68
69
RU
RU
с расположением пазов (рис. 14). С легким усилием насадить на коленчатую муфту (g) поворотные диффузоры, выбрав
между диффузорами типа «гусак» (i) и диффузорами «для форсунок» (j). Если будет решено использовать только один
из выходов коленчатой муфты, рекомендуется запереть неиспользуемый выход заглушкой для коленчатой муфты (h).
Примечание: чтобы обеспечить лучшую циркуляцию воды через диффузоры типа «гусак», рекомендуется разместить
их чуть ниже уровня воды или же, максимум, на том же уровне.
III.
Форсунки могут быть соединены между собой через переходную трубку (k) или использоваться по отдельности (рис.
15), в любом случае, они должны быть подсоединены к соответствующему диффузору (j). Для правильного использования
рекомендуется запереть выход форсунки соответствующими заглушками из комплекта поставки (m). Примечание:
чтобы обеспечить лучшую циркуляцию воды через форсунки, рекомендуется разместить их чуть выше уровня воды.
b) Подсоединение запорного клапана с кранами ВПУСК - ВЫПУСК к внешнему фильтру
ВНИМАНИЕ: чтобы избежать утечки воды и гарантировать правильную работу внешнего фильтра
NEWA Kanist, необходимо выполнять данную операцию очень тщательно, строго следуя указаниям,
приведенным ниже.
I. Убедится в том, что зеленые крепежные гайки, расположенные на свободных краях впускного и выпускного блоков,
равно как и те, что расположены на запорном клапане с кранами ВПУСК – ВЫПУСК полностью отпущены
(с открытой резьбовой частью - рис. 16).
II. Подсоединить каждую из гибких трубок из комплекта поставки к свободным краям впускного блока (b) и выпускного
блока (e), соответственно, натягивая их с усилием до тех пор, пока наконечник трубки не коснется резьбовой части, в
которую вставляются зеленые крепежные гайки (около 2,5 см) (рис. 17). Заворачивать гайки по часовой стрелке, чтобы
прочно зафиксировать гибкую трубку, не перетягивая затяжку III. Поместить впускные и выпускные блоки в аквариум,
расположив их поперечно соответствующим местам соединения (b - e) на стенках аквариума. Закрепить впускные
и выпускные блоки при помощи зажимов с присосками из комплекта поставки, устанавливая один из них внутри, а
другой снаружи аквариума для каждого из двух блоков (рис. 18). Примечание: Рекомендуется оставить некоторое
расстояние между впуском и выпуском для обеспечения надлежащей циркуляции воды. IV. Поместить фильтр NEWA
Kanist в заранее выбранное место, учитывая возможность легкого доступа для проведения стандартных действий по
обслуживанию.
V. Подсоединить к фильтру NEWA Kanist запорный клапан с кранами ВПУСК – ВЫПУСК, обращая внимание на то,
чтобы последний абсолютно плотно прилегал к моторному блоку фильтра. Учитывая важность данной операции,
рекомендуется: a. Закрыть запорный клапан, потянув за зеленый рычажок, расположенный между двумя кранами,
и подняв его до упора. Зеленый рычажок окажется в вертикальном положении по отношению к плоскости, на которой
он расположен (рис. 19).
b. Вставить запорный клапан в соответствующие пазы в головной части фильтра, нажав с усилием на внешние углы
сбоку от от кранов (рис. 20). Убедиться в том, запорный клапан правильно собран, проверив на отсутствие зазоров
между краями клапана и головной части фильтра.
c. Открыть запорный клапан, потянув до упора зеленый рычажок. Зеленый рычажок окажется в горизонтальном
положении по отношению к плоскости, на которой он расположен (рис. 21).
VI. Обрезать излишки гибких трубок для обеспечения надлежащей работы фильтра. Это позволит добиться наиболее
прямого поступления воды и избежать возможных перегибов гибких трубок (рис. 22).
VII. В соответствии со стрелками, расположенными на выпускном и впускном патрубках и надписями «ВПУСК» (IN)
и «ВЫПУСК» (OUT) на запорном клапане соединить гибкую трубку, установленную на выпускном блоке (стрелка,
направленная вверх) с краном, несущим надпись «ВЫПУСК» (OUT). Соединить гибкую трубку, установленную на
впускном блоке, с краном, несущим надпись «ВПУСК» (IN). Натягивать с усилием до тех пор, пока наконечник трубки
не коснется резьбовой части, в которую вставляются зеленые крепежные гайки (около 2,5 см) (рис. 23). Заворачивать
гайки против часовой стрелки, чтобы прочно зафиксировать гибкую трубку, не перетягивая затяжку (рис. 24).
ЗАПУСК ФИЛЬТРА
a) Размещение:
Внешний фильтр NEWA Kanist является самотечным фильтром, поэтому рекомендуется установить
его на заранее выбранное место перед подсоединением блока, включающего запорный .
ПРИМЕЧАНИЕ: Расстояние
между уровнем воды в аквариуме и нижним основанием корпуса фильтра не должно превышать 150
сантиметров. ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ФИЛЬТР ВЫШЕ УРОВНЯ ВОДЫ.
b) Приведение в действие:
NEWA Kanist снабжен встроенной системой запуска, которая при нажатии на кнопку
«ПУСК» (START) автоматически приводит в действие фильтр. В связи с этим, строго следовать нижеприведенным этапам:
I. Убедиться в том, что операции, необходимые для подключения запорного клапана с кранами ВПУСК – ВЫПУСК к
внешнему фильтру, выполнены в соответствии с инструкциями (смотреть Раздел «ПОДГОТОВКА ФИЛЬТРА», пункт b).
II. С усилием многократно нажать кнопку «ПУСК» (START) (рис. 25) до тех пор, пока вода не начнет поступать самотеком
в корпус фильтра. По мере заполнения фильтра водой присутствующий воздух будет выходить через выпускной блок,
образуя пузырьки.
III. Как только вся гидравлическая система будет заполнена водой (пузырьки воздуха больше не выходят из выпускного
блока), можно подсоединить внешний фильтр к электрической сети. В этом случае вода будет выходить сплошным
потоком из диффузоров или форсунок. Отсоединить вилку фильтра от сети и повторить процедуру запуска.
Примечание: При запуске фильтра присутствие воздуха, удерживаемого в фильтрующем материале, может вызывать
шум, что считается нормальным. Полное удаление воздуха произойдет через несколько часов, что позволит работать
фильтру практически бесшумно.
ВНИМАНИЕ: НЕ ПОДСОЕДИНЯТЬ ВИЛКУ ФИЛЬТРА К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ДО ЗАПОЛНЕНИЯ УСТРОЙСТВА ВОДОЙ,
ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ МОТОР.
ВНИМАНИЕ: НЕ РАЗМЕЩАТЬ ПОРИСТЫЕ КАМНИ АЭРАТОРА ВБЛИЗИ ВПУСКНОГО БЛОКА. ЭТО МОЖЕТ ПОМЕШАТЬ
ЭФФЕКТИВНОЙ РАБОТЕ ФИЛЬТРА И ВЫЗВАТЬ ШУМ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ: УДАЛИТЬ ВСЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТРОЙСТВА, НАХОДЯЩИЕСЯ В АКВАРИУМЕ, ДО ВЫПОЛНЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ
ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ. В СЛУЧАЕ ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ НА ШТЕПСЕЛЬНУЮ ВИЛКУ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ
РОЗЕТКУ РАЗОМКНИТЕ ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СЕТИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОТСОЕДИНИТЬ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ.
Для выполнения каких-либо операций по обслуживанию работать при выключенном фильтре, строго следуя
нижеперечисленным пунктам:
1. Отсоединить фильтр от электрической сети.
2. Закрыть запорный клапан, потянув за зеленый рычажок, расположенный между двумя кранами, и подняв его до упора.
Зеленый рычажок окажется в вертикальном положении по отношению к плоскости, на которой он расположен (рис. 26).
ВНИМАНИЕ: во время операций по обслуживанию запорный клапан должен ВСЕГДА оставаться
подсоединенным к гибким трубкам в закрытом положении.
3. Отсоединить от фильтра NEWA Kanist запорный кран, потянув вверх краны ВПУСК – ВЫПУСК. Нет необходимости
вынимать гибкие трубки и впускной и выпускной блоки из аквариума, если только они не нуждаются в чистке. В таком
случае удалить возможный налет при помощи ершиков и щеточек.
ВНИМАНИЕ
: Рекомендуется иметь под рукой впитывающий материал, чтобы обмотать им запорный клапан, так как
при отсоединении из него может вытечь вода.
4. Поднять фильтр за выемки, распложенные по его периметру, и перенести его в место, подходящее для обслуживания
(например, тазик, раковина, ванна и т. п.), удерживая его в вертикальном положении, чтобы избежать вытекания воды.
Не держать фильтр за боковые рычаги открытия/закрытия.
5. Подробные инструкции по открытию фильтра, его контейнерам с фильтрующими материалами, а также по обратной
сборке фильтра NEWA Kanist смотреть в Разделе «УСТАНОВКА ФИЛЬТРУЮЩИХ МАТЕРИАЛОВ».
ВНИМАНИЕ
: для облегчения операций по обслуживанию рекомендуется после съема моторного блока слить остатки
воды, прочно придерживая корзинки.
6. По завершении операций по обслуживанию (смотреть: пункты a) и b)), подсоединить к фильтру NEWA Kanist запорный
клапан с кранами ВПУСК – ВЫПУСК, обращая внимание на то, чтобы последний абсолютно плотно прилегал к моторному
блоку фильтра. Открыть запорный клапан, потянув до упора зеленый рычажок. (также смотреть Раздел «Подсоединение
запорного клапана с кранами ВПУСК - ВЫПУСК к внешнему фильтру»).
7. Перейти к приведению фильтра в действие, строго следуя инструкциям, изложенным в Разделе «ЗАПУСК ФИЛЬТРА»
(пункт b – Приведение в действие).
Примечание: рекомендуется регулярно смазывать все резиновые части
моторного блока, нанося масло на основе вазилина на О-образные уплотнители, плунжер и втулку кнопки
запуска.
a) Уход за крыльчаткой:
ВНИМАНИЕ: крыльчатка, применяемая в фильтрах NEWA Kanist, состоит из суппортов и керамического
вала. Рекомендуется быть максимально внимательным при выполнении работ по уходу за крыльчаткой.
1. Снять крышку камеры крыльчатки (4) с моторного блока (1), повернув ее за соответствующие рычажки против часовой
стрелки и осторожно потянув вверх (рис. 27).
2. Отсоединить от крышки крыльчатки керамический вал и черный резиновый суппорт и аккуратно положить их на стол.
Примечание: второй резиновый суппорт можно оставить на месте, в пазу ротора; чтобы его отсоединить необходимо, после
снятия роторного блока, вставить свободный конец керамического вала в ушко резинового суппорта.
