background image

10.  Koppel 

de

 

ventilator

 

los

 

van

 

de

 

stroombron

 

vo

or  reiniging 

of

 

on-

derhoud.

 

Het

 

is

 

noodzakelijk

 

om

 

het

 

rooster

 

te

 

verwijderen

 

voor

 

re-

iniging 

of

 

onderhoud,

 zorg 

ervoor

 

dat

 

de

 propeller 

van

 

de

 

ventilator

 

niet

 

beweegt

 en 

dat

 

de

 

ventilator

 

is

 

losgekoppeld

 

van

 

de

 

stroombron.

 

11. 

Vervanging

 

van

 een 

deel

 

van

 een 

ve

ilig 

veersysteem

 

moet

 

worden

 

toevertrouwd

 

aan

 

de

 

fabrikant,

 

zijn

 

servicevertegenwoordiger

 

of

 een 

persoon

 

met

 

de

 

juiste

 

kwalificaties.

   

12. 

Bevestiging

 

aan

 

de

 

muur,

 

bijv.

 Door 

middel

 

van

 

haken

 en 

andere

 

middelen,

 

moet

 

vier

 keer 

het

 

gewicht

 

van

 

de

 

muurventilator

 

kunnen

 

weerstaan.

   

13. 

Het

 

bevestigen

 

van

 

het

 

veersysteem

 

moet

 

worden

 

overhandigd

 

aan

 

de

 

fabrikant,

 

zijn

 

servicevertegenwoordiger

 

of

 een 

persoon

 

met

 

de

 

juiste

 

kwalificaties.

   

WAARSCHUWING 

Als

 er 

verdachte

 

oscillatie

 

zichtbaar

 

is,

 

zet

 

de

 

ven-

tilator

 

dan

 

onmiddellijk

 

uit

 en 

gebruik

 

deze

 

niet,

 

neem

 

contact

 op 

met

 

de

 

fabrikant,

 

zijn

 

servicevertegenwoordiger

 

of

 een 

voldoende

 

gekwalificeerd

 

persoon.

 

Onderhoud 

1. 

Haal

 

de

 

ventilator

 

uit

 

het

 

stopcontact.

   

2. 

Verwijder

 

stof

 

van

 

de

 

buitenkant

 

van

 

de

 

ventilator

 

met

 een 

zacht

doek.

   

3. 

Om

 

het

 

voorrooster

 

te

 

verwijderen,

 

draait

 

u

 

de

 

bevesti-

gingsschroeven

 

aan

 

de

 

rand

 

van

 

het

 

rooster

 

los

 .   

4.  Veeg 

stof

 

van

 

de

 gr 

illes

 en 

messen

 

met

 een 

zachte

 

doek.

 

Opmer-

king 

-

 

Maak

 

de

 

doek

 

niet

 

te

 

nat,

 

zodat

 er geen 

druipende

 

druppels

 

ontstaan,

 

dit

 k

an

 

de

 

isolatie

 

van

 

de

 

ventilator

 beperken . 

5. 

Gebruik

 

bij

 

het

 reinigen 

van

 

de

 

messen

 

niet

 

te

 

veel

 

kracht,

 

vervor-

ming

 

van

 

het

 

mes

 

zal

 

de

 

balans

 

aantasten

 . 

6.  De 

ventilator

 

moet

 in 

omgekeerde

 

volgorde

 

worden

 

gemonteerd

 

om

 

te

 

worden

 

verwijderd.

 

Als

 

dit

 

niet

 

mogelijk

 

is,

 

gebruik

 

dan

  geen 

kracht.

 

Stuur

 

de

 

ventilator

 zo 

snel

 

mogelijk

 

naar

 

de

 

fabrikant

 

of

 een 

aangewezen

 

servicecentrum

 

om

 

het

 

apparaat

 

te

 

controleren.

 

7. 

Voordat

 

u

 

begint,

 

moet

 

de

 

propellerbescherming

 

stevig

 

worden

 

vastgezet

 

met

 

de

 

montageschroeven.

 

8.  Ren 

gedurende

 5 

minuten.

 

Controleer

 

of

 

de

 

ventilator

 

goed

 

werkt.

 

Onderhoud

 

is

 

compleet.

   

Uitleg van de gebruikte pictogrammen

 

 

 

 

1. Lees de handleiding, neem de waarschuwingen en veiligheidsvoorwaarden 

in acht ! 

2. Koppel het apparaat los voor reparatie.   
3. Bescherm het apparaat tegen vocht.   

MONTAGE-INSTRUCTIES

 

Deze ventilator is bij levering volledig gemonteerd - geen montage vereist . 

BEDIENINGSINSTRUCTIE

 

Plaats de ventilator op een veilige, vlakke ondergrond waar hij niet kan vallen 

of aan het snoer kan worden getrokken . 

Pas de gewenste snelheid aan door de schakelknop aan de achterkant van de 

ventilator te draaien.   

0 – Stop 

1 – Laag 

2 - Gemiddeld   

3 - Hoog   
Kantel de ventilatorkop omhoog of omlaag voor de gewenste richting van de 
luchtstroom.   

RECYCLING

 

   

Elektrische apparatuur mag niet worden weggegooid bij 

het huishoudelijk afval en moet in plaats daarvan wor-

den gebruikt in geschikte voorzieningen. Informatie over 

het gebruik kan worden verstrekt door de productverko-

per of de lokale autoriteiten. Afgedankte elektrische en 

elektronische apparatuur c ontains stoffen die niet neu-

traal voor de natuurlijke omgeving. Apparatuur die niet 

wordt gerecycled, vormt een potentieel gevaar voor het 

milieu en de menselijke gezondheid. 

TOEPASSINGSSPECIFICATIES

 

90-006

 

PARAMETER

 

SYMBOOL

 

WAARDE

 

Voedingsspanning 

220-240 V 

Stroomfrequentie 

50 Hz 

Maximaal ventilatordebiet 

82.76 m3/min 

Kracht 

111W 

Service waarde 

SV 

0.73(m3/min)/W 

Energieverbruik in stand-by 

PSB 

0 W 

Geluidsniveau ventilator 

LWA 

70.30 dB(A) 

Maximale luchtsnelheid 

4.27 m/s 

Beschermingsklasse 

   

ik 

Standaard voor het meten van opera-

tionele waarde 

Verordening (EU) nr. 206/2012 

van de Commissie van 6 maart 

2012 

Extra informatie 

Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. 

Pograniczna 2/4, 02-285 War-

szawa 

 

Содержание 90-006

Страница 1: ...A 45 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 45 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 45 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 45 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 45 CM LV LIETOT JA ROKASGR MATA...

Страница 2: ...ji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifi kowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego...

Страница 3: ...removal If this is not possible do not use force Send the fan to the manufacturer or a designated service center as soon as possible to check the device 7 Before start the propeller guard must be tig...

Страница 4: ...Isolierung des L fters einschr nken 5 Wenden Sie beim Reinigen der Klingen nicht zu viel Kraft an Eine Verformung der Klinge beeintr chtigt das Gleichgewicht 6 Der L fter sollte in umgekehrter Reihen...

Страница 5: ...alifications 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 nviron ment 90 006 V 220 240 50 F 82 76 3 111 SV 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 A c 4 27 ARD 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285...

Страница 6: ...lifications 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 u p nvironment 90 006 V 220 240 f 50 F 82 76 3 P 111 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 c 4 27 No 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285...

Страница 7: ...elleness gek eset n azonnal vegye le a haszn latb l s adja vissza a ventil tort a gy rt hoz vagy egy hivatalos jav t m helyhez 5 Ha a t pk bel s r lt akkor a fenyeget sek elker l se rdek ben a gy rt t...

Страница 8: ...ne cu abilit i fizice i mentale reduse i de persoane care nu sunt familiarizate cu echipamentul dac este prev zut supravegherea sau instruc iunile privind utilizarea echipamentului ntr un mod sigur c...

Страница 9: ...t m krytu se ujist te e je ventil tor odpojen od nap jen WARNI NG Za zen se pou v pro vnit n pr ce Varov n 1 Nevkl dejte prsty ani jin p edm ty do m ky nebo pohybliv ch st kdy je ventil tor v provozu...

Страница 10: ...z pou vania a vr te ventil tor v rob covi alebo autorizovan mu serwisu 5 Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca z stupca servisu alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa pre di lo hrozb m 6...

Страница 11: ...i s po manjkanjem izku enj in znanja razen e jih nadzoruje ali pou uje o uporabi ventilatorja oseba odgovorna za njihovo varnost 8 Otroke je treba nadzorovati da se ne morejo igrati z ventilatorjem 9...

Страница 12: ...uo maitinimo altinio 11 Pakeitimas i saugaus sustabdymo sistemos dalis tur t b ti pa tik tas manufa CTURER jo aptarnavimo atstovas arba asmuo tu rintis atitinkam kvalifikacij 12 Tvirtinimas prie sieno...

Страница 13: ...iel ku sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas sist mas pievieno ana j uztic ra ot jam t servisa p rst vim vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju BR DIN JUMS Ja ir redzamas aizdom gas sv rst bas n...

Страница 14: ...raju im kvalifikacijama UPOZORENJE Ako su vidljive sumnjive oscilacije odmah isklju ite ventilator i nemojte ga koristiti obratite se proizvo a u njegovom predstavniku servisa ili odgovaraju oj osobi...

Страница 15: ...dlagati s ku nog otpada ve je treba koristiti u odgovaraju im objektima Informacije o kori tenju mogu dati prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni ka oprema sadr i tvari ko...

Страница 16: ...isation de l quipement en toute s curit sont fournies que les menaces taient compr hensi bles Les enfants ne doivent pas jouer avec l quipement Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer ou...

Страница 17: ...ivraison aucun assemblage n est requis INSTRUCTION D OP RATION Placez le ventilateur sur une surface plane et s re o il ne peut pas tomber ou tre tir par le cordon R glez la vitesse d sir e en tournan...

Страница 18: ...essere smal tite insieme ai rifiuti domestici e invece devono essere utilizzate in strutture adeguate Le informazioni sull uti lizzo possono essere fornite dal venditore del prodotto o dalle autorit l...

Страница 19: ...zen servicecentrum om het apparaat te controleren 7 Voordat u begint moet de propellerbescherming stevig worden vastgezet met de montageschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator...

Отзывы: