background image

8.

  8. 

Дітей

 

слід

 

контролювати,

 

щоб

 

вони

 

не

 

могли

 

грати

 

з

 

вентилятором.

 

 

9.

  9. 

Зібравши

 

вентилятор,

 

не

 

знімайте

 

решітку.

 

 

10.

  10. 

Відключіть

 

вентилятор

 

від

 

джерела

 

живлення

 

перед

 

чищенням

 

або

 

технічним

 

обслуговуванням.

 

Це

 

необхідно

 

зняти

 

решітку

 

для

 

чищення

 

або

 

м

 

aintenance,

 

переконайтеся

 

в

 

тому

 

,

 

що

 

пропелер

 

вентилятора

 

не

 

рухається

 

і

 

вентилятор

 

був

 

відключений

 

від

 

джерела

 

живлення.

 

 

11.

  11. 

Заміна

 

частини

 

безпечної

 

системи

 

підвіски

 

повинна

 

бути

 

покладена

 

на

 

виробниц

 

cturer,

 

його

 

представнику

 

служби

 

або

 

особа

 

з

 

відповідною

 

кваліфікацією.

 

 

12.

  12. 

Кріплення

 

до

 

стіни,

 

наприклад,

 

за

 

допомогою

 

гаків

 

та

 

інших

 

засобів,

 

повинно

 

витримувати

 

в

 

чотири

 

рази

 

вагу

 

настінного

 

вентилятора.

 

 

13.

  13. 

Прикріплення

 

система

 

підвіски

 

повинна

 

бути

 

entrus

 

Ted

 

до

 

виробника,

 

його

 

представнику

 

сервісної

 

служби

 

або

 

особи

 

з

 

відповідним

 

д

 

ualifications.

 

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ 

:  Якщо  видно  підозрілі  коливання,  негайно  вимкніть 

вентилятор  і  не  використовуйте  його,  зв’яжіться  з  виробником, 

представником сервісного центру або кваліфікованою особою.

 

Технічне обслуговування 

:

 

1.

 

Від'єднайте

 

вентилятор

 

від

 

розетки.

 

 

2.

 

Видаліть

 

пил

 

із

 

зовнішньої

 

сторони

 

вентилятора

 

м’якою

 

тканиною.

 

 

3.

 

Щоб

 

зняти

 

передню

 

решітку,

 

відкрутіть

 

кріпильні

 

гвинти,

 

розташовані

 

на

 

краю

 

решітки.

 

 

4.

 

Протріть

 

пил

 

з

 

брусків

 

та

 

леза

 

м’якою

 

тканиною.

 

Примітка

 

-

 

Не

 

мочіть

 

тканину

 

занадто

 

сильно,

 

щоб

 

вона

 

не

 

утворювала

 

крапель,

 

які

 

можуть

 

капати,

 

це

 

може

 

обмежити

 

ізоляцію

 

вентилятора.

 

 

5.

 

Чистячи

 

леза,

 

не

 

застосовуйте

 

занадто

 

багато

 

сили,

 

деформація

 

леза

 

вплине

 

на

 

баланс

 . 

 

6.

 

Вентилятор

 

слід

 

збирати

 

в

 

порядку,

 

зворотному

 

до

 

зняття.

 

Якщо

 

це

 

неможливо,

 

не

 

застосовуйте

 

сили.

 

Якнайшвидше

 

надішліть

 

вентилятор

 

виробнику

 

або

 

призначеному

 

сервісному

 

центру,

 

щоб

 

перевірити

 

пристрій.

 

 

7.

 

Перед

 

початком

 

роботи

 

захисний

 

гвинт

 

слід

 

надійно

 

затягнути

 

кріпильними

 

гвинтами.

 

 

8.

 

Бігайте

 5 

хвилин.

 

Перевірте,

 

чи

 

правильно

 

працює

 

вентилятор.

 

Технічне

 

обслуговування

 

завершено.

 

 

Пояснення використовуваних піктограм

 

 

 

 

1.

 

Прочитайте

 

інструкцію

 

з

 

експлуатації,

 

дотримуйтесь

 

застережень

 

та

 

умов

 

безпеки,

 

що

 

містяться

 

в

 

ній!

 

 

2.

 

Від'єднайте

 

пристрій

 

перед

 

ремонтом.

 

 

3.

 

Захистіть

 

пристрій

 

від

 

вологи.

 

 

ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ

 

Цей вентилятор повністю зібраний під час поставки - не вимагає збірки .

 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

Покладіть вентилятор на безпечну, рівну поверхню, де він не може впасти 

або потягнути за шнур.   

Відрегулюйте бажану швидкість, обертаючи ручку перемикача на задній 

панелі вентилятора. 

 

0 - Зупинка    1 – Низька 

2 – Середня  3 - Висока 

 

Нахиліть  головку  вентилятора  u  p  або  вниз  для  бажаного  напрямку 

повітряного потоку. 

 

ПЕРЕРАБОТА

 

 

 

Електричне  обладнання  не  повинно  викидатись  із 

побутових 

відходів, 

а 

натомість 

його 

слід 

використовувати 

у 

відповідних 

приміщеннях. 

Інформацію 

про 

використання 

може 

надати 

постачальник  продукції  або  місцева  влада.  Відходи 

електричного  та  електронного  устаткування  ,  містить 

речовини,  які  не  є  нейтральними  до  природної 
електронної 

nvironment. 

Обладнання, 

яке 

не 

переробляється,  становить  потенційну  небезпеку  для 

навколишнього середовища та здоров'я людей.

 

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАСТОСУВАННЯ

 

90-006

 

ПАРАМЕТР

 

СИМВОЛ

 

ЦІННІСТЬ

 

Напруга живлення

 

V

 

220-240В

 

Частота живлення

 

f

 

50 Гц

 

Максимальна  швидкість  потоку 

вентилятора

 

F

 

82,76 м3 / хв

 

Потужність

 

P

 

111 Вт

 

Вартість послуги

 

СВ

 

0,73 (м3 / хв) / Вт

 

Споживання  енергії  в  режимі 

очікування

 

PSB

 

0 Вт

 

Рівень потужності звуку вентилятора

 

LWA

 

70,30 дБ (А)

 

Максимальна швидкість повітря

 

c

 

4,27 м / с

 

Клас захисту

 

 

 

Я

 

Підставка 

для 

вимірювання 

експлуатаційної величини

 

Регламент Комісії (ЄС) No 

206/2012 від 6 березня 2012 

року

 

Додаткова інформація

 

Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Вул. 

Pograniczna 2/4, 02-285 War-

szawa

 

 

BG

 

РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТРУКЦИЯ ВЕНТИЛАТОР НА

 

ПОДА 45 cm

 

90-006

 

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ УСТРОЙСТВОТО СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ПЪРВИ ПЪТ, 
ПРОЧЕТЕТЕ ТОЗИ РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТРУКЦИЯ И СЪХРАНЕТЕ ЗА 
БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ.

 

ПОДРОБНИ РЕГЛАМЕНТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 

a)

 

С това устройство може да се използва от деца най-малко 8 години 

и от лица с намалени физически и умствени способности и лица, 

които не са запознати с оборудването, ако наблюдавани или 

инструктирани относно използването на оборудването по 

безопасен начин е предвидено така че заплахите са били 

разбираеми. Децата не трябва да играят с оборудването. Децата без 

надзор не трябва да почистват или поддържат оборудването. 

 

b)

 

Преди да свалите капака, уверете се, че вентилаторът е изключен от 

захранването. 

 

ВАРНИ НГ!

 Устройството се използва за работа на закрито.

 

Предупреждение 

:

 

1.

 

Не

 

пъхайте

 

пръстите

 

си

 

или

 

други

 

предмети

 

в

 

решетката

 

или

 

подвижните

 

части,

 

когато

 

вентилаторът

 

работи.

 

 

2.

 

Не

 

поставяйте

 

вентилатора

 

близо

 

до

 

завесите

 

на

 

прозорците

 

или

 

върху

 

неравни

 

подове.

 

 

3.

 

Избягвайте

 

места

 

с

 

газ,

 

бензин

 

и

 

такива,

 

които

 

застрашават

 

намокрянето

 

на

 

вентилатора

 . 

 

4.

 

В

 

случай

 

на

 

необичайни

 

шумове

 

или

 

други

 

нередности

 

в

 

работата,

 

незабавно

 

извадете

 

от

 

употреба

 

и

 

върнете

 

вентилатора

 

на

 

производителя

 

или

 

упълномощен

 

сервиз.

 

 

5.

 

Ако

 

захранващият

 

кабел

 

е

 

повреден

 

,

 

той

 

трябва

 

да

 

бъде

 

заменен

 

от

 

производителя,

 

представителя

 

на

 

сервиза

 

или

 

подобно

 

квалифицирано

 

лице,

 

за

 

да

 

се

 

избегнат

 

заплахи.

 

 

6.

 

Не

 

се

 

опитвайте

 

да

 

разглобявате

 

или

 

поправяте

 

вентилатора

 

в

 

случай

 

на

 

неправилна

 

работа.

 

Изпратете

 

вентилатора

 

до

 

оторизиран

 

сервизен

 

център

 

за

 

ремонт.

 

 

7.

 

Този

 

вентилатор

 

не

 

е

 

предназначен

 

за

 

ползване

 

от

 

хора

 

(включително

 

деца)

 

с

 

намалени

 

физически,

 

сетивни

 

или

 

умствени

 

способности

 

или

 

липса

 

на

 

опит

 

и

 

познания,

 

освен

 

ако

 

те

 

са

 

били

 

наблюдавани

 

или

 

инструктирани

 

за

 

употребата

 

на

 

вентилатора

 

от

 

лице,

 

отговорно

 

за

 

тон

 

безопасност

 

наследник

 . 

 

8.

 

Децата

 

трябва

 

да

 

бъдат

 

наблюдавани,

 

за

 

да

 

не

 

могат

 

да

 

играят

 

с

 

вентилатора.

 

 

9.

 

След

 

сглобяването

 

на

 

вентилатора,

 

не

 

сваляйте

 

решетката.

 

 

10.

 

Изключете

 

вентилатора

 

от

 

източника

 

на

 

захранване

 

преди

 

почистване

 

или

 

поддръжка.

 

Това

 

е

 

необходимо,

 

за

 

да

 

премахнете

 

решетката

 

за

 

почистване

 

или

 

м

 

aintenance,

 

уверете

 

се,

 

че

 

перката

 

на

 

вентилатора

 

не

 

се

 

движи

 

и

 

фен

 

е

 

бил

 

изключен

 

от

 

източника

 

на

 

захранване.

 

 

Содержание 90-006

Страница 1: ...A 45 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 45 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 45 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 45 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 45 CM LV LIETOT JA ROKASGR MATA...

Страница 2: ...ji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifi kowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego...

Страница 3: ...removal If this is not possible do not use force Send the fan to the manufacturer or a designated service center as soon as possible to check the device 7 Before start the propeller guard must be tig...

Страница 4: ...Isolierung des L fters einschr nken 5 Wenden Sie beim Reinigen der Klingen nicht zu viel Kraft an Eine Verformung der Klinge beeintr chtigt das Gleichgewicht 6 Der L fter sollte in umgekehrter Reihen...

Страница 5: ...alifications 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 nviron ment 90 006 V 220 240 50 F 82 76 3 111 SV 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 A c 4 27 ARD 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285...

Страница 6: ...lifications 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 u p nvironment 90 006 V 220 240 f 50 F 82 76 3 P 111 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 c 4 27 No 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285...

Страница 7: ...elleness gek eset n azonnal vegye le a haszn latb l s adja vissza a ventil tort a gy rt hoz vagy egy hivatalos jav t m helyhez 5 Ha a t pk bel s r lt akkor a fenyeget sek elker l se rdek ben a gy rt t...

Страница 8: ...ne cu abilit i fizice i mentale reduse i de persoane care nu sunt familiarizate cu echipamentul dac este prev zut supravegherea sau instruc iunile privind utilizarea echipamentului ntr un mod sigur c...

Страница 9: ...t m krytu se ujist te e je ventil tor odpojen od nap jen WARNI NG Za zen se pou v pro vnit n pr ce Varov n 1 Nevkl dejte prsty ani jin p edm ty do m ky nebo pohybliv ch st kdy je ventil tor v provozu...

Страница 10: ...z pou vania a vr te ventil tor v rob covi alebo autorizovan mu serwisu 5 Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca z stupca servisu alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa pre di lo hrozb m 6...

Страница 11: ...i s po manjkanjem izku enj in znanja razen e jih nadzoruje ali pou uje o uporabi ventilatorja oseba odgovorna za njihovo varnost 8 Otroke je treba nadzorovati da se ne morejo igrati z ventilatorjem 9...

Страница 12: ...uo maitinimo altinio 11 Pakeitimas i saugaus sustabdymo sistemos dalis tur t b ti pa tik tas manufa CTURER jo aptarnavimo atstovas arba asmuo tu rintis atitinkam kvalifikacij 12 Tvirtinimas prie sieno...

Страница 13: ...iel ku sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas sist mas pievieno ana j uztic ra ot jam t servisa p rst vim vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju BR DIN JUMS Ja ir redzamas aizdom gas sv rst bas n...

Страница 14: ...raju im kvalifikacijama UPOZORENJE Ako su vidljive sumnjive oscilacije odmah isklju ite ventilator i nemojte ga koristiti obratite se proizvo a u njegovom predstavniku servisa ili odgovaraju oj osobi...

Страница 15: ...dlagati s ku nog otpada ve je treba koristiti u odgovaraju im objektima Informacije o kori tenju mogu dati prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni ka oprema sadr i tvari ko...

Страница 16: ...isation de l quipement en toute s curit sont fournies que les menaces taient compr hensi bles Les enfants ne doivent pas jouer avec l quipement Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer ou...

Страница 17: ...ivraison aucun assemblage n est requis INSTRUCTION D OP RATION Placez le ventilateur sur une surface plane et s re o il ne peut pas tomber ou tre tir par le cordon R glez la vitesse d sir e en tournan...

Страница 18: ...essere smal tite insieme ai rifiuti domestici e invece devono essere utilizzate in strutture adeguate Le informazioni sull uti lizzo possono essere fornite dal venditore del prodotto o dalle autorit l...

Страница 19: ...zen servicecentrum om het apparaat te controleren 7 Voordat u begint moet de propellerbescherming stevig worden vastgezet met de montageschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator...

Отзывы: