8
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in
Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex”) teilt mit, dass alle
Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend:
„Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie
Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht
und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren
Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie
Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle
Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann
zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
11-891
ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Храните данное руководство. Данное руководство содержит важные
указания по технике безопасности и эксплуатации. Прочитайте все
руководство и следуйте указаниям при каждом использовании данного
изделия.
1 СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. Данное руководство содержит
важные инструкции по технике безопасности и эксплуатации. Вам
может понадобиться обратиться к этим инструкциям позднее.
2. ВНИМАНИЕ. Для снижения риска получения травмы заряжайте
свинцово-кислотные батареи мокрого типа, гелевые батареи или
автомобильные батареи типа AGM. Аккумуляторы других типов могут
разорваться, что приведет к травмам и материальному ущербу.
3. не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или снега.
4. использование адаптера, не рекомендованного или не проданного
производителем зарядного устройства, может создать риск
возгорания, поражения электрическим током или травмы.
5 Если зарядное устройство не рекомендовано или не продается
производителем, существует риск возгорания, поражения
электрическим током или травмы.
6. убедитесь, что шнур расположен так, что на него нельзя наступить,
споткнуться или иным образом повредить или растянуть.
7. удлинитель не следует использовать без крайней необходимости.
Использование неподходящего удлинителя может привести к риску
возгорания и поражения электрическим током. Если необходимо
использовать удлинитель, убедитесь в этом:
a. Штекеры на вилке удлинителя имеют тот же размер и форму, что и
штекер на зарядном устройстве;
b. Удлинительный кабель не поврежден. 8.
8. не используйте зарядное устройство с поврежденным шнуром или
вилкой, немедленно замените шнур или вилку
9 Не используйте зарядное устройство, если его сильно ударили,
уронили или повредили иным образом; отнесите его в
квалифицированный сервисный центр.
10 Если требуется обслуживание или ремонт, обратитесь в
квалифицированный сервисный центр.
11 Чтобы снизить риск поражения электрическим током, перед
обслуживанием или чисткой отключите зарядное устройство от
розетки. Выключение выключателя на устройстве не снизит этот риск.
12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВООПАСНЫХ ГАЗОВ
a. РАБОТА ВБЛИЗИ КИСЛОТНОЙ БАТАРЕИ ОПАСНА. БАТАРЕИ ПРИ
НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЕ ВЫДЕЛЯЮТ ВЗРЫВООПАСНЫЕ ГАЗЫ. ПО ЭТОЙ
ПРИЧИНЕ ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
ТЩАТЕЛЬНО СЛЕДОВАТЬ ИНСТРУКЦИЯМ.
b. Чтобы снизить риск взрыва батареи, следуйте данным инструкциям и
инструкциям, опубликованным производителем батареи и
производителем оборудования, которое вы собираетесь использовать
вблизи батареи. Изучите предупреждающую маркировку на этих
изделиях и на двигателе.
13 Не разрешается использовать режимы: 12 В STD, 12 В AGM/C, 12 В GEL,
12 В LFP, SUPPLY и другие режимы зарядки для зарядки 6 В свинцово-
кислотных батарей или любых литиевых батарей;
14. Режим 14.12 В LFP подходит только для 12 В литиевой
железофосфатной батареи и не подходит для других литиевых батарей,
запрещено заряжать другие литиевые батареи;
15. для свинцово-кислотных батарей с напряжением батареи менее 3 В,
если напряжение не может быть увеличено с помощью данного
зарядного устройства в течение длительного времени, рекомендуется
заменить батарею
16. в случае, если на экране отображается BAT, рекомендуется заменить
батарею;
МЕРЫ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
1 При работе вблизи свинцово-кислотного аккумулятора кто-то должен
находиться в пределах слышимости вашего голоса или достаточно
близко, чтобы в случае необходимости прийти вам на помощь,
2. имейте поблизости много чистой воды и мыла на случай попадания
аккумуляторной кислоты на кожу, одежду или в глаза.
Носите полную защиту глаз и защитную одежду. Избегайте попадания в
глаза при работе рядом с батареей.
4. если аккумуляторная кислота попала на кожу или одежду,
немедленно промойте ее водой с мылом. Если кислота попала в глаз,
немедленно промойте его холодной водой в течение не менее 10 минут
и вызовите медицинскую помощь.
5 НИКОГДА не курите и не допускайте искр вблизи аккумулятора или
двигателя.
6 Соблюдайте особую осторожность, чтобы снизить риск падения
металлического инструмента на аккумулятор. Это может привести к
искрению или короткому замыканию батареи или другого
электрического компонента, что может привести к взрыву.
7 При работе со свинцово-кислотным аккумулятором снимите личные
металлические предметы, такие как кольца, браслеты, ожерелья и часы.
Свинцово-кислотный аккумулятор может создавать ток короткого
замыкания, достаточно высокий, чтобы вызвать серьезные ожоги.
8. используйте зарядное устройство только для зарядки аккумулятора
Устройство не предназначено для питания низковольтной
электрической системы, кроме стартера. Не используйте зарядное
устройство для зарядки сухих батарей, которые обычно используются в
бытовых приборах. Эти батареи могут разорваться и стать причиной
травм и повреждения имущества.
9. НИКОГДА не заряжайте замерзшую батарею
ОБЗОР ПРОДУКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. -Кнопка выбора режима
Нажмите кнопку "Режим", чтобы выбрать один из 4 обычных режимов
заряда (12 В STD, 12 В AGM/C, 12 В GEL, 12 В LFP).
Нажмите кнопку "Mode", чтобы выбрать одну из 2 дополнительных
функций (: 6 V STD, POWER).
Длительное нажатие кнопки "Mode" в течение 5 секунд ->
переключение между обычной и дополнительной функцией.
Нормальный: 12В STD, 12В AGM/C, 12В GEL, 12В LFP
Вспомогательная функция: 6 В STD, POWER
2 ЖК-дисплей
A-12 V STD, до 14,5 В, зарядка стандартной свинцово-кислотной батареи
12 В.
B-12 В AGM/C До 14,8 В, заряжает батарею 12 В AGM или заряжает в
зимнем режиме с
температура окружающей среды от -20°C до +5°.
C-12 V GEL, до 14,3 В, зарядка аккумулятора 12 V GEL
D-12 V LFP, до 14,6 В, зарядка литиевой батареи 12 В
E-индикатор напряжения батареи, точность до 0,1 В;
[батарея неисправна (BAt) / полностью заряжена (FUL) / подключена с
неправильной полярностью или закорочена
на терминалах (Err)]
F-6VSTD, до 7,2 В, подходит для зарядки небольших 6В батарей
G- Обратная полярность или короткое замыкание
Режим H-SUPPLY, работает как источник питания 12 В;
K-индикатор зарядки, указывает на процесс зарядки, каждая полоска
составляет около 20%.
3. шнур питания с вилкой
4. отрицательная (черная) клемма аккумулятора
5. положительная (красная) клемма аккумулятора
6. шнур питания с розеткой
7. кабель с проушинами и предохранителем
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ЦЕЛЬ
Изделие предназначено для зарядки и обслуживания свинцово-
кислотных аккумуляторов 6В/12В емкостью 4 - 120 Ач. Зарядное
устройство было оптимизировано для обслуживания аккумулятора
мотоцикла или автомобиля, когда он не используется в течение
длительного периода времени, например, зимой. Зарядное устройство
предназначено для зарядки литиевых, гелевых, AGM и стандартных
свинцово-кислотных аккумуляторов.
Любое использование, отличное от описанного выше, приведет к
повреждению данного изделия и несет риск короткого замыкания,
возгорания, поражения электрическим током и т.д.
ПОДГОТОВКА К ЗАРЯДКЕ
Содержание 11-891
Страница 1: ...1...
