FR
FR
22
23
6. Troisième et quatrième corbeilles: Sortir les paquets avec les anneaux poreux de la boîte avec les accessoires, les ouvrir et
distribuer régulièrement les anneaux sur la surface de l’éponge macroporeuse bleu clair (les modèles NEWA Kanist 350, 450 et 700).
ATTENTION:
ce qui précède s’applique également à la deuxième corbeille NEWA Kanist 250 et la quatrième corbeille NEWA Kanist 700.
7. À l’aide des pinces correspondantes qui sont sur chaque corbeille, rincer abondamment avec de l’eau courante les matériaux
filtrants et les éponges, où ils sont situés.
8. Installer les corbeilles dans le corps du filtre, en faisant attention sur le fait, que les corbeilles s’installent l’une au-dessus de
l’autre, sans bloquer l’accès de l’eau dans le tube d’aspiration (fig. 7).
9. Premièrement, installer les corbeilles qui ont les anneaux poreux et l’éponge macroporeuse bleue claire, ensuite, les corbeilles
avec le charbon actif et l’éponge finement poreuse noire et, enfin, la corbeille avec la fibre blanche pour la filtration fine (fig. 8).
ATTENTION:
il est impératif que cette dernière soit la corbeille avec l’orifice pour la circulation de l’eau, le plus grand, puisque
c’est l’endroit de l’accouplement avec le bloc moteur du filtre au moyen du cylindre intérieur d’accouplement.
10. Installer le couvercle du bloc des corbeilles, en faisant attention sur le fait, qu’après l’installation son orifice coïncide avec
l’orifice dans la premier corbeille. Sinon, tourner le couvercle (fig. 9).
11. Mettre le bloc moteur, en faisant attention sur le fait, que le cylindre intérieur d’accouplement entre dans l’orifice du couvercle
du bloc des corbeilles (fig. 10). Remarque: si vous regardez le corps du filtre par-dessus, l’opération d’accouplement inverse sera
extraordinairement simple, en prenant en considération que l’installation à pression pour la mise en marche du filtre, située
par-dessus le bloc moteur, est alignée avec le cylindre intérieur d’accouplement (fig. 11).
12.
ATTENTION:
avant de fermer les clips, s’assurer que les matériaux filtrants soient à leurs places, les containers avec les
matériaux filtrants soient mis absolument correctement (les matériaux ne s’étendent pas au-delà du bord) et le couvercle du
bloc des corbeilles soit dans la bonne position.
13. Faire coïncider chacun des quatre clips avec les accouplements correspondants sur le bloc moteur du filtre et plaquer le bloc
moteur au corps du filtre, en appuyant fermement sur les parties saillantes des clips (fig. 12).
PRÉPARATION DU FILTRE
b
c
d
j
j
k
l
l
m
m
n
h
i
i
g
a
o
o
e
f
a) Assemblage des parties d’accouplement
I. Ouvrir l’emballage NEWA Kanist, sortir la boîte avec les accessoires du filtre extérieur, et mettre les accessoires sur la table,
comme cela est indiqué sur le dessin (fig. 1). Monter le bloc d’admission, ayant joint le filet du préfiltre (d) au tube d’accouplement
(c), et ensuite au raccord de tuyau d’entrée en forme de U (b). Il est principalement important que l’assemblage de ces deux
éléments soit réalisé correctement, en faisant les efforts, suffisants pour vaincre la résistance des deux joints toriques, pour
que le tube d’aspiration soit fixé solidement au raccord du tuyau d’entrée (fig. 13). Pour faciliter l’opération, il est recommandé
d’humidifier les joints toriques. S’il est nécessaire, on peut ajuster la position du tube d’aspiration, le glissant vers le bas, jusqu’au
niveau du premier joint. Pour un fonctionnement plus efficace, vérifier que le filet du préfiltre (d) soit à une distance d’au moins
4 à 5 cm du fond de l’aquarium. Si le tube d’accouplement (c) est trop long, couper-le avec la scie.
Remarque: installer le tube d’aspiration à l’écart des aérateurs et séparateurs d’écume, puisque l’air qui y sort peut réduire
l’efficacité du filtre extérieur.
II. Monter le bloc d’admission, ayant joint le raccord de tuyau de sortie en forme de U (e) au tube de transition (f), et ensuite, au
manchon coudé avec 2 sorties (g). S’il est nécessaire, on peut diminuer la longueur du raccord de tuyau de sortie, en le coupant
avec la scie, conformément à la disposition des rainures (fig. 14).
Avec un léger effort, mettre sur le manchon coudé (g) les diffuseurs rotatifs, ayant choisi entre les diffuseurs de type “coup d’oeil”
(i) et les diffuseurs «pour les gicleurs» (j). Si l’on décide d’utiliser une seule des sorties du manchon coudé, il est recommandé de
fermer la sortie non utilisée avec l’obturateur du manchon coudé (h).
Remarque: pour assurer la meilleure circulation de l’eau dans les diffuseurs de type “coup d’oeil”, il est recommandé de les
installer un peu plus bas du niveau de l’eau ou, le maximum, au même niveau.
III. Les gicleurs peuvent être joints entre eux par le tube de transition (k) ou être utilisés séparément (fig. 15), en tout cas, ils
doivent être reliés à un diffuseur correspondant (j). Pour l’utilisation correcte, il est recommandé de fermer la sortie du gicleur
par les obturateurs correspondants de l’assortiment fourni (m). Remarque: pour assurer la meilleure circulation de l’eau dans les
gicleurs, il est recommandé de les installer un peu plus haut du niveau de l’eau.
b) Assemblage de la valve d’arrêt avec les robinets IN - OUT au filtre extérieur
ATTENTION: pour éviter la fuite d’eau et garantir le bon fonctionnement du filtre extérieur NEWA Kanist, il est
nécessaire d’effectuer l’opération donnée très attentivement, en suivant strictement les instructions ci-dessous.
I. S’assurer que les écrous de blocage verts, situés sur les bords libres des blocs d’admission et de sortie, ainsi que ceux situés sur
la valve d’arrêt avec les robinets IN-OUT, soient entièrement desserrés (avec la partie filetée ouverte - fig. 16).
II. Assembler chacun des tuyaux flexibles de l’assortiment fourni aux bords libres du bloc d’admission (b) et le bloc de sortie
(e), respectivement, en les tendant fermement jusqu’à ce que le bout du tuyau ne touche pas la partie filetée, dans laquelle on
insère les écrous de blocage verts (environ 2,5 cm) (fig. 17). Serrer les écrous dans le sens des aiguilles d’une montre pour fixer
fermement le tuyau flexible, sans retendre le blocage III. Mettre les blocs d’admission et de sortie à l’aquarium, en les plaçant
transversalement aux points d’assemblage correspondantes (b - e) sur les parois de l’aquarium. Fixer les blocs d’admission et
de sortie à l’aide des clips à ventouses de l’assortiment fourni, en installant l’un d’eux à l’intérieur, et l’autre à l’extérieur de
l’aquarium pour chacun de deux blocs (fig. 18). Remarque: Il est recommandé de laisser une certaine distance entre l’entrée et la
sortie pour assurer la circulation de l’eau. IV. Placer le filtre NEWA Kanist à la place, choisie d’avance, en prenant en considération
la possibilité de l’accès facile pour la réalisation des actions standard d’entretien.
V. Assembler au filtre NEWA Kanist, la valve d’arrêt avec les robinets IN-OUT, en faisant attention au fait que le dernier adhère
bien au bloc moteur du filtre. En prenant en considération l’importance de l’opération donnée, il est recommandé de:
a. Fermer la valve d’arrêt, en tirant le levier vert, situé entre deux robinets, et le soulevant jusqu’au bout. Le levier vert sera dans
la position verticale par rapport à la surface, sur laquelle il est situé (fig. 19).
b. Mettre la valve d’arrêt dans les rainures correspondantes de la tête du filtre, en appuyant fermement sur les angles externes
de côté des robinets (fig. 20). S’assurer que la valve d’arrêt soit montée correctement, ayant contrôlé l’absence des jeux entre les
bords de la valve et la tête du filtre.
c. Ouvrir la valve d’arrêt, en tirant le levier vert jusqu’au bout. Le levier vert sera dans la position horizontale par rapport à la
surface, sur laquelle il est situé (fig. 21).
VI. Couper les surplus des tuyaux flexibles pour assurer le bon fonctionnement du filtre. Cela permettra d’obtenir l’entrée de l’eau
la plus directe et d’éviter les coudes possibles des tuyaux flexibles (fig. 22).
VII. Conformément aux flèches sur les raccords de tuyau d’entrée et de sortie et les inscriptions “ENTREE” (IN) et “SORTIE” (OUT)
sur la valve d’arrêt, joindre le tuyau flexible installé sur le bloc de sortie (la flèche vers le haut) avec le robinet, ayant l’inscription
“SORTIE” (OUT). Joindre le tuyau flexible installé sur le bloc d’admission, avec le robinet, ayant l’inscription “ENTREE” (IN). Tendre
fermement jusqu’à ce que le bout du tuyau ne touche pas la partie filetée, dans laquelle on insère les écrous de blocage verts
(environ 2,5 cm) (fig. 23). Serrer les écrous dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour fixer fort le tuyau flexible, sans
le bloquer trop (fig. 24).
MISE EN MARCHE DU FILTRE
a) Placement:
Le filtre extérieur NEWA Kanist est le filtre d’écoulement naturel, c’est pourquoi il est recommandé de l’installer sur la place
choisie d’avance, avant d’assembler le bloc qui comprend la valve d’arrêt et les tuyaux flexibles. La place idéale pour l’installation
fig. 1
