background image

HR 

UPUTE ZA UPORABU 

PODNI VENTILATOR 45 CM 

90-006 

NAPOMENA: PRIJE PRIMJENE OPREME PO PRVI PUT PROČITAJTE 
OVAJ UPUTSTVO ZA UPUTU I ČUVAJTE GA ZA BUDUĆU REFERENCU. 
DETALJNI PROPISI O SIGURNOSTI 

a)

 

Ovu opremu smiju koristiti djeca mlađa od 8 godina te osobe sa 

smanjenim fizičkim i mentalnim sposobnostima i osobe koje nisu 

upoznate s tom opremom, ako je predviđen nadzor ili upute o 

uporabi opreme na siguran način, tako da prijetnje su bile razumljive. 

Djeca se ne smiju igrati s opremom. Djeca bez nadzora ne smiju čistiti 
niti održavati opremu. 

a)

 

Prije uklanjanja poklopca provjerite je li ventilator isključen iz napa-

janja. 

UPOZORENJE!

 Uređaj se koristi za unutarnje radove. 

Upozorenje

1. 

Ne gurajte prste ili druge predmete u rešetku ili pokretne dijelove 

dok ventilator radi. 

2. 

Ne postavljajte ventilator blizu prozorskih zavjesa ili na neravne pod-

ove. 

3. 

Izbjegavajte mjesta s plinom, benzinom i ona koja prijete da se ven-

tilator smoči. 

4. 

U slučaju neobičnih zvukova ili drugih nepravilnosti u radu, odmah 

isključite iz uporabe i vratite ventilator proizvođaču ili ovlaštenom 
servisu. 

5. 

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, 

predstavnik servisa ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegle pri-

jetnje. 

6. 

Ne pokušavajte rastaviti ili popraviti ventilator u slučaju njegovog ne-

pravilnog rada. Pošaljite ventilator u ovlašteni servisni centar na 

popravak. 

7. 

Ovaj ventilator nije namijenjen za upotrebu osobama (uključujući 

djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposob-

nostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako ih osoba koja je 
odgovorna za njihovu sigurnost dobije nadzor ili upute o upotrebi 

ventilatora. 

8. 

Djecu treba nadzirati kako se ne bi mogla igrati s ventilatorom. 

9. 

Nakon sastavljanja ventilatora, ne uklanjajte rešetku. 

10. 

Prije čišćenja ili održavanja odvojite ventilator od izvora napajanja. Za 

čišćenje ili održavanje potrebno je ukloniti rešetku, paziti da se pro-

peler ventilatora ne pomiče i da je ventilator isključen iz izvora napa-

janja. 

11. 

Zamjenu dijela sustava sigurnog ovjesa treba povjeriti proizvođaču, 

njegovom predstavniku servisa ili osobi s odgovarajućim kvalifikaci-
jama. 

12. 

Pričvršćivanje na zid, na pr. kukama i na drugi način, izdržati četiri 

puta veću težinu zidnog ventilatora. 

13. 

Postavljanje sustava ovjesa treba povjeriti proizvođaču, njegovom 

predstavniku servisa ili osobi s odgovarajućim kvalifikacijama. 

UPOZORENJE: 

Ako su vidljive sumnjive oscilacije, odmah isključite 

ventilator i nemojte ga koristiti, obratite se proizvođaču, njegovom 

predstavniku servisa ili odgovarajućoj osobi.

 

Održavanje

1. 

Isključite ventilator iz utičnice. 

2. 

Uklonite prašinu s vanjske strane ventilatora mekom krpom. 

3. 

Za uklanjanje prednje rešetke odvrnite pričvrsne vijke koji se nalaze 

na rubu rešetke. 

4. 

Obrišite prašinu s rešetki i oštrica mekom krpom. Napomena - Nemo-

jte previše navlažiti krpu kako ne bi stvarala kapljice kapljica, to može 

ograničiti izolaciju ventilatora. 

5. 

Prilikom čišćenja noževa nemojte koristiti preveliku silu jer će defor-

macija oštrice utjecati na ravnotežu. 

6. 

Ventilator treba sastaviti obrnutim redoslijedom od uklanjanja. Ako 

to nije moguće, nemojte koristiti silu. Pošaljite ventilator proizvođaču 

ili ovlaštenom servisnom centru što je prije moguće kako bi provjerili 

uređaj. 

7. 

Prije početka, štitnik propelera mora biti dobro pričvršćen pričvrsnim 
vijcima. 

8. 

Trčite 5 minuta. Provjerite radi li ventilator ispravno. Održavanje je 

završeno. 

Objašnjenje upotrijebljenih piktograma 

 

 

 

1.

 

Pročitajte upute za uporabu, pridržavajte se upozorenja i sigur-
nosnih uvjeta sadržanih u njemu! 

2.

 

Prije popravka odspojite uređaj. 

3.

 

Zaštitite uređaj od vlage. 

UPUTE ZA MONTAŽU 

Ovaj ventilator je potpuno sastavljen nakon isporuke -  montaža nije 

potrebna. 

UPUTE ZA RAD 

Ventilator postavite na sigurnu, ravnu površinu gdje ne može pasti ili ga 

povući za kabel. 

Podesite željenu brzinu okretanjem prekidača na stražnjoj strani 

ventilatora. 

0 - Stop 

1 - Nisko 

2 - Srednji 

3 - Visoko 

Nagnite glavu ventilatora gore ili dolje za željeni smjer strujanja zraka. 

RECIKLIRANJE

 

 

Električna oprema se ne smije odlagati s kućnog otpada, već 

je treba koristiti u odgovarajućim objektima. Informacije o 

korištenju mogu dati prodavač proizvoda ili lokalne vlasti. 

Otpadna električna i elektronička oprema sadrži tvari koje nisu 
neutralne za prirodni okoliš. Oprema koja se ne reciklira 

predstavlja potencijalnu opasnost za okoliš i zdravlje ljudi. 

SPECIFIKACIJE APARATA 

90-006

 

PARAMETAR

 

SIMBOL

 

VRIJEDNOST

 

Napon napajanja 

220–240 V 

Frekvencija napajanja 

50 Hz 

Maksimalni protok ventilatora 

82.76 m3/min 

Vlast 

111W 

Vrijednost usluge 

SV 

0.73(m3/min)/

Potrošnja energije u stanju pripravnosti 

PSB 

0 W 

Razina snage ventilatora 

LWA 

70.30 dB(A) 

Maksimalna brzina zraka 

4.27 m/s 

Klasa zaštite 

 

Es 

Standard za mjerenje operativne 

vrijednosti 

Uredba Komisije (EU) br. 

206/2012 od 6. ožujka 2012 

Dodatne informacije 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. Ul. 

Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

SR 

УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ 

ПОДНИ ВЕНТИЛАТОР 45 ЦМ 

90-006 

НАПОМЕНА: ПРИЈЕ ПРИМЈЕНЕ ОПРЕМЕ ПО ПРВИ ПУТ ПРОЧИТАЈТЕ 
ОВАЈ УПУТСТВО ЗА УПУТСТВО И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ 
РЕФЕРЕНЦУ. 

ДЕТАЉНИ СИГУРНОСНИ ПРОПИСИ 

a)

 

Ову опрему могу да користе деца млађа од 8 година и особе са 
смањеним физичким и менталним способностима и особе које 

нису упознате са опремом, ако је обезбеђен надзор или упутства 

о употреби опреме на безбедан начин. да су претње биле 

разумљиве. Деца се не смеју играти са опремом. Деца без 

надзора не смеју да чисте или одржавају опрему. 

b)

 

Пре уклањања поклопца, проверите да ли је вентилатор 

искључен из напајања. 

Содержание 90-006

Страница 1: ...A 45 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 45 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 45 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 45 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 45 CM LV LIETOT JA ROKASGR MATA...

Страница 2: ...ji nale y natychmiast wy czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifi kowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego...

Страница 3: ...removal If this is not possible do not use force Send the fan to the manufacturer or a designated service center as soon as possible to check the device 7 Before start the propeller guard must be tig...

Страница 4: ...Isolierung des L fters einschr nken 5 Wenden Sie beim Reinigen der Klingen nicht zu viel Kraft an Eine Verformung der Klinge beeintr chtigt das Gleichgewicht 6 Der L fter sollte in umgekehrter Reihen...

Страница 5: ...alifications 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 nviron ment 90 006 V 220 240 50 F 82 76 3 111 SV 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 A c 4 27 ARD 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285...

Страница 6: ...lifications 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 u p nvironment 90 006 V 220 240 f 50 F 82 76 3 P 111 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 c 4 27 No 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285...

Страница 7: ...elleness gek eset n azonnal vegye le a haszn latb l s adja vissza a ventil tort a gy rt hoz vagy egy hivatalos jav t m helyhez 5 Ha a t pk bel s r lt akkor a fenyeget sek elker l se rdek ben a gy rt t...

Страница 8: ...ne cu abilit i fizice i mentale reduse i de persoane care nu sunt familiarizate cu echipamentul dac este prev zut supravegherea sau instruc iunile privind utilizarea echipamentului ntr un mod sigur c...

Страница 9: ...t m krytu se ujist te e je ventil tor odpojen od nap jen WARNI NG Za zen se pou v pro vnit n pr ce Varov n 1 Nevkl dejte prsty ani jin p edm ty do m ky nebo pohybliv ch st kdy je ventil tor v provozu...

Страница 10: ...z pou vania a vr te ventil tor v rob covi alebo autorizovan mu serwisu 5 Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca z stupca servisu alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa pre di lo hrozb m 6...

Страница 11: ...i s po manjkanjem izku enj in znanja razen e jih nadzoruje ali pou uje o uporabi ventilatorja oseba odgovorna za njihovo varnost 8 Otroke je treba nadzorovati da se ne morejo igrati z ventilatorjem 9...

Страница 12: ...uo maitinimo altinio 11 Pakeitimas i saugaus sustabdymo sistemos dalis tur t b ti pa tik tas manufa CTURER jo aptarnavimo atstovas arba asmuo tu rintis atitinkam kvalifikacij 12 Tvirtinimas prie sieno...

Страница 13: ...iel ku sienas ventilatora svaru 13 Balstiek rtas sist mas pievieno ana j uztic ra ot jam t servisa p rst vim vai personai ar atbilsto u kvalifik ciju BR DIN JUMS Ja ir redzamas aizdom gas sv rst bas n...

Страница 14: ...raju im kvalifikacijama UPOZORENJE Ako su vidljive sumnjive oscilacije odmah isklju ite ventilator i nemojte ga koristiti obratite se proizvo a u njegovom predstavniku servisa ili odgovaraju oj osobi...

Страница 15: ...dlagati s ku nog otpada ve je treba koristiti u odgovaraju im objektima Informacije o kori tenju mogu dati prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni ka oprema sadr i tvari ko...

Страница 16: ...isation de l quipement en toute s curit sont fournies que les menaces taient compr hensi bles Les enfants ne doivent pas jouer avec l quipement Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer ou...

Страница 17: ...ivraison aucun assemblage n est requis INSTRUCTION D OP RATION Placez le ventilateur sur une surface plane et s re o il ne peut pas tomber ou tre tir par le cordon R glez la vitesse d sir e en tournan...

Страница 18: ...essere smal tite insieme ai rifiuti domestici e invece devono essere utilizzate in strutture adeguate Le informazioni sull uti lizzo possono essere fornite dal venditore del prodotto o dalle autorit l...

Страница 19: ...zen servicecentrum om het apparaat te controleren 7 Voordat u begint moet de propellerbescherming stevig worden vastgezet met de montageschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator...

Отзывы: