background image

des Fahrzeugs und vergewissern Sie sich, dass der 

Ausgangsspannungsmodus korrekt ist. 

VERBINDUNG 

Um Funkenbildung zu vermeiden, die eine Explosion verursachen könnte, 
unterbrechen Sie immer die Stromzufuhr, bevor Sie den Akku anschließen 

oder abnehmen. Schließen Sie die Batteriepole oder Ringkabelschuhe in der 

folgenden Reihenfolge an die Batterie an: 

1) Schließen Sie das positive Ladekabel (ROT) an den Pluspol der Batterie an 

(gekennzeichnet mit + / +ve oder P). 

2) Bei Fahrzeugen, in denen die Batterie noch eingebaut ist: Schließen Sie 

das negative Ladekabel (SCHWARZ) an das Fahrzeugchassis an 

(gekennzeichnet mit -  /  -ve oder N), entfernt von der Batterie, der 

Kraftstoffleitung und heißen oder beweglichen Teilen. 

    Für aus dem Fahrzeug entfernte Batterien: Schließen Sie das negative 
Ladekabel (SCHWARZ) an den Minuspol der Batterie an (mit - / -ve oder N 

gekennzeichnet). 

Drehen Sie die Clips nach dem Anschließen leicht, um Schmutz oder 

Oxidation zu entfernen und einen guten Kontakt zu gewährleisten. 

BETRIEB / EINSTELLUNGEN 

CHARGING 

1  Vergewissern Sie sich zunächst, dass es sich um eine 6-V-  oder 12-V-

Batterie handelt. Laden Sie keine Batterien mit unterschiedlichen 

Betriebsspannungen! 

2 Schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an (110V~60 Hz). 

3. Wählen Sie mit der Taste "Modus" den für Ihre Batterien geeigneten 
Lademodus. 

Siehe 2-1 Produktübersicht für eine Beschreibung der verschiedenen Modi. 

4 Schließen Sie dann das Ladegerät mit der richtigen Polarität an die Batterie 

an. Bei verpoltem Anschluss oder einem Kurzschluss an den Klemmen 

leuchtet "Err" auf. 

5 Das Batterieladegerät ist mit einer automatischen Speicherfunktion 

ausgestattet, d.h. wenn das Netz angeschlossen wird, startet es im zuletzt 

gewählten Modus. 

 Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das Ladegerät vom 

Stromnetz. Entfernen Sie zuerst die Klemme vom Minuspol und dann vom 
Pluspol. 

SICHERHEITSFUNKTIONEN 

Das Batterieladegerät ist mit den folgenden Sicherheitsfunktionen 

ausgestattet: 

Kurzschlussschutz 

Schutz vor Überladung 

Schutz vor Verpolung 

Schutz vor Überladung 

Überhitzungsschutz 

LADEDAUER 

Eine teilweise geladene Batterie benötigt weniger Zeit zum Laden als eine 

vollständig entladene Batterie. 

Die ungefähre Ladezeit des Akkus kann wie folgt berechnet 
werden.equation:   

Batteriekapazität in Ah 

Aufladezeit /h = 

 

 

Amp. (Ladestrom) 

Z.B.: 

Ausgangsleistung: 6V 2A 

Ausgangsleistung: 12V 4A 

Batteriekapazität 
(Ah) 

Zeit 
(Stunden) 

Batteriekap
azität (Ah) 

Zeit 
(Stunden) 

6Ah 

3H 

32Ah 

8H 

12Ah 

6H 

48Ah 

12H 

15Ah 

7H 

64Ah 

16H 

21Ah 

10H 

100Ah 

25H 

24Ah 

12H 

128Ah 

32H 

30Ah 

15H 

159Ah 

37H 

 

Fehlerco

de

 

Status

 

Mögliche Ursache

 

Lösung

 

Err 

 

Das Laden beginnt 

nicht. 

Die Batteriepole 

sind mit 

umgekehrter 

Polarität 

angeschlossen. 

Die Batteriepole 

sind 

angeschlossen. 

Trennen Sie die 

Klemmen und 

schließen Sie sie 

wieder richtig an. 

Die 

Batteriespannung 

ist nicht auf den 

gewählten Modus 
abgestimmt. 

Prüfen Sie, ob die 

Batteriespannung 

mit dem Modus 

kompatibel ist. 

Flederma

us 

Der Ladevorgang 

startet nicht. 

Die Batterie ist 

defekt. 

Tauschen Sie die 

Batterie aus. 

Lo 

Die Ladespannung 

ist zu niedrig 

Die Batterie ist 

tiefentladen oder 

beschädigt. 

Laden Sie den Akku 

zunächst 12 Stunden 

lang auf. Wenn der 

Akku wieder  die 

normale Spannung 

erreicht, wird er 

regeneriert. 

 

Der Akku ist nach 

einer 24-Stunden-

Ladung nicht 

vollständig 

geladen 

Der Ladestrom ist 

zu niedrig. 

Wählen Sie einen 

höheren Ladestrom. 

 

Die 

Batteriespannung 

steigt schnell an. 

Der Ladestrom ist 

zu hoch. 

Wählen Sie einen 

niedrigeren 

Ladestrom. 

WARTUNGSANWEISUNGEN 

Das Ladegerät erfordert nur minimale Wartung. Wie bei jedem Gerät oder 

Werkzeug verlängern ein paar Regeln des gesunden Menschenverstands 

die Lebensdauer von Ladegerät. 

VERGEWISSERN SIE SICH IMMER, DASS DAS LADEGERÄT VOM 
STROMNETZ GETRENNT IST, BEVOR SIE WARTUNGS-  ODER 
REINIGUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN. 

1. an einem sauberen, trockenen Ort aufbewahren 

2. Wickeln Sie die Kabel auf, wenn sie nicht benutzt werden. 

3) Reinigen Sie das Gehäuse und die Kabel mit einem leicht feuchten Tuch. 
Entfernen Sie eventuelle Korrosion an den Klemmen mit einer Lösung aus 

Wasser und Backpulver. 

Untersuchen Sie die Drähte regelmäßig auf Risse oder andere Schäden und 

ersetzen Sie sie bei Bedarf. 

6 WARNUNG: Alle anderen Arbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal 

durchgeführt werden. 

Entsorgung und Recycling 

Die Geräte werden in einer Verpackung geliefert, die sie vor 

Transportschäden schützt. Die Rohstoffe in dieser Verpackung können 

wiederverwendet oder recycelt werden. Die Geräte und ihr Zubehör sind 

aus verschiedenen Materialien wie Metall oder Kunststoff gefertigt. 
Entsorgen Sie defekte Geräte niemals über den Hausmüll. Bringen Sie die 

Geräte zur ordnungsgemäßen Entsorgung zu einer geeigneten 

Sammelstelle. Wenn Sie nicht wissen, wo sich eine solche Sammelstelle 

befindet, sollten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nachfragen. 

TECHNISCHE PARAMETER

 

BEWERTETE DATEN 

Parameter

 

Wert

 

Betriebsspannung:  

100-120V, 220-240V 50/60Hz 

Maximale Eingangsleistung: 

70 W 

Ladeschlussspannung:  

 7,2 V oder 14,4 V oder 14,7 (+/- 0,3 V) 

Ladestrom 12VSTD/AGM/GEL:  

Max. 4A 

12VLFP-Ladeprogramm: . 

14,6V DC/2A 

6VSTD-Ladeprogramm: .  

7,2V DC / 2A 

Ladekapazität der Batterie:  

4-120 Ah 

Funktion POWER Ausgang max:  

3- A 

Schutzklasse:  

II 

Schutzklasse:  

IP65 

Umgebungstemperatur: 

-20 ° C ~ 40 ° C 

Jahr der Herstellung 

2021 

UMWELTSCHUTZ 

 

Werfen  Sie  elektrisch  betriebene  Produkte  nicht  in  den  Hausmüll, 
sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen 

Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die 

Entsorgung.  Elektro-  und Elektronik-Altgeräte  enthalten Substanzen, 

die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht 

zugeführte  Gerät  stellt  eine  potentielle  Gefahr  für  die  Umwelt  und 

Gesundheit der Menschen dar. 

* Änderungen vorbehalten. 

Содержание 11-891

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...mulatorem ze sk r ubraniem lub oczami 3 No pe n ochron oczu i odzie ochronn Unikaj dotykania oczu podczas pracy w pobli u akumulatora 4 Je li kwas akumulatorowy zetknie si ze sk r lub ubraniem natychm...

Страница 3: ...t zgodne z trybem Bat adowanie si nie rozpoczyna Akumulator jest uszkodzony Wymie bateri Lo Napi cie adowania jest zbyt niskie Akumulator jest g boko roz adowany lub uszkodzony Najpierw aduj przez 12...

Страница 4: ...rohibited to charge other lithium batteries 15 for lead acid batteries with a battery voltage of less than3V if the voltage cannot be increased with this charger for a long time it is recommended to r...

Страница 5: ...atched to the selected mode battery voltage is compatible with the mode Bat Charging does not start The battery is defective Replace the battery Lo The charging voltage is too low The battery is deepl...

Страница 6: ...chutzkleidung Vermeiden Sie es Ihre Augen zu ber hren wenn Sie in der N he einer Batterie arbeiten 4 Wenn Batteries ure mit Ihrer Haut oder Kleidung in Ber hrung kommt sp len Sie sofort mit Wasser und...

Страница 7: ...Sie sie wieder richtig an Die Batteriespannung ist nicht auf den gew hlten Modus abgestimmt Pr fen Sie ob die Batteriespannung mit dem Modus kompatibel ist Flederma us Der Ladevorgang startet nicht Di...

Страница 8: ...esch tzt werden Das Kopieren Verarbeiten Ver ffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw derer Einzelelemente f r kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schrift...

Страница 9: ...4 Err 5 6 6 2 12 4 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah 7H 64Ah 16H 21Ah 10H 100Ah 25H 24Ah 12H 128Ah 32H 30Ah 15H 159Ah 37H Err Lo 12 24 1 2 3 6 100 120 220 240 50 60 70 W 7 2 14 4 14 7 0 3 12 STD AG...

Страница 10: ...z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 11 890 1 2 AGM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12V STD 12V AGM C 12V GEL 12V LFP SUPPLY 6V 14 LFP 14 12 12 15 3 16 BAT 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 1 Mode 4 12V STD 12V...

Страница 11: ...2 K 20 3 4 5 6 7 6 12 4 120 AGM 1 2 3 4 5 6 1 ve P 2 ve N ve N 1 6V 12V 2 110 60 3 2 1 4 Err 5 6 6V 2A 12V 4A 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah 7H 64Ah 16H 21Ah 10H 100Ah 25H 24Ah 12H 128Ah 32H 30A...

Страница 12: ...l k zz tett utas t sokat Tekintse t az ezeken a term keken s a motoron tal lhat figyelmeztet jel l seket 13 Az zemm dok haszn lata nem megengedett 12V STD 12V AGM C 12V GEL 12V LFP SUPPLY s egy b t lt...

Страница 13: ...sa a t lt t az akkumul torhoz a megfelel polarit ssal Ford tott polarit s csatlakoztat s vagy r vidz rlat eset n a csatlakoz kon az Err fel fog vil g tani 5 Az akkumul tort lt automatikus mem riafunkc...

Страница 14: ...hoservisu 11 Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem odpojte nab je ku p ed dr bou nebo i t n m ze z suvky Vypnut m vyp na e na jednotce se toto riziko nesn 12 VAROV N NEBEZPE V BU N CH PLYN a P...

Страница 15: ...ice Kapacita baterie v Ah Doba nab jen h Amp nab jec proud Nap V stupn v kon 6V 2A V stupn v kon 12V 4A Kapacita baterie Ah as hodiny Kapacita baterie Ah as hodiny 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah...

Страница 16: ...ie dostala do kontaktu s va ou poko kou odevom alebo o ami 3 Pou vajte pln ochranu o a ochrann odev Pri pr ci v bl zkosti bat rie sa nedot kajte o 4 Ak sa kyselina z bat rie dostane do kontaktu s va o...

Страница 17: ...2 ke sa k ble nepou vaj sto te ich 3 Vy istite kryt a k ble mierne navlh enou handri kou Pr padn kor ziu zo svoriek odstr te roztokom vody a jedlej s dy Pravidelne kontrolujte i na vodi och nie s pras...

Страница 18: ...are lesioni personali e danni materiali 9 Non caricare MAI una batteria congelata PANORAMICA E SPECIFICHE DEL PRODOTTO 1 Pulsante di selezione della modalit Premere il pulsante Mode per selezionare un...

Страница 19: ...o Rimuovere la corrosione dai terminali con una soluzione di acqua e bicarbonato di sodio Ispezionare periodicamente i cavi per verificare la presenza di crepe o altri danni e sostituirli se necessari...

Отзывы: