background image

neo-tools.com

neo-tools.com

17

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE  

OLEJOVÝ KOMPRESOR 

12K010

UPOZORNENIE: SKÔR, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ KOMPRESOR, SI POZORNE 

PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A ULOŽTE HO NA ĎALŠIE POUŽITIE.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, zraneniu a požiaru, je 

potrebné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné predpisy. 
1.  Pracovisko udržiavajte v  čistote a  poriadku.

 Na neusporiadanom 

pracovisku existuje vyššie riziko pracovných úrazov.

2.  Venujte pozornosť podmienkam na pracovisku.

 Nikdy nenechávajte 

kompresor na daždi. Kompresor nepoužívajte na vlhkom alebo mokrom 

mieste v  blízkosti horľavých látok (kvapalín alebo plynov). Zabezpečte 

dobré osvetlenie pracovného priestoru. 

3.  Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom.

 Vyvarujte sa fyzického 

kontaktu s uzemnenými komponentmi, ako sú rúry, ohrievače, šporáky, 

chladničky atď.

4.  Pracovný priestor kompresora zabezpečte pred prístupom detí 

a  zvierat.

 Cudzie osoby by sa mali zdržiavať v  bezpečnej vzdialenosti 

od pracujúceho kompresora. Kompresor udržiavajte na suchom 

a uzavretom mieste mimo dosahu detí.

5.  Kompresor nepreťažujte.

 Kompresor by sa mal prevádzkovať v rámci 

jeho parametrov. Tým sa zabezpečí lepší, bezpečnejší a  efektívnejší 

pracovný výkon.

6.  Pri práci s  kompresorom používajte vhodné osobné ochranné 

prostriedky.

 Je zakázané nosiť voľne visiacu bižutériu alebo akékoľvek 

ozdoby, pretože existuje riziko, že tieto komponenty zachytia pohyblivé 

časti kompresora. Dlhé vlasy by mali byť zopnuté a skryté pod čiapkou.

7.  Noste ochranné okuliare.

 Pri práci v prašnom interiéri noste respirátor, 

ktorý chráni dýchacie cesty.

8.  Napájací kábel nikdy nepoužívajte na iné účely, ako na ktoré je 

určený.

 Kompresor neťahajte za napájací kábel. V  žiadnom prípade 

nevyťahujte kolík vodiča zo zásuvky ťahaním za kábel. Napájací kábel 

chráňte pred vysokou teplotou, olejom a ostrými hranami.

9.  Nad kompresorom sa nenakláňajte.

 Musíte stáť pevne a  po celý čas 

udržiavať rovnováhu.

10.  O  kompresor sa náležite starajte.

 Kompresor udržiavajte v  čistote, 

čo zaručí jeho dlhodobú a  spoľahlivú prevádzku. Dodržiavajte pokyny 

uvedené v  návode. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho 

kábla a  jeho kolíka. V  prípade skonštatovania poškodenia ho nechajte 

vymeniť za nový kvalifikovanému odborníkovi. Pravidelne kontrolujte 

technický stav predlžovacieho kábla (ak sa používa) a ak je poškodený, 

je potrebné ho vymeniť.

11.  Kompresor odpojte od napájania.

 Ak je izolácia napájacieho kábla 

poškodená alebo opotrebovaná, kompresor okamžite odpojte od 

napájania. Ak kompresor nepoužívate, odpojte ho od napájania 

vytiahnutím zástrčky zo zásuvky.

12.  Na kompresore nenechávajte žiadne predmety.

 Pred zapnutím 

kompresora sa uistite, že ste odstránili nástroje a iné predmety.

13.  Vyvarujte sa náhodných spustení kompresora.

 Pred pripojením 

kompresora k  napájaciemu zdroju sa uistite, či je tlačidlo spínača 

v polohe vypnuté (OFF).

14.  Skontrolujte kompresor, či sa nevyskytujú príznaky opotrebovania.

 

Pred každým spustením kompresora starostlivo skontrolujte všetky jeho 

ochranné prvky a  iné dostupné časti, či nie sú poškodené a  či môžu 

správne vykonávať svoju funkciu. Všetky pevné časti by mali byť správne 

pripevnené, aby sa zaistilo správne fungovanie zariadenia. Poškodené 

bezpečnostné zariadenia a  pohyblivé časti kompresora by mali byť 

opravené alebo vymenené v servisnej dielni, pokiaľ nie je v tomto návode 

uvedené inak. Poškodené spínače by mali byť vymenené servisom. Ak 

prepínač nemožno zapnúť ani vypnúť, nepokúšajte sa ho opraviť.

15.  Dôležité!

 V záujme vlastnej bezpečnosti používajte iba originálne diely 

a príslušenstvo, ktoré odporúča výrobca. Pri použití iných komponentov 

existuje vysoké riziko nehody.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Musia sa dodržiavať príslušné predpisy týkajúce sa bezpečnosti a ochra-

ny zdravia pri práci.

•  Prúdenie vzduchu nesmerujte na ľudí, zvieratá ani na seba.
•  Pomocou stlačeného vzduchu nečistite odev, ktorý máte na sebe.

•  Nesmerujte prúd kvapaliny rozprašovanej cez zariadenie pripojené ku 

kompresoru, smerom na kompresor.

•  Nepracujte naboso ani s mokrými rukami.
•  Kompresor neprenášajte, ak je nádrž pod tlakom.
•  Nádrž nezvárajte ani neopravujte. V prípade poškodenia alebo korózie musí 

byť nádrž vymenená v autorizovanom servise.

•  Nedovoľte, aby na kompresore pracovala osoba bez dostatočnej skúsenosti.
•  Na čistenie kompresora používajte len vlhkú handričku a  jemný čistiaci 

prostriedok.

•  Kompresor je určený výlučne na stláčanie vzduchu, nepoužívajte ho na iné 

plyny.

•  Kompresor a  jeho potrubia dosahujú počas prevádzky vysokú teplotu. 

Vyvarujte sa kontaktu s nimi! Existuje riziko popálenia!

•  Pri odpájaní pripojenia nástavca držte spojovací prvok v  ruke, aby ste 

zabránili zraneniu v dôsledku spätného nárazu.

•  Pri práci noste ochranné okuliare. Poškodenia tela (očí) môžu byť spôsobené 

časticami cudzích prvkov poháňaných stlačeným vzduchom.

•  Nesmú sa používať farby alebo rozpúšťadlá s bodom vzplanutia nižšou ako 

210 °C.

•  Nezohrievajte farby ani rozpúšťadlá.
•  Dodržiavajte bezpečnostné informácie poskytnuté výrobcami použitých 

kvapalín.

•  Počas nanášania farieb nástrekom je zakázané fajčenie tak pre obsluhu, ako 

aj pre ostatné osoby v miestnosti. Pary farieb sú vysoko horľavé.

•  Pri striekaní farieb a  lakov používajte ochrannú masku, aby ste zabránili 

vdýchnutiu toxických látok.

•  Uistite sa, že v miestnosti určenej na prácu nie sú žiadne zdroje otvoreného 

ohňa alebo iskry.

•  V pracovnom priestore nejedzte ani nepite. Výpary farieb sú zdraviu škodlivé. 
•  Kompresor sa smie používať len v  miestnostiach vybavených účinným 

ventilačným systémom pri okolitej teplote v rozsahu od +5 °C do +40 °C.

•  Konajte racionálne a rozvážne, v súlade s existujúcimi predpismi. 
•  Predlžovacie káble sa smú používať iba s ochranným vodičom s maximálnou 

dĺžkou 5 m a prierezom najmenej 1,5 mm

2

.

POUŽÍVANIE TLAKOVÝCH NÁDRŽÍ

Tlaková nádrž je určená na skladovanie stlačeného vzduchu a  mala by sa 

prevádzkovať v statickom režime. Správne použitie je základnou podmienkou 

bezpečnosti. 
Preto by mal používateľ postupovať nasledovne: 
•  nádrž správne prevádzkovať v medziach tlaku a teploty špecifikovaných na 

výrobnom štítku.

•  nevykonávať opravy ani údržbu nádrže, keď je táto pod tlakom; 
•  zabezpečiť účinnú prevádzku bezpečnostných a  regulačných zariadení; 

v  prípade potreby ich po získaní súhlasu výrobcu vymeňte za nové 

s rovnakými parametrami. 

•  poistný ventil by mal byť nastavený a  utesnený na pracovný tlak 

kompresora a nádrže. 

•  pokiaľ je to možné, nepoužívajte nádrž v miestnostiach s nedostatočným 

vetraním; nádrž neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla alebo látok 

•  nepripevňujte nádrž ani žiadne časti, ktoré sú k nej namontované, k zemi 

alebo iným pevným konštrukciám. 

•  zabráňte korózii: v  závislosti od prevádzkových podmienok sa môže 

v nádrži hromadiť kondenzát, ktorý je potrebné odstrániť. 

NÁDRŽ JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ NESPRÁVNYM SPÔSOBOM A SAMOVO-

ĽNE S ŇOU MANIPULOVAŤ NEOPRÁVNENÝM OSOBÁM. NENASTAVUJTE 

POISTNÝ VENTIL

Užívateľ musí dodržiavať zákonné ustanovenia o  používaní tlakových 

zariadení, ktoré platia v krajine prevádzkovania nádrže.
Tlaková nádrž sa nesmie používať, ak je poškodená, takým spôsobom, že to 

ohrozuje bezpečnosť zamestnancov alebo tretích osôb.

Содержание 12K010

Страница 1: ...B OIL LUBRICATED COMPRESSOR RU HU OLAJKOMPRESSZOR SK OLEJOV KOMPRESOR IT COMPRESSORE AD OLIO Cz ci zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice pl przez min 10 lat od jego zakupu Sklep gtxservice pl...

Страница 2: ...neo tools com neo tools com 2 2 6 5 3 4 7 8 9 1 10 11 12 13...

Страница 3: ...neo tools com neo tools com 3 13 A 14 B 10 C 8 D 1 11 E 1 ON OFF 5 F 7 G4 5 H 15 I 10 11 J 10 11...

Страница 4: ...nne dost pne cz ci czy nie s uszkodzone i czy mog pe ni swoj funkcj we w a ciwy spos b Wszystkie elementy nieruchome powinny by w a ciwie zamocowane aby mie pewno e urz dzenie b dzie pracowa o w a ciw...

Страница 5: ...dost pnych Jest przeznaczony wy cznie do zastosowa amatorskich Kompresor zosta zaprojektowany do pracy przerywanej co oznacza e powinien pracowa z cz stotliwo ci 1 cykl pracy 3 cykle odpoczynku np 2 5...

Страница 6: ...y go wymieni lub przemy w nafcie i po osuszeniu zamontowa ponownie Zatkany filtr powietrza znacznie obni a wydajno kompresora Wszelkiego rodzaju usterki powinny by usuwane przez autoryzowany serwis pr...

Страница 7: ...11 65 UE zmieniona Dyrektyw 2015 863 UE RoHS Directive 2011 65 EU as amended by Directive 2015 863 EU A 2015 863 EU ir nyelvvel m dos tott 2011 65 EU RoHS ir nyelv Smernica RoHS 2011 65 E zmenen a dop...

Страница 8: ...parts bears high risk of an accident DETAILED SAFETY REGULATIONS Observe the following regulations for occupational health and safety Do not direct air stream at people animals or at yourself Do not...

Страница 9: ...ompressor is not damaged during transportation Check oil level in the compressor oil sump Place the compressor as close as possible to compressed air receiver Avoid using long compressed air hoses and...

Страница 10: ...surement uncertainty Sound pressure LpA sound power LWA and vibration acceleration ah specified in this manual have been measured in accordance with EN 1012 1 Specified vibration level ah can be used...

Страница 11: ...neo tools com neo tools com 11 9 10 11 12 13 OFF 14 15 210 C 5 C 40 C 5 1 5 2...

Страница 12: ...com neo tools com 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 2 5 7 5 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 2 2 3 1 4 1 5 1 30 A 30 13 A 14 B 9 10 C 8 D 1 ON 1 OFF E 5 5 F 7...

Страница 13: ...84 270 10 40 C 31 2019 12K010 LpA 75 A K 3 A LWA 97 A K 3 A LpA LWA K ah K LpA LWA ah EN 1012 1 ah Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 GrupaTopex Grup...

Страница 14: ...tani vagy kicser lni hacsak a k zik nyv m sk pp nem rendelkezik A s r lt kapcsol kat a szerviznek kell kicser lnie Ha egy kapcsol t nem lehet be vagy kikapcsolni ne pr b lja megjav tani 15 Figyelem A...

Страница 15: ...atr szekre vonatkozik 1 F kapcsol BE KI 2 S r tett leveg csatlakoz s gyorscsatlakoz 3 Biztons gi szelep 4 Manom ter a tart ly nyom s t mutatja 5 Nyom svez rl redukci s szelep 6 Hordoz foganty 7 Manom...

Страница 16: ...m a g p t pus t s megnevez s t egyar nt jel li A ZAJRA S A REZG SRE VONATKOZ ADATOK Hangnyom sszint LpA 75 dB A K 3dB A Hangteljes tm ny szint LWA 97 dB A K 3dB A Inform ci a zajr l s a rezg sr l Az...

Страница 17: ...som Ak prep na nemo no zapn ani vypn nepok ajte sa ho opravi 15 D le it V z ujme vlastnej bezpe nosti pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo ktor odpor a v robca Pri pou it in ch komponentov e...

Страница 18: ...s 2 Gumen p tka 2 ks 3 Skrutky podlo ky matice 1 s prava 4 Vzduchov filter 1 ks 5 Olej vo f a i 1 ks PRED UVEDEN M DO PREV DZKY IN TAL CIA KOMPRESORA Nap tie a frekvencia nap jania kompresora by mali...

Страница 19: ...zariadenia Ak sa zariadenie bude pou va na in ely alebo s in mi pracovn mi n strojmi hladina vibr ci sa m e zmeni Na vy iu hladinu vibr ci bude ma vplyv nedostato n alebo zriedkavo vykon van dr ba zar...

Страница 20: ...parazioni del serbatoio In caso di danneggiamento o di episodi di corrosione il serbatoio deve essere sostituito presso un centro di assistenza autorizzato Non consentire alle persone inesperte di uti...

Страница 21: ...o dell olio 12 Serbatoio 13 Ruota 14 Piede di gomma 15 Tappo di scarico della condensa dal serbatoio Possono presentarsi differenze tra il disegno e il prodotto DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZ...

Страница 22: ...Quantit di olio 270 ml Intervallo di temperatura di funzionamento 10 40 C Peso 31 kg Anno di produzione 2019 12K010 indica sia il tipo e che la denominazione del dispositivo DATI RIGUARDANTI RUMORE E...

Страница 23: ...neo tools com neo tools com 23...

Страница 24: ...neo tools com neo tools com 24...

Отзывы: