background image

90

91

SK

SK

14. 

UPOZORNENIE

: Nepoužívajte tento filter ponorený vo vode. V prípade jeho náhodného pádu do vody, ešte pred jeho odobratím 

z vody, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Buďte rovnako obozretní, ak zistíte, že sa vonkajšia časť prístroja namočila.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE

OPÍSANIE VÝROBKU

Komponenty filtra

1. Motorový blok
2. Tlakové zariadenie pre spustenie filtra
3. Tesniaci O krúžok
4. Kryt nádoby lopatkového obežného kolesa 
5. Kompletná rotorová jednotka s hriadeľom a keramickými suportami
6. Filtračná nádoba
7. Vnútorný spojovací valec
8. Ochranné sitko koša
9. Košíky pre filtračné materiály
10. Páka otvorenie/zatvorenie

Spojovacie časti

a. Uzatvárací ventil s kohútikmi VTOK-VÝTOK
b. Vstupné potrubie v tvare písmena U
c. Spojovacia rúrka
d. Sitko predfiltra 
e. Výstupné potrubie v tvare písmena U
f. Prechodná rúrka kolenovej spojky (iba pre modely NKF 250 a NKF 350)
g. Kolenová spojka s 2 výstupmi
h. Uzáver kolenovej spojky
i. Otáčacie difúzory typu “gunár”
j. Otáčacie difúzory pre trysky
k. Prechodná rúrka pre spojenie trysiek
l. Trysky
m. Uzávery trysiek
n. Spojky s prísavkami
o. Ohybné hadice (150 cm)
p. O-tvarovaný uzatvárací ventil s kohútiky

Filtračné materiály

10. Vlákno pre mechanickú filtráciu
11. Aktívne uhlie pre chemickú filtráciu s vysokou absorbčnou schopnosťou
12. Jemne pórovitá hubka
13. Pórovité krúžky pre biologickú filtráciu
14. Hubka s veľkými pórmi

FUNGOVANIE

NEWA Kanist zaisťuje udržanie zdravého vodného prostredia, a to vďaka výkonnému a efektívnemu filtračnému systému, 
s radom funkcií, špeciálne stanovených za účelom dosiahnutia maximálnych výsledkov, čo sa týka mechanickej, chemickej a 
biologickej filtrácie. Hneď po zapnutí sa voda dostáva z akvária cez saciu trubicu a je privádzaná do filtra NEWA Kanist, kde značné 
množstvo filtračných materiálov spracováva akékoľvek viditeľné a neviditeľné znečisťujúce látky, v dôsledku šiestich fáz filtrácie:

MECHANICKÁ FILTRÁCIA:

• Konštrukcia filtra zahŕňa rozsiahly úsek pre dezinfekciu vody, kde sa základná časť väčších častíc usadenín postupne zachytáva 
na určitej ploche dna, čo predchádza upchatiu hubiek, predlžujúc im tak ich životnosť;
• hubky s veľkými pórmi s väčšou odolnosťou a mechanickým pôsobením pred znečistením zadržiavajú rozvírené častice ako 
napríklad rybie výkaly, zvyšky jedla a podobne. Najvyššia odolnosť vlákien proti opotrebovaniu dokáže vydržať extrémne 

zaťaženie znečisťujúcich látok a v rovnakej dobe zabezpečuje riadny prietok vody do ďalších fáz.

BIOLOGICKÁ FILTRÁCIA:

• fáza, na ktorej sa zúčastňuje množstvo baktérií, ktoré prevádzajú organické dusíkaté zlúčeniny na dusitany a následne na 
dusičnany. To je možné vďaka pórovitým krúžkom NEWA AQUA Microceramic, špeciálne navrhnutých pre dosiahnutie čo najlepšej 
rovnováhy medzi plochami, ktoré sa podieľajú na filtrácii a zaplneným objemom. Ich menší rozmer a veľmi vysoká pórovitosť 
umožňujú prijať dvojnásobný počet bakteriálnej flóry, v porovnaní s tým, čo sa obvykle nachádza v štandardných keramických 
prvkoch, a tak pomáhajú optimalizovať biologickú filtráciu.
NEWA Kanist poskytuje najvyššiu úroveň biologickej filtrácie, každý vonkajší filter obsahuje až päť vrstiev hubiek rôznorodého 
granulometrického zloženia, od veľkého až po menšie a menšie. Celková zväčšená vrchná plocha hubiek premieňa NEWA Kanist 
na ideálne prostredie pre nitrifikačné baktérie, pričom im umožňuje exponenciálny rast.

FILTRÁCIA - CHEMICKÁ ADSORPCIA:

• Táto fáza je určená pre čistenie vody, odstránenie nepríjemného zápachu a farby vďaka špeciálnym guličkám NEWA AQUA Carbo-
Active, aktívnemu uhliu minerálneho pôvodu. Mimoriadna nasýtenosť makropórov a zväčšená špecifická plocha zabezpečujú 
vysokú absorpčnú schopnosť ako fyzickú, tak i chemickú, priťahujúc a viažuc rôznorodé látky ako na vonkajší, tak i vnútorný 
povrch. Pevný obal sa ľahko vkladá i odstraňuje, zabraňuje náhodnému poškodeniu, zatiaľ čo jeho špeciálny dizajn bráni upchatiu 
buniek, čo uľahčuje prietok vody do uhlia.

UPOZORNENIE:

 

AK CHCETE ZACHOVAŤ VÝROBNÉ KVALITY NEWA KANIST, ODPORÚČAME POUŽÍVAŤ ORIGINÁLNE 

FILTRAČNÉ MATERIÁLY A NÁHRADNÉ DIELY NEWA®.

INŠTALÁCIA FILTRAČNÝCH MATERIÁLOV

Filtračné materiály sú uložené v balení s príslušenstvom filtra NEWA Kanist. Za účelom ich správneho umiestnenia odporúčame 
vykonať nasledujúce inštrukcie:
1. Oddeľte motorový blok od nádoby filtra tak, že rozopnete štyri zapínacie klipsy, stlačením na drážky, ktoré sa nachádzajú v 
spodnej časti (obr. 3). Odstráňte motorový blok, zodvihnite ho za vyhĺbeniny, ktoré sú umiestnené po jeho obvode a opatrne ho 
položte na rovný povrch.
2. Odstráňte kryt od nádoby košíkov pre filtračné materiály tak, že vložíte prsty do otvorov, určených na zjednodušenie operácie (obr. 4).
3. Vyberte všetky košíky pomocou vhodného uchopenia a položte ich na rovný povrch.
4. Prvý košík: odstráňte z balenie guličky aktívneho uhlia NEWA Aqua Carbo Active s príslušenstvom a umiestnite ich medzi 
vrstvou bieleho vlákna a jemne pórovitej čiernej hubky (1 mikroténové vrecko pre modely KANIST 250 a 350, 2 mikroténové 
vrecká pre modely KANIST 350, 450 a 700). Uistite sa, že sú rozložené rovnomerne a nezakrývajú otvor pre vypúšťanie vody z 
akvária. Položte naspäť vrstvu bieleho vlákna (obr. 5). 

UPOZORNENIE: 

NEOTVÁRAJTE MIKROTÉNOVÉ VRECKÁ.

5. Druhý košík: vyberte zostávajúce guličky aktívneho uhlia Newa Aqua Carbo Active z balenia s príslušenstvom a umiestnite 
ich na čiernu jemne pórovitú hubku (2 mikroténové vrecká pre modely KANIST 350, 450 a 700). Uistite sa, že sú rozložené 
rovnomerne a nezakrývajú otvor pre vypúšťanie vody z akvária. Položte naspäť vrstvu bieleho vlákna (obr. 6). 

UPOZORNENIE: 

NEOTVÁRAJTE MIKROTÉNOVÉ VRECKÁ.
6. Tretí a štvrtý košík: Vyberte z balenia s príslušenstvom vrecká s pórovitými krúžkami, otvorte ich a krúžky rovnomerne 
rozmiestnite po povrchu modrej hubky s veľkými pórami (modely NEWA Kanist 350, 450 a 700). 

UPOZORNENIE:

 Vyššie uvedené 

platí aj pre druhý košík NEWA Kanist 250 a štvrtý košík NEWA Kanist 700.
7. Pomocou príslušných úchytiek, ktoré sa nachádzajú na každom košíku, prepláchnite dostatočným množstvom tečúcej vody 
filtračné materiály a hubky, na ktorých sú umiestnené.
8. Vložte košíky späť do nádoby filtra, dávajte pozor na to, aby boli košíky umiestnené rovno nad sebou a neblokovali prístup 
vody do sacej trubice (obr. 7).
9. Ako prvé vložte košíky, ktoré obsahujú pórovité krúžky a modrú špongiu s veľkými pórmi, potom košíky s aktívnym uhlím a 
jemnepórovitou čiernou hubkou a nakoniec košík s bielym vláknom pre jemnú filtráciu (obr. 8). 

UPOZORNENIE:

 je mimoriadne 

dôležité, aby posledný bol košík s otvorom pre cirkuláciu vody najväčšieho rozmeru, pretože to je miesto pripojenia filtra k 
motorovému bloku prostredníctvom vnútorného spojovacieho valca.
10. Položte naspäť na miesto kryt od nádoby na košíky, dávajte pozor, aby sa po namontovaní jeho otvor zhodoval s otvorom na 
prvom košíku. V opačnom prípade otočte kryt (obr. 9).
11. Položte na miesto motorový blok, dávajte pozor na to, aby vnútorný spojovací valec vošiel do otvora, ktorý sa nachádza na 
kryte nádoby košíkov (obr. 10).

UPOZORNENIE: 

Ak sa pozeráte na nádobu filtra zhora, tak sa postupnosť spätného montovania bude zdať veľmi jednoduchá, za 

Содержание Kanist NKF 250

Страница 1: ...angrijkstefactorendievaninvloedzijnomeenjuisteExternfiltertekiezen Kiesvoorzee enoverbevolkteaquariahetjuistedaarvooraangegevenfiltermodel Hetindetabelbeschrevenfiltervermogenisberekendvoorfilterswelk...

Страница 2: ...aste RU BG CZ Sou sti podl haj c opot eben SK S asti podliehaj ce opotrebovaniu NKF 250 00 188 001 00 188 003 00 188 005 00 188 011 00 188 009 00 188 007 00 188 014 NKF 350 00 188 001 00 188 003 00 18...

Страница 3: ...mettere in funzione usare e manutenerel apparecchio 1 ATTENZIONE L apparecchiopu essereutilizzatodabambinidiet noninferirea8anniedapersone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di...

Страница 4: ...rmanoicompostiorganiciazotatiinnitritie successivamente in nitrati Questo garantitodaicannolicchiNEWAAQUAMicroceramic espressamentestudiatipergarantireilmigliorrapportotra superficie disponibile alla...

Страница 5: ...ig 15 in ogni caso dovranno essere collegate all apposito diffusore j Per il corretto uso si raccomanda di chiudere l uscita delle spray bar con i rispettivi tappi dati in dotazione m N B per assicura...

Страница 6: ...ggiungimento del suo fine corsa vedi anche la sezione Collegamento della valvola d arresto con rubinetti IN OUT al filtro esterno 7 Procedere con la messa in funzione del filtro seguendo attentamente...

Страница 7: ...io ionico Rimuove i fosfati ed i silicati previene e cura lo sviluppo di alghe CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO rifiuti elettrici ed elettronici 2002 96 EC EN50419 Applicabile nei paesi dell Unione E...

Страница 8: ...ning over the cable and ingress into the corresponding socket 7 It is recommended to initially protect the device as well as all other electrical appliances with the aid of a special differential swit...

Страница 9: ...or the second basket NEWA Kanist 250 and the fourth NEWA Kanist 700 7 With the aid of the corresponding grips on each basket rinse the filtering materials and the sponges where they are located with p...

Страница 10: ...exit out of the diffusers or injectors in continuous flow Disconnect the filter plug from the power supply and repeat the starting procedure Note Atthestartofthefilter thepresenceofairremainedtrappedi...

Страница 11: ...lever Cleaning and lubrication START button Cleaning and lubrication Rotor unit gasket Cleaning and lubrication FILTERING MATERIALS IDENTIFICATION You can make a customization of filtering materials...

Страница 12: ...E S CURIT page 19 DESCRIPTION DU PRODUIT page 20 Composants du filtre page 20 Les parties d accouplement page 20 Mat riaux filtrants page 20 FONCTIONNEMENT page 21 ALLOGGIAMENTO DEI MATERIALI FILTRANT...

Страница 13: ...ge r gulier de l eau aux stades suivants BIOLOGIQUE c est le stade qui implique la participation des colonies des bact ries qui transforment les compos s organiques azot s en nitrites ensuite en nitra...

Страница 14: ...la sortie non utilis e avec l obturateur du manchon coud h Remarque pour assurer la meilleure circulation de l eau dans les diffuseurs de type coup d oeil il est recommand de les installer un peu plus...

Страница 15: ...reNEWA Kanist enfaisantattentionquelavalved arr tadh rebienaublocmoteurdufiltre Ouvrirlavalved arr t entirantleleviervert jusqu au bout Voir aussi le Paragraphe Assemblage de la valve d arr t avec les...

Страница 16: ...ns Elimine les nitrates Prot ge et favorise la croissance des algues ANTI PHOSPHATE R sine changeuse d ions Elimine les phosphates et silicates Prot ge et favorise la croissance des algues COMMENT LIM...

Страница 17: ...ndeinerWeise besch digt sind 6 Das Speisekabel des Ger ts hat eine ausreichend gro e Schlaufe nach unten zu bilden DRIP LOOP Abb 2 Dies verhindert dass dasWasser am Kabel entlang zu den Steckdosen gel...

Страница 18: ...ckcheneben liegt und das zum Durchlauf des aus dem Aquarium kommendenWassers bestimmte Loch nicht abdeckt Legen Sie nun wei e Wollschicht wieder dar ber Abb 5 ACHTUNG DIE FEINMASCHIGEN S CKCHEN D RFEN...

Страница 19: ...hbaren Hahn Verbinden Sie nun den am Ansaugsatz angeschlossenen Schlauch mit dem mit der Aufschrift IN gekennzeichneten Anschluss Dr cken Sie dabei kr ftig an bis das Schlauchende das Gewindeteil ber...

Страница 20: ...s bestimmte Loch abdecken 2 Sp len Sie das Filtergeh use aus ohne dazu Seife oder andere Reinigungsmittel zu verwenden Eventuelle R ckst nde k nnten die empfindlichen Gewebe der Fische besch digen 3 S...

Страница 21: ...den Einschr nkungen und Bedingungen 1 Ein Deckung besteht nicht im Falle von vors tzlichem Bruch 2 Das Ersetzen des Produktes bedeutet keinesfalls eine Haftungs bernahme 3 Die Garantie hat keinerlei G...

Страница 22: ...or dat een hoge vervuilingdruk van contaminerende stoffen geen invloed heeft op deze filtervezels Tegelijkertijd wordt er een goede waterdoorvoer gegarandeerd naar andere filtertrappen BIOLOGISCHE FIL...

Страница 23: ...len de ongebruikte uitlaat af te sluiten met een elleboogkoppeling afsluitdop h TIP om een betere watercirculatie door de sifon zwenkarm diffusers te krijgen is het aan te bevelen deze diffusers net o...

Страница 24: ...uitklep goed aansluit op de rotor Open de afsluitklep door de groene hendel omhoog te trekken tot hij zijn stop bereikt zie ook VERBINDING VAN DE AFSLUITKLEP MET DE KRAANTJES INLAAT UITLAAT MET HET EX...

Страница 25: ...CORRECTEVERWIJDERINGVAN DIT PRODUCT ELEKTRISCHE ELEKTRONISCHE AFVALAPPARATUUR 2002 96 EC EN50419 Op het moment dat er besloten wordt het aquarium weg te gooien moeten de verschillende materiaalsoorte...

Страница 26: ...ua a lo largo del cable y para que no llegue a la respectiva toma 7 Se recomienda proteger el dispositivo igual que todos los otros aparatos el ctricos con un interruptor autom tico diferencial especi...

Страница 27: ...ara la circulaci n del agua del acuario fig 6 ADVERTENCIA NO ABRA LAS BOLSAS CON AGUJEROS MICRISC PICOS 6 Tercera y cuarta cestas Saque las bolsas con los anillos porosos de la caja de accesorios bral...

Страница 28: ...o externo has sido realizadas de acuerdo con las instrucciones V ase la secci n Preparaci n de filtro p rrafo b II Pulse con el esfuerzo varias veces el bot n START fig 25 hasta el momento cuando el a...

Страница 29: ...al mes Una vez en 2 meses Una vez en 6 meses Una vez al a o Carb n NEWA AQUA CARBO ACTIVE Pellets Cambiar Esponjas Controlar el desarrllo de la carga bacteriol gica Control y limpieza si es necesario...

Страница 30: ...etos a consumo y desgaste v ase PIEZAS DE REPUESTO CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PT Instru es NDICE NORMAS IMPORTANTES PARA A SEGURAN A p g 55 DESCRI O DO ARTIGO p g 56 Componentes do filtro p g 56 Pe...

Страница 31: ...tido pelos an is porosos NEWA AQUA Microceramic elaborados especialmente para atingir a melhor correla o entre as superf cies que participam na filtragem e o volume do preenchimento Na realidade o tam...

Страница 32: ...do bico de pulveriza o pelas flanges cegas do conjunto do artigo m Coment rio para garantir a circula o da gua melhor atrav s dos bicos de pulveriza o recomend vel coloc los um pouco mais acima do n...

Страница 33: ...sec o LIGA O DO FILTRO ponto b Coloca o em funcionamento Observa o recomendado lubrificar periodicamente todas as partes de borracha do bloque de rotor aplicando leo de vaselinanasjuntasdosaneisdeempa...

Страница 34: ...Apanha e retem amon aco am nio sulfuretos sulfatos e metais pesados ANTI NITRATE Resina de permuta i nica Elimina nitratos Protege e favorece ao crescimento de algas ANTI PHOSPHATE Resina de permuta...

Страница 35: ...8 69 69 69 69 69 70 71 72 72 NEWA Kanist NEWA Kanist EN 60335 2 41 1 8 2 3 4 5 6 2 7 30 Idn 30 A 8 9 10 11 12 35 C 13 14 1 2 3 O 4 5 6 7 8 9 10 a b U c d e U f NKF 250 a NKF 350 g 2 h i j k l m n o 15...

Страница 36: ...EWA Kanist 1 3 2 4 3 4 NEWA AQUA Carbo Active 1 KANIST250 350 2 KANIST 450 700 5 5 NEWA AQUA Carbo Active 2 350 450 700 6 6 NEWA Kanist 350 450 700 NEWAKanist250 NEWAKanist700 7 8 7 9 8 10 9 11 10 11...

Страница 37: ...t I 16 II b e 2 5 17 III b e 18 IV NEWA Kanist V NEWA Kanist a 19 b 20 c 21 VI 22 VII IN OUT OUT IN 2 5 23 24 a NEWAKanist 150 b NEWAKanist START I b II START 25 III 1 2 26 3 NEWA Kanist 4 5 NEWA Kani...

Страница 38: ...NEWA 2 6 NEWA AQUA CARBO ACTIVE Pellets NEWA AQUA Microceramic 50 Start NEWA AQUA NEWA NEWA Aqua FIBER KINSHY SPONGE MICROCERAMIC CERAMIC HI Q BIOGLOBE CARBO ACTIVE PELLETS CARBO ACTIVE GRANULES CARB...

Страница 39: ...2 RU 2002 96 EC EN50419 RAEE 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 BG 73 EN 74 74 74 74 74 75 76 76 76 77 77 77 77 78 78 79 80 80 NEWA Kanist NEWA Kanist UN EN 60335 2 41 1 8 2 3 4 5 6 2 7 30 Idn 30 A 8 9 10 11 1...

Страница 40: ...A Kanist NEWA Kanist 6 NEWA AQUA Microceramic NEWA Kanist NEWA Kanist NEWA AQUA Carbo Active NEWA KANIST NEWA NEWAKanist 1 3 2 4 3 4 NEWAAquaCarboActive 1 KANIST250 350 2 KANIST450 700 5 5 NEWA Aqua C...

Страница 41: ...a I NEWA Kanist 1 d U b 13 d 4 5 II U f 2 g 14 g i j h III k 15 j m b NEWA Kanist I 16 b 2 5 17 II b e 18 III NEWA Kanist IV NEWA Kanist a 19 b 20 c 21 V 22 VI IN OUT OUT IN 2 5 23 24 a NEWA Kanist 1...

Страница 42: ...ist 6 a b NEWA Kanist 7 b O 4 a NEWA Kanist 1 4 1 27 2 3 15 30 4 28 5 6 b 1 2 3 4 8 13 NEWA KANIST NEWA 2 6 12 AQUACARBOACTIVE NEWA AQUA Microceramic 50 Start NEWA AQUA NEWA NEWA Aqua FIBER KINSHY SPO...

Страница 43: ...pravidel n sleduj c opat eni POZOR tento symbol naneseny na t tek za zen se ukazuje na to e je nutno p e st existujic v dcovstv po exploatac p ed t m ne zpustit vyu vat v robek 1 POZOR Spot ebi sm po...

Страница 44: ...biologick filtrace ka d vn j filtr obsahuje a p t vrstev houby jin m rozd len velikosti stic z velk na men a men Celkov n r st plochy hub NEWA Kanist prom n v ide ln prost ed pro nitrifika n ch bakter...

Страница 45: ...I Dejtevstupn av stupn blokydoakv ria uv d n k emp slu n p pojn body B E nast n chn dr e P ipojtevstupn av stupn blokypomoc svoreks n dod van hoinstalac jedenvnit n adruh vn n dr eprodv jednotky obr 1...

Страница 46: ...gumov t meny na voln m konci h dele obr 28 5 Vlo te rota n jednotku zp t do v lce a nainstalovat zadn kryt ob n ho kola tak e pry ov t sn n na keramick m h deli p esn vstoupil do dr ky krytu ob n ho k...

Страница 47: ...nebo ledabylosti z kaznika 4 Z ruka neplat pokud jide o opot ebovan komponenty a spot ebn materialy ULO TETEN N VOD SK N vod na pou itie OBSAH D LE IT BEZPE NOSTN PRAVIDL strana 89 OP SANIEV ROBKU str...

Страница 48: ...en pre istenievody odstr nenienepr jemn hoz pachuafarbyv aka peci lnymguli k mNEWAAQUACarbo Active akt vnemu uhliu miner lneho p vodu Mimoriadna nas tenos makrop rov a zv en pecifick plocha zabezpe u...

Страница 49: ...ia pre oba bloky obr 18 Pozn mka Odpor ame ponecha ur it vzdialenos medzi vtokom a v tokom pre zabezpe enie spr vnej cirkul cie vody IV Umiestnite filter NEWA Kanist na vopred ur en miesto tak aby ste...

Страница 50: ...n iernegumov suportyna vo nom konci hriade a obr 28 5 Vlo te rotorov jednotku sp do valca a namontujte nasp kryt obe n ho kolesa tak aby gumov tesnenie na keramickom hriadeli presne zapadlo do dr ky k...

Страница 51: ...va v d sledku nespr vnej likvid cie odpadov iadame u vate ov separova dan v robok od ostatn ch typov odpadu a recyklova ho zodpovedne podporuj c tak op tovn vyu itie materi lnych zdrojov Fyzick osoby...

Отзывы: