background image

7.

 

Этот вентилятор не предназначен для использования людьми 

(включая  детей)  с  ограниченными

 

физическими,  сенсорными 

или  умственными  способностями  или  с

 

недостатком  опыта 

и

 

знаний  ,

 

если  они  не  находятся

 

под  контролем  или 

инструкции

 

относительно  использования

 

вентилятора  лицом 

ответственным за

 

т

 

безопасность наследника .

 

 

8.

 

За

 

детьми следует присматривать, чтобы они не могли играть с 

вентилятором.

 

 

9.

 

После сборки вентилятора не снимайте решетку.

 

 

10.

 

Перед очисткой или обслуживанием отключите вентилятор от 

источника питания.

 

Это

 

необходимо снять решетку для чистки 

или

 

м

 

aintenance, убедитесь в

 

том ,

 

что пропеллер вентилятора 

не двигается и вентилятор был отключен

 

от источника питания.

 

 

11.

 

Замену 

части 

безопасной 

подвески 

следует

 

поручить

 

производителю, 

его 

сервисному 

представителю или лицу с

 

соответствующей квалификацией.

 

 

12.

 

Крепление  к  стене,  например,  с  помощью  крючков  и  других 

средств, должно

 

выдерживать в четыре раза больший вес, чем 

настенный вентилятор.

 

 

13.

 

Прикрепление  система  подвески  должна  быть  entrus

 

Ted  к 

производителю,

 

его  представителю  сервисной  службы  или 

лицу с соответствующим

 

д

 

ualifications.

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

: Если видны подозрительные колебания, 

немедленно выключите вентилятор и не используйте его, обратитесь к 

производителю, его представителю по обслуживанию или достаточно 

квалифицированному лицу.

 

Обслуживание 

:

 

1.

 

Выньте вентилятор из розетки.

 

 

2.

 

Удалите пыль с внешней стороны вентилятора мягкой тканью.

 

 

3.

 

Чтобы снять переднюю решетку, отверните крепежные винты, 

расположенные на

 

краю решетки.

 

 

4.

 

Сотрите пыль с

 

решеток и лезвий мягкой тканью.

 

Примечание. 

Не  смачивайте

 

ткань  слишком  сильно,  чтобы  с  нее  не 

образовывались  капли.  Это  может  ограничить

 

изоляцию 

вентилятора.

 

 

5.

 

При  чистке  лезвий  не  прилагайте  слишком  больших  усилий, 

деформация

 

лезвия повлияет на балансировку

 . 

 

6.

 

Вентилятор  следует  собирать  в  порядке,  обратном 

снятию.

 

Если это

 

невозможно, не применяйте силу.

 

Как можно 

скорее

 

отправьте вентилятор производителю или

 

в указанный 

сервисный центр для проверки устройства.

 

 

7.

 

Перед  запуском  защитный  кожух  гребного  винта  необходимо 

надежно затянуть

 

крепежными винтами.

 

 

8.

 

Бегите  5  минут.

 

Убедитесь,  что  вентилятор  работает 

правильно.

 

Техническое обслуживание

 

завершено.

 

 

Объяснение используемых пиктограмм

 

 

 

 

1.

 

Прочтите 

руководство 

по 

эксплуатации, 

соблюдайте

 

содержащиеся  в  нем

 

предупреждения  и  условия 

безопасности

 ! 

 

2.

 

Перед ремонтом отключите устройство.

 

 

3.

 

Защищайте устройство от влаги.

 

 

ИНСТРУКЦИЯ СБОРКИ

 

При поставке вентилятор полностью собран - сборка не требуется .

 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

Поместите вентилятор на безопасную плоскую поверхность, чтобы его 
нельзя было упасть или потянуть за шнур. 

 

Отрегулируйте желаемую скорость, вращая ручку переключателя на 

задней стороне вентилятора. 

 

0 – стоп 

1 – низкий 

2 – средний  3 - высокий 

 

Наклоните головку вентилятора вверх или вниз для достижения 

желаемого направления воздушного потока. 

 

УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ

 

 

 

Электрооборудование нельзя выбрасывать вместе с 

бытовыми отходами, его следует утилизировать на 

соответствующих объектах. Информация об 

использовании может быть предоставлена продавцом 

продукта или местными властями. Отходы 

электрического и электронного оборудования 

, содержит вещества, которые не являются 

нейтральными к естественной электронной nviron-

ment. Не утилизируемое оборудование представляет 

потенциальную опасность для окружающей среды и 

здоровья человека.

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕНЕНИЯ

 

90-006

 

ПАРАМЕТР

 

СИМВОЛ

 

ЗНАЧЕНИЕ

 

Напряжение питания

 

V

 

220-240 В

 

Частота сети

 

ж

 

50 Гц

 

Максимальная скорость потока 

вентилятора

 

F

 

82,76 м3 / мин

 

Сила

 

п

 

111 Вт

 

Стоимость услуги

 

SV

 

0,73 (м3 / мин) / 

Вт

 

Потребляемая мощность в режиме 

ожидания

 

PSB

 

0 Вт

 

Уровень звуковой мощности 
вентилятора

 

LWA

 

70,30 дБ (A)

 

Максимальная скорость воздуха

 

c

 

4,27 м / с

 

Класс защиты

 

 

 

я

 

Стенд ARD для измерения 

эксплуатационной стоимости

 

Регламент Комиссии (ЕС) № 

206/2012 от 6 марта 2012 г.

 

Дополнительная информация

 

Grupa Topex Sp. z oo 

Sp. k. Ул. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa

 

 

UA

 

ІНСТРУКЦІЯ

 

ДЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА ПІДЛОГУ 45 см

 

90-006

 

ПРИМІТКА. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ 
ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ З ВИКОРИСТАННЯ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ 
МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ.

 

ДЕТАЛЬНІ РЕГЛАМЕНТИ БЕЗПЕКИ

 

a)

 

Це обладнання може використовуватися дітьми як мінімум 8 років 

та особами з обмеженими фізичними та розумовими 

можливостями і особами , які не знайомі з обладнанням, якщо 
контроль або інструкції щодо використання обладнання в 

безпечному способі, при умови , так що загрози були зрозумілі. Діти 

не повинні гратись з обладнанням. Діти без нагляду не повинні 

чистити чи обслуговувати обладнання. 

 

b)

 

Перш ніж знімати кришку, переконайтеся, що вентилятор 

відключений від джерела живлення. 

 

ВАРНІ НГ!

 Пристрій використовується для роботи в приміщенні.

 

Попередження 

:

 

1.

 

Не  вставляйте  пальці  та  інші  предмети  в  решітку  або  рухомі 

деталі,

 

коли працює вентилятор.

 

 

2.

 

Не розміщуйте вентилятор біля віконних штор або на нерівній 

підлозі.

 

 

3.

 

Уникайте місць, де є газ, бензин

 

та ті, які загрожують

 

намокання

 

вентилятора

 . 

 

4.

 

У

 

разі

 

виникнення

 

незвичних

 

шумів

 

або

 

інших

 

нерівностей

 

у

 

роботі

 

негайно

 

вийміть

 

з

 

експлуатації

 

та

 

поверніть

 

вентилятор

 

виробнику

 

або

 

уповноваженій

 

сервісній

 

службі.

 

 

5.

 

Якщо

 

шнур

 

живлення

 

пошкоджений,

 

він

 

повинен

 

бути

 

замінений

 

виробником,

 

представником

 

служби

 

або

 

кваліфікованою

 

особою,

 

щоб

 

уникнути

 

загроз.

 

 

6.

 

Не

 

намагайтеся

 

розібрати

 

або

 

відремонтувати

 

вентилятор

 

у

 

разі

 

неправильної

 

роботи.

 

Надішліть

 

вентилятор

 

до

 

уповноваженого

 

сервісного

 

центру

 

для

 

ремонту.

 

 

7.

 

Цей

 

вентилятор

 

не

 

призначений

 

для

 

використання

 

людьми

 

(включаючи

 

дітей)

 

з

 

обмеженими

 

фізичними,

 

сенсорними

 

або

 

розумовими

 

здібностями

 

або

 

з

 

браком

 

досвіду

 

і

 

знань

 

,

 

якщо

 

вони

 

не

 

знаходяться

 

під

 

контролем

 

або

 

інструкції

 

щодо

 

використання

 

вентилятора

 

особою

 

,

 

відповідальною

 

за

 

т

 

безпеку

 

спадкоємця

 . 

 

Содержание 90-006

Страница 1: ...A 45 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 45 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 45 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 45 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 45 CM LV LIETOT JA ROKASGR MATA...

Страница 2: ...ji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifi kowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego...

Страница 3: ...removal If this is not possible do not use force Send the fan to the manufacturer or a designated service center as soon as possible to check the device 7 Before start the propeller guard must be tig...

Страница 4: ...Isolierung des L fters einschr nken 5 Wenden Sie beim Reinigen der Klingen nicht zu viel Kraft an Eine Verformung der Klinge beeintr chtigt das Gleichgewicht 6 Der L fter sollte in umgekehrter Reihen...

Страница 5: ...alifications 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 nviron ment 90 006 V 220 240 50 F 82 76 3 111 SV 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 A c 4 27 ARD 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285...

Страница 6: ...lifications 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 u p nvironment 90 006 V 220 240 f 50 F 82 76 3 P 111 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 c 4 27 No 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285...

Страница 7: ...elleness gek eset n azonnal vegye le a haszn latb l s adja vissza a ventil tort a gy rt hoz vagy egy hivatalos jav t m helyhez 5 Ha a t pk bel s r lt akkor a fenyeget sek elker l se rdek ben a gy rt t...

Страница 8: ...ne cu abilit i fizice i mentale reduse i de persoane care nu sunt familiarizate cu echipamentul dac este prev zut supravegherea sau instruc iunile privind utilizarea echipamentului ntr un mod sigur c...

Страница 9: ...t m krytu se ujist te e je ventil tor odpojen od nap jen WARNI NG Za zen se pou v pro vnit n pr ce Varov n 1 Nevkl dejte prsty ani jin p edm ty do m ky nebo pohybliv ch st kdy je ventil tor v provozu...

Страница 10: ...z pou vania a vr te ventil tor v rob covi alebo autorizovan mu serwisu 5 Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca z stupca servisu alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa pre di lo hrozb m 6...

Страница 11: ...i s po manjkanjem izku enj in znanja razen e jih nadzoruje ali pou uje o uporabi ventilatorja oseba odgovorna za njihovo varnost 8 Otroke je treba nadzorovati da se ne morejo igrati z ventilatorjem 9...

Страница 12: ...uo maitinimo altinio 11 Pakeitimas i saugaus sustabdymo sistemos dalis tur t b ti pa tik tas manufa CTURER jo aptarnavimo atstovas arba asmuo tu rintis atitinkam kvalifikacij 12 Tvirtinimas prie sieno...

Страница 13: ...iel ku sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas sist mas pievieno ana j uztic ra ot jam t servisa p rst vim vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju BR DIN JUMS Ja ir redzamas aizdom gas sv rst bas n...

Страница 14: ...raju im kvalifikacijama UPOZORENJE Ako su vidljive sumnjive oscilacije odmah isklju ite ventilator i nemojte ga koristiti obratite se proizvo a u njegovom predstavniku servisa ili odgovaraju oj osobi...

Страница 15: ...dlagati s ku nog otpada ve je treba koristiti u odgovaraju im objektima Informacije o kori tenju mogu dati prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni ka oprema sadr i tvari ko...

Страница 16: ...isation de l quipement en toute s curit sont fournies que les menaces taient compr hensi bles Les enfants ne doivent pas jouer avec l quipement Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer ou...

Страница 17: ...ivraison aucun assemblage n est requis INSTRUCTION D OP RATION Placez le ventilateur sur une surface plane et s re o il ne peut pas tomber ou tre tir par le cordon R glez la vitesse d sir e en tournan...

Страница 18: ...essere smal tite insieme ai rifiuti domestici e invece devono essere utilizzate in strutture adeguate Le informazioni sull uti lizzo possono essere fornite dal venditore del prodotto o dalle autorit l...

Страница 19: ...zen servicecentrum om het apparaat te controleren 7 Voordat u begint moet de propellerbescherming stevig worden vastgezet met de montageschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator...

Отзывы: