background image

neo-tools.com

neo-tools.com

21

Attenzione! Nonostante la progettazione sicura dell’elettroutensile, l’u-

tilizzo di sistemi di protezione e di misure di protezione supplementari, 

sussiste sempre il rischio residuo di lesioni durante il lavoro.

LEGENDA DEI PITTOGRAMMI UTILIZZATI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. 

Leggere le istruzioni

2. 

Indossare indumenti protettivi

3. 

Indossare occhiali di protezione e dispositivi di protezione dell’udito, 

indossare maschere protettive

4. 

Proteggere contro la pioggia

5. 

Scollegare prima di procedere alla riparazione (manutenzione)

6. 

Per l’uso all’interno di locali

7. 

Attenzione superfici calde

8. 

Attenzione può accendersi senza preavviso

9. 

Attenzione pericolo di scosse elettriche

10. 

Pericolo di lesioni dovute alla presenza di alta pressione

11. 

Non dirigere il getto di aria verso persone, animali e impianti sotto 

tensione

12. 

Tenere lontano dalla portata dei bambini

CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONI

Il compressore azionato da un motore elettrico è un dispositivo la cui funzione 

base, e allo stesso tempo l’unica consentita, è la compressione e lo stoccaggio 

di aria atmosferica. L’aria ad una pressione elevata può essere utilizzata per 

l’azionamento di utensili pneumatici, per gonfiare qualsiasi tipi di contenitori 

pneumatici, spruzzare liquidi e pulire mediante soffiaggio luoghi difficili da 

raggiungere. Il dispositivo è destinato esclusivamente all’utilizzo amatoriale. 
Il compressore è stato progettato per il funzionamento intermittente, 

ciò significa che deve essere utilizzato con una frequenza di 1 ciclo di 

funzionamento/3 cicli di riposo (ad esempio: 2,5 min. di funzionamento e 7,5 

min. di riposo) per non surriscaldare il dispositivo.

IL COMPRESSORE NON È DESTINATO ALL’UTILIZZO ALL’ESTERNO DI LOCALI
IL COMPRESSORE PUÒ ESSERE UTILIZZATO SOLO IN POSIZIONE VERTICALE.

 

È vietato utilizzare il compressore in modo non conforme alla sua 

destinazione d’uso.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI

La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell’elettroutensile 

presentati nelle pagine del presente manuale contenenti illustrazioni.

1. 

Interruttore (ON/OFF)

2. 

Raccordo di collegamento dell’aria compressa (attacco rapido)

3. 

Valvola di sicurezza

4. 

Manometro (mostra la pressione nel serbatoio)

5. 

Valvola regolatrice (riduttrice) di pressione

6. 

Impugnatura di trasporto

7. 

Manometro (mostra la pressione impostata)

8. 

Filtro aria

9. 

Tappo di rabbocco dell’olio

10. 

Indicatore del livello di olio

11. 

Tappo di scarico dell’olio

12. 

Serbatoio 

13. 

Ruota

14. 

Piede di gomma

15. 

Tappo di scarico della condensa dal serbatoio

* Possono presentarsi differenze tra il disegno e il prodotto

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI     

 AVVERTENZA     

EQUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI
1. 

Ruota 

 

- 2 pz.

2. 

Piede di gomma  

- 2 pz.

3. 

Bulloni, rondelle, dadi  - 1 set

4. 

Filtro aria  

- 1 pz.

5. 

Olio in bottiglia 

- 1 pz.

PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO

INSTALLAZIONE DEL COMPRESSORE

•  La tensione e la frequenza di alimentazione del compressore devono essere 

conformi ai valori riportati sulla targhetta identificativa del compressore e 

nelle istruzioni.

•  L’impianto elettrico fisso deve essere provvisto di un interruttore 

differenziale che possa interrompere l’alimentazione se la corrente di 

dispersione supera i 30mA per 30 ms.

•  Controllare che il compressore non sia stato danneggiato durante il 

trasporto.

•  Controllare il livello dell’olio nella scatola dell’olio del compressore.
•  Il compressore deve essere posizionato il più vicino possibile al ricevitore 

dell’aria compressa.

•  Evitare tubi per l’aria compressa e cavi di alimentazione eccessivamente 

lunghi.

•  Assicurarsi che l’aria aspirata sia asciutta, priva di impurità e corpi estranei, 

che potrebbero portare all’accensione o all’esplosione all’interno del 

compressore.

•  Il compressore non deve essere installato in locali umidi.
•  Il compressore in funzione deve essere posizionato su una superficie 

orizzontale e stabile per garantire una corretta lubrificazione del 

compressore.

PREPARAZIONE DEL COMPRESSORE AL FUNZIONAMENTO

•  Installare le ruote (13) (fig. A).
•  Montare i piedini in gomma (14) sui supporti (fig. B).
•  Estrarre il tappo di rabbocco dell’olio (9) e rabboccare il compressore con 

l’olio fornito a corredo. 

•  Controllare il livello dell’olio mediante l’indicatore di livello dell’olio (10) 

(fig. C).

•  Avvitare il filtro dell’aria (8) nel foro presente sulla testa del compressore 

(fig. D).

 

Il livello dell’olio deve essere visibile nell’indicatore di livello, indi-

cato mediante un punto rosso.

FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONI

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

Accensione - spostare la leva dell’interruttore (1) in posizione “ON” (verso il 

basso). 
Spegnimento - spostare la leva dell’interruttore (1) in posizione “OFF” (verso 

l’alto) (fig. E).

REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DELL’ARIA 

Per ridurre la pressione dell’aria all’uscita del compressore, ruotando in senso 

antiorario, svitare la valvola di regolazione della pressione (5). Per aumentare 

la pressione dell’aria, ruotando in senso orario, svitare la valvola di regolazione 

della pressione (5) (fig. F). Il valore della pressione all’uscita del compressore 

può essere letto sul manometro (7)
Il manometro (4) mostra la pressione attuale presente nel serbatoio (12) (fig. G).

Содержание 12K010

Страница 1: ...B OIL LUBRICATED COMPRESSOR RU HU OLAJKOMPRESSZOR SK OLEJOV KOMPRESOR IT COMPRESSORE AD OLIO Cz ci zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice pl przez min 10 lat od jego zakupu Sklep gtxservice pl...

Страница 2: ...neo tools com neo tools com 2 2 6 5 3 4 7 8 9 1 10 11 12 13...

Страница 3: ...neo tools com neo tools com 3 13 A 14 B 10 C 8 D 1 11 E 1 ON OFF 5 F 7 G4 5 H 15 I 10 11 J 10 11...

Страница 4: ...nne dost pne cz ci czy nie s uszkodzone i czy mog pe ni swoj funkcj we w a ciwy spos b Wszystkie elementy nieruchome powinny by w a ciwie zamocowane aby mie pewno e urz dzenie b dzie pracowa o w a ciw...

Страница 5: ...dost pnych Jest przeznaczony wy cznie do zastosowa amatorskich Kompresor zosta zaprojektowany do pracy przerywanej co oznacza e powinien pracowa z cz stotliwo ci 1 cykl pracy 3 cykle odpoczynku np 2 5...

Страница 6: ...y go wymieni lub przemy w nafcie i po osuszeniu zamontowa ponownie Zatkany filtr powietrza znacznie obni a wydajno kompresora Wszelkiego rodzaju usterki powinny by usuwane przez autoryzowany serwis pr...

Страница 7: ...11 65 UE zmieniona Dyrektyw 2015 863 UE RoHS Directive 2011 65 EU as amended by Directive 2015 863 EU A 2015 863 EU ir nyelvvel m dos tott 2011 65 EU RoHS ir nyelv Smernica RoHS 2011 65 E zmenen a dop...

Страница 8: ...parts bears high risk of an accident DETAILED SAFETY REGULATIONS Observe the following regulations for occupational health and safety Do not direct air stream at people animals or at yourself Do not...

Страница 9: ...ompressor is not damaged during transportation Check oil level in the compressor oil sump Place the compressor as close as possible to compressed air receiver Avoid using long compressed air hoses and...

Страница 10: ...surement uncertainty Sound pressure LpA sound power LWA and vibration acceleration ah specified in this manual have been measured in accordance with EN 1012 1 Specified vibration level ah can be used...

Страница 11: ...neo tools com neo tools com 11 9 10 11 12 13 OFF 14 15 210 C 5 C 40 C 5 1 5 2...

Страница 12: ...com neo tools com 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 2 5 7 5 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 2 2 3 1 4 1 5 1 30 A 30 13 A 14 B 9 10 C 8 D 1 ON 1 OFF E 5 5 F 7...

Страница 13: ...84 270 10 40 C 31 2019 12K010 LpA 75 A K 3 A LWA 97 A K 3 A LpA LWA K ah K LpA LWA ah EN 1012 1 ah Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 GrupaTopex Grup...

Страница 14: ...tani vagy kicser lni hacsak a k zik nyv m sk pp nem rendelkezik A s r lt kapcsol kat a szerviznek kell kicser lnie Ha egy kapcsol t nem lehet be vagy kikapcsolni ne pr b lja megjav tani 15 Figyelem A...

Страница 15: ...atr szekre vonatkozik 1 F kapcsol BE KI 2 S r tett leveg csatlakoz s gyorscsatlakoz 3 Biztons gi szelep 4 Manom ter a tart ly nyom s t mutatja 5 Nyom svez rl redukci s szelep 6 Hordoz foganty 7 Manom...

Страница 16: ...m a g p t pus t s megnevez s t egyar nt jel li A ZAJRA S A REZG SRE VONATKOZ ADATOK Hangnyom sszint LpA 75 dB A K 3dB A Hangteljes tm ny szint LWA 97 dB A K 3dB A Inform ci a zajr l s a rezg sr l Az...

Страница 17: ...som Ak prep na nemo no zapn ani vypn nepok ajte sa ho opravi 15 D le it V z ujme vlastnej bezpe nosti pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo ktor odpor a v robca Pri pou it in ch komponentov e...

Страница 18: ...s 2 Gumen p tka 2 ks 3 Skrutky podlo ky matice 1 s prava 4 Vzduchov filter 1 ks 5 Olej vo f a i 1 ks PRED UVEDEN M DO PREV DZKY IN TAL CIA KOMPRESORA Nap tie a frekvencia nap jania kompresora by mali...

Страница 19: ...zariadenia Ak sa zariadenie bude pou va na in ely alebo s in mi pracovn mi n strojmi hladina vibr ci sa m e zmeni Na vy iu hladinu vibr ci bude ma vplyv nedostato n alebo zriedkavo vykon van dr ba zar...

Страница 20: ...parazioni del serbatoio In caso di danneggiamento o di episodi di corrosione il serbatoio deve essere sostituito presso un centro di assistenza autorizzato Non consentire alle persone inesperte di uti...

Страница 21: ...o dell olio 12 Serbatoio 13 Ruota 14 Piede di gomma 15 Tappo di scarico della condensa dal serbatoio Possono presentarsi differenze tra il disegno e il prodotto DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZ...

Страница 22: ...Quantit di olio 270 ml Intervallo di temperatura di funzionamento 10 40 C Peso 31 kg Anno di produzione 2019 12K010 indica sia il tipo e che la denominazione del dispositivo DATI RIGUARDANTI RUMORE E...

Страница 23: ...neo tools com neo tools com 23...

Страница 24: ...neo tools com neo tools com 24...

Отзывы: