Limpie la válvula o reemplácela

Aire de la bomba de solución

(35)

bloqueada

(Póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado

Nilfisk)

El indicador de depósito de la

solución vacío

(X23)

aparece

cuando hay solución en el

depósito

NO hay flujo de solución

Véase el problema «Flujo inadecuado o sin caudal» verifique las

soluciones para los flujos de solución.

Sensor de solución (caudalímetro) averiado

Cambiar la opción de menú «¿Omitir contador de agua?» a Sí, para

utilizar la máquina hasta que pueda repararse el sensor.

(Póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado

Nilfisk)

La máquina no se enciende

El Conector de baterías de la máquina

(43)

está desconectado

Reconecte los conectores de la batería

Disyuntor de 5 amp disparado

)

Revise si hay un cortocircuito eléctrico y restablezca el dispositivo

El Fusible principal de 100 Amp

(42)

se ha fundido

Reemplace el Fusible principal de 100 Amp

Enclavamiento del cargador conectado

Desconecte el cargador

No hay tracción delantera/trasera

No se ha seleccionado una dirección

Pulse

(Q)

para seleccionar la dirección de avance o pulse

(R)

para

seleccionar la dirección marcha atrás.

Perilla de ajuste de la velocidad

(P)

girado hacia ningún lado

Gire la perilla de ajuste de la velocidad

(P)

en sentido horario

Con la parada de emergencia

(D)

activada, la pantalla de

visualización indicará «Suelte el botón rojo de parada de

emergencia para continuar» junto con el Indicador de fallo

(X14)

Restablezca el interruptor de parada de emergencia

Controlador de velocidad del sistema de Avance

Revise los códigos de avería por error

(Póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado

Nilfisk)

No hay flujo de detergente

Cartucho de detergente vacío

(3)

Llene el cartucho de detergente

La línea de flujo del detergente está obstruida o torcida

Purgue el sistema, enderece las líneas para quitarles cualquier pliegue

Bomba de detergente

Revise la bomba, las conexiones y las líneas

Errores de la SmartKey

magnética

Indicador de No hay Llave

(X19)

-No hay una SmartKey magnética presente en el lector

SmartKey

(A)

Coloque la SmartKey magnética apropiada en el lector SmartKey.

Indicador de Error del Lector de Llave

(X20)

- No se puede leer la SmartKey magnética presente en el

(A)

lector SmartKey.

Limpie con una tela limpia tanto la SmartKey como el Lector SmartKey.

Pulse la SmartKey entre los dedos pulgar e índice para asegurar que el

imán se mueve libremente.

Indicador de Llave de Usuario limitada

(X21)

-La SmartKey magnética puesta en el Lector de SmartKey

(A)

no está programada para ser usada con esta máquina.

Ponga una SmartKey que haya sido programada para ser usada con

esta máquina en su Lector de SmartKey.

Содержание 56104502

Страница 1: ...or Use Original Instructions Instrucciones de uso 2 2019 revised 6 2020 REV D Form no 56091204 A English B Espa ol ADVERTENCIA El funcionamiento de esta m quina est estrictamente reservado a los opera...

Страница 2: ...Location Tag 22 Location Tag Position 23 Magnetic Smartkey 25 Install the Brush Disc System 26 Install the Pad REV System 27 Install the Squeegee 28 Fill the Solution Tank 29 Solution Tank Indicator...

Страница 3: ...r parts for the machine Use the space below to note the Model Number and Serial Number of your machine for future reference MODEL NO ____________________________________________________________ SERIAL...

Страница 4: ...stops Avoid abrupt sharp turns Use low speed down ramps Observe the Gross Vehicle Weight GVW of the machine when loading driving lifting or supporting the machine Keep sparks flame and smoking materi...

Страница 5: ...s must be removed from the machine before the machine is scrapped The disposal of the batteries should be safely done in accordance with your local environmental regulations Do not use on surfaces hav...

Страница 6: ...trols or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Follow the instructions mentioned in this manual Otherwise injury to the...

Страница 7: ...may through along the cable shields causing the following hazards Dangerous contact voltage on the metal housing Malfunction or destruction of the TiM Heating of the cables with possible spontaneous c...

Страница 8: ...responsible for the compliance with the local safety requirements standards rules and regulations laws of respective nations states or districts when safety sensor is used in a safety related system...

Страница 9: ...quency range MHz Max TX pwr dBm 880 915 1710 1785 33 30 1920 1980 880 915 24 1920 1980 1710 1785 2500 2570 880 915 832 862 2570 2620 2300 2400 23 2400 2483 5 20 5150 5350 5470 5725 23 30 This product...

Страница 10: ...an item mentioned in the text NOTE Refer to the service manual for detailed explanations of each item illustrated on the next 4 pages 1 Control Panel 2 Steering Wheel 3 Detergent Cartridge 4 LED Stat...

Страница 11: ...or Fan Inlet Screen 29 Rear Wheel 2 30 Rear Squeegee Blade Removal Latch 31 Battery Charger 32 Solution Solenoid Valve 33 Solution Filter 34 Solution Shutoff Valve 35 Solution Pump 36 Latch 37 Recover...

Страница 12: ...Detergent Switch L Vacuum Switch M One Touch Scrub ON OFF Switch N Extra Pressure Switch O Burst of Power Switch P Speed Adjustment Knob Q Forward Drive Switch R Reverse Drive Switch S Autonomous Help...

Страница 13: ...COND Regular Mode NONE Off X6 Detergent Indicator X7 Detergent Ratio Percentage Indicator X8 Detergent Indicator Bar Graph FIRST Detergent Low Mode SECOND Detergent High Mode NONE Off X9 Solution Flow...

Страница 14: ...or X17 Purge Indicator X19 No Key Indicator X20 Key Read Error Indicator see Troubleshooting X21 Restricted User Key Indicator see Troubleshooting X22 Burst of Power Indicator X23 Solution Tank Empty...

Страница 15: ...isk charger Only available in new chargers Old chargers will show Legacy New charger will show NDS10002 Serial Num Display PCB serial number from factory CRL Compute Display current autonomy Compute c...

Страница 16: ...been downloaded Faults Active Faults Displays list of active faults w timestamp and description Fault History Displays list of fault history w timestamp and description Clear History Clear history of...

Страница 17: ...c Off Delay s min 15 max 25 step 1 Time to keep vacuum on after turning off scrub system seconds Burst Of Power s min 60 max 300 step 60 Burst of power BOP time span seconds Fwd Speed Max min 50 max 1...

Страница 18: ...ction Log Only Log Lock Impact detection status Log Only Impact is recorded Log Lock Impact is recorded and User is locked out of scrub functions Display shows X24 until machine is reset with a Superv...

Страница 19: ...ion tag MACHINE READY menu scrub on For autonomous cleaning drive to location tag exit select Set new location tag NO LOCATION TAG Location tag scanned Machine not located on a recorded plan MACHINE R...

Страница 20: ...wn in Figure 1 1 3 D Vision Sensor 45 provides a three dimensional image of the area in front of the machine 2D Mapping Sensor 14 provides detection of obstacles in front of and to the left of the mac...

Страница 21: ...ntilated area Do not allow tools to touch more than one battery terminal at a time ALWAYS disconnect the negative ground cable first when replacing batteries to prevent sparks ALWAYS connect the negat...

Страница 22: ...within view of another tag When scanning a location tag park machine so that it is 1 Perpendicular to the wall to properly read the tag 2 A distance of about 3 1m away from the tag The location tag sh...

Страница 23: ...ine is actively scanning for a location tag see Figure 2 22 5 Machine processes Location Tag LED Status Bar will be white with blue corners when attempting to read location tag a If the Location Tag i...

Страница 24: ...erent tag and playback it s saved plans b Press i button to select c Press up arrow to highlight Yes d Press i button to Save e Display will change and machine will begin actively scanning for a locat...

Страница 25: ...moved at any time after initial machine start up but must be removed from the reader before autonomous playback can begin There are two different Magnetic SmartKeys Z 1 The User blue key allows a basi...

Страница 26: ...hine rotate the Squeegee Assembly 11 towards the left side of the machine to create better access to the brush AA 4 Lift the Scrub Deck Skirt AB up and slide the brush under the scrub deck 5 If using...

Страница 27: ...nd lift it upwards and press it onto the harpoon face of the pad driver 4 Floor Finish Removal Install a new red pad AE to the pad driver AC as described in step 3 above If using the optional double s...

Страница 28: ...in place over the deck arm Pins AB 2 Lower the scrub deck and squeegee 3 Connect the Recovery Hose AC to the squeegee inlet 4 Move the machine ahead slightly If necessary adjust the rear squeegee hei...

Страница 29: ...follow the dilution instructions on the detergent container label The solution should be a mixture of water and the proper cleaning detergent for the job CAUTION Use only low foaming non flammable li...

Страница 30: ...with a maximum of 1 gallon 4 Liters of detergent SERVICE NOTE Remove the detergent cartridge from the machine prior to filling to avoid spilling detergent on the machine It is recommended that a separ...

Страница 31: ...down for 2 seconds Release the switches when the Detergent Purge Indicator X17 appears on the display the Detergent Switch Light K1 and Solution Switch Light J1 will be ON NOTE Once activated the purg...

Страница 32: ...ptions Detergent ratio will increase to the pre programmed high concentration detergent level as noted in programming instructions below Detergent system will be turned ON at high concentration deterg...

Страница 33: ...A INSTRUCTIONS FOR USE 6 2020 1A 3A 2A 4A X6 X8 X8 X7 X8 X7 X22 X AA 3 K K1 O Y Y1 Z DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE ECOFLEX FIGURE 2 10 Chemical Free Cleaning Mode Detergent Off Detergent Low Mo...

Страница 34: ...tly what to do what path it should follow and what scrubbing actions it should take along the way To operate autonomously the machine needs to always know exactly where it is in relation to the record...

Страница 35: ...tion tag is scanned the moving o will be replaced with the tag ID 8 Reference the Battery Condition Indicator X3 9 The Manual Operation Indicator H will be lit 10 To transport the machine to the work...

Страница 36: ...e created for each of these situations plan can resume playback from the location machine was stopped NOTE The electromagnetic brake built into the drive wheel is engaged automatically when the Go Ped...

Страница 37: ...at the same point The Fill In Mode is used when scrubbing inside rooms or other confined areas Indicator W2 will be lit 2 Follow the instructions in Starting the Machine section 3 Decide where you wan...

Страница 38: ...oor as if in manual mode See section OPERATING THE MACHINE MANUAL MODE for more information on adjusting any of the scrub settings The machine will record every action of the operator including adjust...

Страница 39: ...e plan a Press Record Switch U to save plan b Or press back arrow to cancel and continue recording 4 While computer is compiling saving the plan a Display will indicate it is saving and show Spinning...

Страница 40: ...another 25 feet 8 m a second time until the machine automatically comes to a stop Machine will display message Loop closed See Figure 3 3A NOTE When the Fill In plan is being played back the machine w...

Страница 41: ...tire Fill In plan upon playback NOTE While recording the plan the machine can be driven with the scrub deck in the up position and scrub off At the end of the plan the scrub settings to be used upon p...

Страница 42: ...tank empty recovery tank etc release foot from Go Pedal to stop machine movement and press the Stop Switch T to finish recording then press left arrow to cancel 2 The machine will not remember where...

Страница 43: ...20 degrees see Figures 3 5 3 6 and not offset by more than about 1 foot Note that after driving back through the start point you should continue driving for another 25 8m until the machine comes to a...

Страница 44: ...nish the plan and then press Back Arrow to cancel delete the current plan being recorded 2 Delete Existing Plan a Scan the location tag that is associated with the plan that needs to be deleted b Driv...

Страница 45: ...served a Display will show AUTONOMOUS CLEANING graph with percentage of plan complete and machine icon along with Advancing Lines time remaining alternating every three seconds with the scrub settings...

Страница 46: ...project lifts scrub deck stops solution detergent flow travels a bit further to vacuum water lifts squeegee stops vac 3 Operator inserts SmartKey 4 Machine signals that operator now has control of ma...

Страница 47: ...turbing machine preventing passage g Person steps onto machine for longer than 30 seconds h Sensors blocked i Machine impacted hit by another vehicle person j Machine system failure k Critical fault c...

Страница 48: ...lways Off Recording Slow Flashing Green Compiling Plan Solid Blue with bouncing Black bar Autonomous Mode Slow Flashing Blue Machine Error Flashing Red Obstacle Detected Chasing Red or Orange starting...

Страница 49: ...cannot continue Autonomous Longer low tone 3 seconds repeating Autonomous Operation Optional Alerts person in area of scrubber Volume is adjustable between OFF 1 2 3 Default setting is OFF Autonomous...

Страница 50: ...the floor 5b Floor Finish Removal REV model only Ensure there is a red pad attached directly to the fixed pad driver and that the maroon SPP pad is not attached to the fixed pad driver Adjust the scru...

Страница 51: ...04 Nilfisk Liberty SC50 ENGLISH A INSTRUCTIONS FOR USE 6 2020 21 20 24 36 37 23 ON ON ON MANUAL CLEANING X10 X12 X22 s s sc c cr r ru u ub b b o o of f ff f f X5 CB2 5A CB3 15A CB1 5A K1 H M A P J L B...

Страница 52: ...ECOVERY TANK section 4 Inspect the squeegee and drain hoses replace if kinked or damaged 5 Remove the brush or pad holder Rinse it in warm water and hang up to dry 6 Remove the squeegee rinse it with...

Страница 53: ...ts storage area 4 Direct the hose to a designated DISPOSAL SITE and unscrew the cap hold the end of the hose above the water level in the tank to avoid sudden uncontrolled flow of waste water The Reco...

Страница 54: ...5 17 17 CLEAN SENSOR LENSES CAUTION Do not use any harsh cleaning detergents or abrasive cleaning agents on the sensor lenses or damage may occur Only clean the lenses as needed to reduce the opportun...

Страница 55: ...not being pressed machine in neutral This brake can be manually overridden if necessary by reaching up around the back of the front drive wheel and rotating the Brake Arm AC as shown This should only...

Страница 56: ...e battery terminal at a time ALWAYS disconnect the negative ground cable first when replacing batteries to prevent sparks ALWAYS connect the negative cable last when installing batteries CAUTION Your...

Страница 57: ...and will damage any VRLA battery FIGURE 4 6 6 The Battery Charge Status Indicator X3 will begin showing the batteries state of charge This indicates that the charging cycle has begun As the charging c...

Страница 58: ...e machine to access Disconnect the squeegee hose AD from the squeegee Squeeze the back of the Squeegee Mount Bracket AE to open the bracket and pull the squeegee assembly off the machine 2 Loosen the...

Страница 59: ...or no solution flow check remedies for no solution flow Solution sensor flow meter failed Change menu Option Ignore water meter to Yes to use machine until sensor can be fixed contact Nilfisk Authoriz...

Страница 60: ...ine will not start playback of a plan Machine not within a start area or resume area of a recorded plan Drive machine to the start area of a plan audible cue of two beeps upon entering start area Disp...

Страница 61: ...er X1 Brief description of the error will appear in the center of the screen some descriptions will have two screens of information that will toggle every four seconds The Fault Indicator will appear...

Страница 62: ...exit the menu Y Menu Hours Faults Keys Options i Exit Select Y1 Y1 Scroll down to Faults Information Switch to select FIGURE 5 1 FIGURE 5 2 FIGURE 5 3 exit select Hours Log a Problem MAIN MENU Softwar...

Страница 63: ...cyclability Type of machine weight recyclable Aluminum 1 100 Electrical motors engines misc 24 80 Ferrous metals 35 100 Harnesses cables 2 90 Liquids 0 0 Plastic non recyclable 1 0 Plastic recyclable...

Страница 64: ...9 Vibrations at the Hand Controls ISO 5349 1 m s2 0 17 0 17 Vibrations for the Whole Body ISO 2631 1 m s2 0 01 0 01 Gradeability Manual Transport 15 8 53 Gradeability Manual Cleaning 9 5 14 Gradeabil...

Страница 65: ...the exact route to take to clean the area Location Tag Printed sign with a visual pattern designed for detection by machines 3 D Vision Sensor and Location Tag detection software recognize the tags Lo...

Страница 66: ...Instalaci n del cepillo sistema de disco 27 Instalaci n del fieltro sistema REV 28 Instalaci n del limpiador 29 Llenado del dep sito de soluci n 30 Indicador del dep sito de soluci n 30 Preparaci n de...

Страница 67: ...ormaci n es necesaria al solicitar repuestos para la m quina Utilice el espacio a continuaci n para anotar el N mero de Modelo y el n mero de serie de la m quina para futuras consultas N DE MODELO ___...

Страница 68: ...evite paradas bruscas Evite giros bruscos Al bajar rampas use la velocidad baja Observe el peso en bruto del veh culo GVW por su sigla en Ingl s de la m quina al cargarla conducirla levantarla o soste...

Страница 69: ...baja temperatura Retire las bater as de la m quina antes de su desguace Las bater as deben desecharse de forma segura de acuerdo con la reglamentaci n medioambiental vigente en su zona No usar en supe...

Страница 70: ...de controles o ajustes o de procedimientos distintos a los especificados aqu pueden resultar en una exposici n peligrosa a la radiaci n Siga las instrucciones que se mencionan en este manual De lo co...

Страница 71: ...aci n potencial pueden pasar a trav s del blindaje del cable causando los siguientes peligros Tensi n de contacto peligrosa en la carcasa met lica Mal funcionamiento o destrucci n del TiM Calentamient...

Страница 72: ...argada es responsable del cumplimiento de los requisitos de seguridad locales normas reglas y reglamentos leyes de los respectivos pa ses estados o distritos cuando el sensor de seguridad es utilizado...

Страница 73: ...o de frecuencia MHz Potencia TX m x dBm 880 915 1710 1785 33 30 1920 1980 880 915 24 1920 1980 1710 1785 2500 2570 880 915 832 862 2570 2620 2300 2400 23 2400 2483 5 20 5150 5350 5470 5725 23 30 Este...

Страница 74: ...el manual de servicio para ver explicaciones detalladas de cada art culo ilustrado en las siguientes 4 p ginas 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 6 12 8 17 14 16 16 15 17 18 1 Panel de control 2 Volante 3 Cartuch...

Страница 75: ...or 2 30 Pestillo de extracci n de la hoja del limpiador posterior 31 Cargador de bater a 32 Electrov lvula de la soluci n 33 Filtro de la soluci n 34 V lvula de cierre de la soluci n 35 Bomba de la so...

Страница 76: ...nterruptor One Touch de ON OFF fregado N Interruptor de presi n extra O Interruptor de aumento de potencia P Perilla de ajuste de la velocidad Q Interruptor de marcha adelante R Interruptor de marcha...

Страница 77: ...r de detergente X7 Indicador de proporci n porcentaje de detergente X8 Gr fico de barras del indicador de detergente PRIMERO Modo detergente bajo SEGUNDO Modo detergente alto NINGUNO Apagado X9 Indica...

Страница 78: ...icador de No hay Llave X20 Indicador de error de lectura de llave V ase resoluci n de problemas X21 Indicador de llave de usuario restringido V ase resoluci n de problemas X22 Indicador aumento de pot...

Страница 79: ...es el n mero de pieza SW personalizado del cargador de Nilfisk Solo disponible en cargadores nuevos Los cargadores antiguos mostrar n Legacy El nuevo cargador mostrar NDS10002 Serial Num Despliega el...

Страница 80: ...que experimenta el usuario Software Update Actualizar software Scan QR Code Escanear c digo QR Utilizado para escanear c digo QR Download Update Descargar actualizaci n Utilizada para descargar softw...

Страница 81: ...0 8 1 0 1 5 2 0 3 0 3 8 el porcentaje no puede ser Detergente Alto Configurar la relaci n de detergente para el nivel de detergente bajo Detergent High Detergente Alto 300 256 200 150 128 100 64 50 3...

Страница 82: ...habilitado para usar la m quina en determinados tipos de suelo de goma donde el consumo de corriente es superior al esperado Impact Level Nivel de Impacto High Alto Low Bajo Nivel de sensibilidad de d...

Страница 83: ...ble AUTONOMY BOOTING UP 48 Tag M QUINA LISTA Para una limpieza aut noma vaya a la eti queta de ubicaci n Men ff fregado encendido INICIALIZACI N AUTONOM A 48 Modo manual disponible salir Etiqueta No s...

Страница 84: ...ada La m quina se encuentra en un plan grabado pero no dentro de la zona de inicio del plan MACHINE READY menu record To play back or record plan drive to start point exit select Record new plan Scan...

Страница 85: ...i n 3 D 45 brinda una imagen tridimensional de la zona en la parte delantera de la m quina Sensor de mapeo 2D 14 proporciona la detecci n de obst culos en la parte frontal e izquierda de la m quina Se...

Страница 86: ...e de la bater a a la vez SIEMPRE desconecte primero el cable negativo tierra al reemplazar las bater as para evitar chispas SIEMPRE conecte el cable negativo al final cuando se instalan las bater as A...

Страница 87: ...loque una etiqueta en el campo visual de otra etiqueta Cuando se escanea una etiqueta de ubicaci n estacione la m quina de modo 1 Perpendicular a la pared para leer correctamente la etiqueta 2 A una d...

Страница 88: ...enzar a escanear activamente en busca de una etiqueta de ubicaci n Un o en movimiento X35 indica que la m quina est escaneando activamente buscando una etiqueta de ubicaci n v ase la Figura 2 22 5 La...

Страница 89: ...ar la opci n S d Pulse el bot n i para Guardar e Cambiar la pantalla y la m quina iniciar a escanear activamente buscando una etiqueta de ubicaci n Un 0 en movimiento debajo de la ETIQUETA indica que...

Страница 90: ...arranque de la m quina pero debe ser retirada del lector antes que pueda comenzar la reproducci n aut noma Hay dos tipos diferentes de SmartKeys magn ticas Z 1 La llave del Usuario azul permite un ac...

Страница 91: ...junto del limpiador 11 hacia la izquierda de la m quina para crear un mejor acceso al cepillo AA 4 Levante el fald n del cabezal de fregado AB hacia arriba y deslice el cepillo bajo el cabezal de freg...

Страница 92: ...cia arriba e introd zcalo a presi n en la cara de arp n del accionador del fieltro 4 Suspensi n acabado suelo Coloque un nuevo fieltro rojo AE en el accionador del fieltro AC como se describe en el pa...

Страница 93: ...zo del cabezal AB 2 Haga descender el cabezal de fregado y el limpiador 3 Conecte el tubo de recuperaci n AC a la entrada del limpiador 4 Mueva la m quina ligeramente hacia adelante Si es necesario aj...

Страница 94: ...dor del detergente La soluci n debe ser una mezcla de agua y el detergente de limpieza adecuado para el trabajo ATENCI N Utilice nicamente detergentes l quidos poco espumosos no inflamables que est n...

Страница 95: ...tucho de detergente con un m ximo de 4 litros 1 gal n de detergente NOTA DE SERVICIO Retire de la m quina el cartucho de detergente antes de llenarlo para evitar derramar detergente en la m quina Se r...

Страница 96: ...r de Purga de Detergente X17 aparezca en la pantalla la Luz del Interruptor de Detergente K1 y la Luz del Interruptor de Soluci n J1 estar n en ON NOTA Una vez activado el proceso de purga dura 20 seg...

Страница 97: ...Opciones La proporci n de detergente aumentar al nivel preprogramado de detergente concentraci n alta como se indica en las instrucciones de programaci n de aqu abajo Si se encontraba apagado el sist...

Страница 98: ...OL 6 2020 1A 3A 2A 4A X6 X8 X8 X7 X8 X7 X22 X AA 3 K K1 O Y Y1 Z PREPARACI N Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE ECOFLEX FIGURA 2 10 Modo de limpieza sin productos qu micos detergente apagado Modo deterge...

Страница 99: ...o debe poner en pr ctica a lo largo del camino Para operar de forma aut noma la m quina necesita siempre saber exactamente d nde se encuentra respecto al plan grabado y al ambiente operativo Este proc...

Страница 100: ...7 Despu s de escanear la etiqueta de ubicaci n la o en movimiento ser reemplazada por el n de ID de la etiqueta 8 Consulte el Indicador de estado de la bater a X3 9 Se encender el indicador de funcion...

Страница 101: ...aci n donde se ha detenido la m quina NOTA El freno electromagn tico incorporado en la rueda de tracci n se acopla autom ticamente cuando no se presiona el pedal de marcha o en modo aut nomo cuando la...

Страница 102: ...erior de las habitaciones u otras zonas limitadas Se encender el indicador W2 2 Siga las instrucciones de Puesta en marcha de la m quina la secci n 3 Decida d nde desea que se inicie el plan punto de...

Страница 103: ...MODO MANUAL para obtener m s informaci n para ajustar cualquiera de las configuraciones de fregado La m quina registrar cada acci n del operador incluyendo los ajustes de las configuraciones de fregad...

Страница 104: ...car que se est guardando y se mostrar el indicador de flechas giratorias proceso inform tico X30 b El LED de la barra de estado ser de color azul con una barra negra saltando c No mueva la m quina mie...

Страница 105: ...errado V ase figura 3 3A NOTA Cuando se ha reproducido el plan Llenado la m quina utilizar un algoritmo para crear un plan que cubre toda la zona y finaliza en el punto de inicio V ase figura 3 3B El...

Страница 106: ...plan la m quina se puede conducir con el cabezal de fregado en posici n hacia arriba y el fregado apagado Al final del plan las configuraciones de fregado a utilizar en la reproducci n deben establece...

Страница 107: ...l pedal de marcha para detener el movimiento de la m quina y pulse el interruptor de parada T para detener la grabaci n a continuaci n pulse la flecha izquierda para cancelar 2 La m quina no recuerda...

Страница 108: ...compensada por m s de aproximadamente 1 pie Tenga en cuenta que despu s de conducir de vuelta a trav s del punto de inicio debe seguir conduciendo unos 8 m 25 hasta que la m quina se detenga Esta supe...

Страница 109: ...que est asociada con el plan que necesita ser eliminado A Lleve la m quina hasta la zona de inicio del plan NOTA Los planes solo se pueden eliminar desde su punto de inicio o punto de reanudaci n c P...

Страница 110: ...icio LIMPIEZA AUT NOMA Retirelallave paraempezary luego al jese de la m quina fi cancelar LIMPIEZA AUT NOMA Plan terminado correctamente Utilice para continuar fi salir 7 Al inicio de la reproducci n...

Страница 111: ...poco m s para aspirar el agua levanta el limpiador para la aspiraci n 3 El operador inserta la SmartKey 4 La m quina se ala que el operador tiene ahora el control de la m quina iluminando el indicado...

Страница 112: ...s h Sensores bloqueados i M quina ha chocado golpeado otra persona veh culo j Fallo en el sistema de la m quina k C digo de aver a cr tico presente 2 En todos los casos la m quina se detiene el cabeza...

Страница 113: ...la bocina C Manual Bocina est ndar Marcha atr s Un bip lento cuando se mueve en marcha atr s Manual Sonido de alarma est ndar de marcha atr s Escaneo realizado correctamente El escaneado de la etique...

Страница 114: ...tro fijo y que el fieltro SPP granate no est enganchado al accionador del fieltro fijo Ajuste los par metros de fregado de la siguiente manera Ajuste el potenci metro de la velocidad de la m quina a u...

Страница 115: ...04 Nilfisk Liberty SC50 ESPA OL B INSTRUCCIONES DE USO 6 2020 21 20 24 36 37 23 ON ON ON MANUAL CLEANING X10 X12 X22 s s sc c cr r ru u ub b b o o of f ff f f X5 CB2 5A CB3 15A CB1 5A K1 H M A P J L B...

Страница 116: ...ua limpia v ase la secci n LIMPIEZA DEL DEP SITO DE RECUPERACI N 4 Inspeccione las tuber as de drenaje y el limpiador sustit yalas si est n torcidas o da adas 5 Quite el cepillo o portafieltro Acl rel...

Страница 117: ...i n 37 y s quela de su rea de almacenamiento 4 Dirija el tubo al lugar de eliminaci n de residuos y desatornille el tap n sostenga el extremo del tubo por encima del nivel de agua en el dep sito para...

Страница 118: ...LENTES DEL SENSOR ATENCI N No utilice detergentes abrasivos o productos de limpieza abrasivos en las lentes de los sensores pues pueden da arse Solo limpie las lentes seg n sea necesario para reducir...

Страница 119: ...la m quina est en punto muerto Este freno puede desactivarse manualmente si es necesario llegando alrededor de la parte de atr s de la rueda de tracci n delantera y girando el brazo de frenado AC como...

Страница 120: ...la bater a a la vez SIEMPRE desconecte primero el cable negativo tierra al reemplazar las bater as para evitar chispas SIEMPRE conecte el cable negativo al final cuando se instalan las bater as ATENC...

Страница 121: ...ltaje regulado o voltaje limitado NO USE cargadores est ndar de corriente constante ni cargadores de toma corriente Se recomienda un cargador sensible a la temperatura ya que los ajustes manuales nunc...

Страница 122: ...e la manguera AD del limpiador Apriete la parte de atr s del soporte de montaje del limpiador AE para abrir el soporte y tire el conjunto del limpiador fuera de la m quina 2 Afloje las cuatro perillas...

Страница 123: ...el dep sito NO hay flujo de soluci n V ase el problema Flujo inadecuado o sin caudal verifique las soluciones para los flujos de soluci n Sensor de soluci n caudal metro averiado Cambiar la opci n de...

Страница 124: ...parados La m quina no iniciar la reproducci n de un plan La m quina no se encuentra en un rea de inicio o en un rea de reanudaci n de un plan grabado Conduzca la m quina a la zona de inicio de un plan...

Страница 125: ...pantalla algunas descripciones tendr n dos pantallas de informaci n que se alternar n cada cuatro segundos El indicador de fallo aparecer a la derecha de la pantalla Para fallos no cr ticos el operar...

Страница 126: ...istrar un problema Actualizar software Fallos salir seleccionar Despl cese hacia abajo hasta Historial de Fallos bot n de informaci n para seleccionar FALLOS Fallos Activos Hist rico de fallos 3 Borra...

Страница 127: ...ipo del peso de la m quina reciclable Aluminio 1 100 El ctrico motores motores de combusti n varios 24 80 Metales ferrosos 35 100 Arneses cables 2 90 L quidos 0 0 Pl stico no reciclable 1 0 Pl stico r...

Страница 128: ...0 17 Vibraciones para todo el cuerpo ISO 2631 1 m s2 0 01 0 01 Inclinaci n Transporte manual 15 8 53 Inclinaci n Limpieza manual 9 5 14 Inclinaci n Modo aut nomo 2 1 15 Longitud de la m quina pulgada...

Страница 129: ...so con un patr n visual dise ado para la detecci n por parte de las m quinas El software de detecci n de las etiquetas de ubicaci n y el sensor de visi n 3D reconoce las etiquetas Las etiquetas de ubi...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...svej 1 DK 2605 Br ndby Denmark Tel 45 43 23 81 00 Fax 45 43 43 77 00 mail com nil sk com www nil sk com 9435 Winnetka Ave North Minneapolis MN 55445 www advance us com Phone 800 989 2235 Fax 800 989 6...

Результаты поиска

Содержание 56104502

Отзывы:

Похожие инструкции для 56104502

Бренды по названию

Популярные бренды

Nilfisk-Advance 56104502, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 56104502

Отзывы:

Похожие инструкции для 56104502

Бренды по названию

Популярные бренды