background image

10 

Температура окружающей среды: 

-20 °C ~ 40 °C 

Год производства 

2021 

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 

 

Электроприборы  не  следует  выбрасывать  вместе  с  домашними 

отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации. 

Информацию  на  тему  утилизации  может  предоставить  продавец 

изделия  или  местные  власти.  Электронное  и  электрическое 

оборудование,  отработавшее  свой  срок  эксплуатации,  содержит 

опасные  для  окружающей  среды  вещества.  Неутилизированное 
оборудование 

представляет 

потенциальную 

угрозу 

для 

окружающей среды и здоровья людей. 

* Оставляем за собой право вводить изменения. 
Компания  „Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością”  Spółka  komandytowa, 

расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „Grupa Topex”) сообщает, 

что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция”), в т.ч. 

текст,  фотографии,  схемы,  рисунки  и  чертежи,  а  также  компоновка,  принадлежат 

исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об 

авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с 

послед.  изм).  Копирование,  воспроизведение,  публикация,  изменение  элементов 

инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может 

повлечь  за  собой  гражданскую  и  уголовную  ответственность.Информация  о  дате 

изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии. 

Информация о дате изготовления указана в серийном номере, 

который находится на изделии 

Порядок расшифровки информации 

2ХХХYYG*****  

где 

2ХХХ – год изготовления, 
YY – месяц изготовления 
G- код торговой марки (первая буква) 
***** - порядковый номер изделия 

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 

02-285 Warszawa, Польша 

 

 

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

АВТОМАТИЧНИЙ ЗАРЯДНИК 

11-890 

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС  

КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

 

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ 

Зберігайте цей посібник. Цей посібник містить важливі інструкції з 

техніки безпеки та експлуатації. Прочитайте всю інструкцію та 

дотримуйтесь її вказівок кожного разу, коли ви користуєтесь цим 

продуктом. 
1. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ. Цей посібник містить важливі інструкції з 

техніки безпеки та експлуатації. Можливо, вам доведеться прочитати ці 

інструкції пізніше. 

2. УВАГА. Щоб зменшити ризик травмування, заряджайте мокрі 

свинцево-кислотні, гелеві або AGM автомобільні акумулятори. Інші типи 

акумуляторів можуть вибухнути, спричинивши травми та пошкодження 

майна. 

3. Не піддавайте зарядний пристрій дощу чи снігу. 

4. Використання адаптера, не рекомендованого або проданого 

виробником зарядного пристрою, може становити загрозу пожежі, 
ураження електричним струмом або травмування. 

5. Щоб зменшити ризик пошкодження вилки та шнура, тягніть за вилку, 

а не за шнур, коли від'єднуєте зарядний пристрій. 

6. Переконайтеся, що шнур розміщено таким чином, щоб на нього не 

можна було наступити, перечепити його, іншим чином пошкодити чи 

напружити. 

7. Подовжувач не слід використовувати, якщо це не є абсолютно 

необхідним. Використання неналежного подовжувача може становити 

ризик пожежі та ураження електричним струмом. Якщо необхідно 

використовувати подовжувач, переконайтеся, що: 
а. Розетки на розетці подовжувача мають той самий розмір і форму, що 

і вилка на зарядному пристрої; 

б. Подовжувач не пошкодив електричний шнур 

8. Не використовуйте зарядний пристрій із пошкодженим шнуром або 

вилкою, негайно замініть шнур або вилку. 

9. Не використовуйте зарядний пристрій, якщо він сильно постраждав, 

впав або будь -яким чином пошкоджений; віднесіть його до 

кваліфікованого сервісного центру. 

10. Коли потрібне обслуговування або ремонт, віднесіть його до 

кваліфікованого обслуговуючого персоналу. Неправильна збірка може 

призвести до ризику ураження електричним струмом або пожежі. 

11. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, відключіть 
зарядний пристрій від розетки перед проведенням технічного 

обслуговування або чищення. Вимкнення вимикача пристрою не 

зменшить цей ризик. 

12. ПОПЕРЕДЖЕННЯ - РИЗИК ВИБУХУ ГАЗІВ 

а. РОБОТА РОБОТИ З КИСЛОТНОЮ АКУМУЛЯТОРОЮ НЕБЕЗПЕЧНА. 

АКУМУЛЯТОРИ ПОТВЕРДЖУЮТЬ ВИБУТОВІ ГАЗИ ПРИ НОРМАЛЬНІЙ 

РОБОТІ. З ЦЕЇ ПРИЧИНИ НАЙВАЖЛИВІШЕ ПРОЧИТАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ТА 

ВІДПОВІДНО ВИКОНАТИ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 

ЗАРЯДНИКА. 

б. Щоб зменшити ризик вибуху акумулятора, дотримуйтесь цих 
інструкцій та опублікованих виробником акумулятора та виробником 

обладнання, яке ви маєте намір використовувати поблизу акумулятора. 

Перегляньте попереджувальну маркування на цих виробах та двигуні. 

13. Не дозволяється використовувати такі режими: 12V STD, 12V AGM / C, 

12V GEL, 12V LFP, SUPPLY та інші режими зарядки для зарядки свинцево-

кислотних акумуляторів 6V або будь-яких літієвих батарей; 

14. Режим LFP 14,12 В підходить тільки для літієво -фосфатної батареї 12 

В, а не для інших літієвих батарей, заборонено заряджати інші літієві 

батареї; 

15. У випадку свинцево-кислотних акумуляторів з напругою 
акумулятора нижче 3 В, якщо напругу неможливо збільшити за 

допомогою цього зарядного пристрою протягом тривалого часу, 

рекомендується замінити акумулятор 

16. У разі використання батареї, яка відображає BAT на екрані, 

рекомендується замінити батарею; 

ОСОБИСТІ ЗАХОДИ 

1. Коли ви працюєте біля свинцево-кислотної батареї, хтось повинен 

бути у вашому голосі або достатньо близько, щоб прийти вам на 

допомогу, якщо це необхідно. 

2. Тримайте поблизу велику кількість свіжої води та мила, якщо кислота 

акумулятора потрапить на шкіру, одяг чи очі. 

3. Одягніть повний захист очей та захисний одяг. Під час роботи біля 
акумулятора не торкайтеся очей. 

4. Якщо кислота акумулятора потрапила на шкіру чи одяг, негайно 

промийте її водою з милом. Якщо кислота потрапила у ваше око, 

негайно залийте око холодною водою щонайменше на 10 хвилин і 

зверніться до лікаря. 

5. НІКОЛИ не куріть і не допускайте іскор поблизу акумулятора або 

двигуна. 

6 Будьте гранично обережні, щоб зменшити ризик падіння металевого 

інструменту на акумулятор. Це може спричинити іскри або коротке 

замикання акумулятора або іншої електричної частини, що може 
спричинити вибух. 

7. Під час роботи зі свинцево -кислотною  батареєю знімайте особисті 

металеві предмети, такі як кільця, браслети, намиста та годинники. 

Свинцево  -кислотна батарея може генерувати струм короткого 

замикання досить високий, щоб викликати серйозні опіки. 

8. Використовуйте зарядний пристрій тільки для зарядки акумуляторів. 

Пристрій не призначений для живлення низьковольтних електричних 

установок, крім стартера. Не використовуйте зарядний пристрій для 

зарядки сухих акумуляторів, які зазвичай використовуються в побутовій 

техніці. Ці акумулятори можуть вибухнути та спричинити травми та 
матеріальні збитки. 

9. НІКОЛИ не заряджайте заморожену батарею 

ОГЛЯД І СПЕЦИФІКАЦІЯ ПРОДУКТУ 

1. - Кнопка вибору режиму 

Натисніть кнопку "Mode", щоб вибрати один із 4 звичайних режимів 

зарядки (12V STD, 12V AGM / C, 12V GEL, 12V LFP) 

Натисніть кнопку "Mode", щоб вибрати між 2 додатковими функціями (: 

6V STD, POWER) 

Натисніть і утримуйте кнопку "Mode" протягом 5 секунд -> перемикання 

між звичайною та додатковою функціями. 

Звичайний: 12V STD, 12V AGM / C, 12V GEL, 12V LFP 

Додаткова функція: 6 В STD, живлення 
2. РК -дисплей 

А-12В STD, до 14,5 В, заряджає стандартний свинцево-кислотний 

акумулятор 12 В. 

B-12 В AGM / C До 14,8 В, заряджайте акумулятор 12 В AGM або 

заряджайте в зимовому режимі за допомогою 

температура навколишнього середовища від –20 ° C до + 5 ° 

C-12 В ларі, до 14,3 В, зарядка акумулятора 12 В ларі 

LFP D-12V, до 14,6 В, зарядка літієвої батареї 12 В; 

Індикатор напруги E-акумулятора з точністю 0,1 В; 

[акумулятор пошкоджений (BAt) / повністю заряджений (FUL) / 
підключений із зворотною полярністю або коротким замиканням 

Содержание 11-891

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...mulatorem ze sk r ubraniem lub oczami 3 No pe n ochron oczu i odzie ochronn Unikaj dotykania oczu podczas pracy w pobli u akumulatora 4 Je li kwas akumulatorowy zetknie si ze sk r lub ubraniem natychm...

Страница 3: ...t zgodne z trybem Bat adowanie si nie rozpoczyna Akumulator jest uszkodzony Wymie bateri Lo Napi cie adowania jest zbyt niskie Akumulator jest g boko roz adowany lub uszkodzony Najpierw aduj przez 12...

Страница 4: ...rohibited to charge other lithium batteries 15 for lead acid batteries with a battery voltage of less than3V if the voltage cannot be increased with this charger for a long time it is recommended to r...

Страница 5: ...atched to the selected mode battery voltage is compatible with the mode Bat Charging does not start The battery is defective Replace the battery Lo The charging voltage is too low The battery is deepl...

Страница 6: ...chutzkleidung Vermeiden Sie es Ihre Augen zu ber hren wenn Sie in der N he einer Batterie arbeiten 4 Wenn Batteries ure mit Ihrer Haut oder Kleidung in Ber hrung kommt sp len Sie sofort mit Wasser und...

Страница 7: ...Sie sie wieder richtig an Die Batteriespannung ist nicht auf den gew hlten Modus abgestimmt Pr fen Sie ob die Batteriespannung mit dem Modus kompatibel ist Flederma us Der Ladevorgang startet nicht Di...

Страница 8: ...esch tzt werden Das Kopieren Verarbeiten Ver ffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw derer Einzelelemente f r kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schrift...

Страница 9: ...4 Err 5 6 6 2 12 4 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah 7H 64Ah 16H 21Ah 10H 100Ah 25H 24Ah 12H 128Ah 32H 30Ah 15H 159Ah 37H Err Lo 12 24 1 2 3 6 100 120 220 240 50 60 70 W 7 2 14 4 14 7 0 3 12 STD AG...

Страница 10: ...z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 11 890 1 2 AGM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12V STD 12V AGM C 12V GEL 12V LFP SUPPLY 6V 14 LFP 14 12 12 15 3 16 BAT 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 1 Mode 4 12V STD 12V...

Страница 11: ...2 K 20 3 4 5 6 7 6 12 4 120 AGM 1 2 3 4 5 6 1 ve P 2 ve N ve N 1 6V 12V 2 110 60 3 2 1 4 Err 5 6 6V 2A 12V 4A 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah 7H 64Ah 16H 21Ah 10H 100Ah 25H 24Ah 12H 128Ah 32H 30A...

Страница 12: ...l k zz tett utas t sokat Tekintse t az ezeken a term keken s a motoron tal lhat figyelmeztet jel l seket 13 Az zemm dok haszn lata nem megengedett 12V STD 12V AGM C 12V GEL 12V LFP SUPPLY s egy b t lt...

Страница 13: ...sa a t lt t az akkumul torhoz a megfelel polarit ssal Ford tott polarit s csatlakoztat s vagy r vidz rlat eset n a csatlakoz kon az Err fel fog vil g tani 5 Az akkumul tort lt automatikus mem riafunkc...

Страница 14: ...hoservisu 11 Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem odpojte nab je ku p ed dr bou nebo i t n m ze z suvky Vypnut m vyp na e na jednotce se toto riziko nesn 12 VAROV N NEBEZPE V BU N CH PLYN a P...

Страница 15: ...ice Kapacita baterie v Ah Doba nab jen h Amp nab jec proud Nap V stupn v kon 6V 2A V stupn v kon 12V 4A Kapacita baterie Ah as hodiny Kapacita baterie Ah as hodiny 6Ah 3H 32Ah 8H 12Ah 6H 48Ah 12H 15Ah...

Страница 16: ...ie dostala do kontaktu s va ou poko kou odevom alebo o ami 3 Pou vajte pln ochranu o a ochrann odev Pri pr ci v bl zkosti bat rie sa nedot kajte o 4 Ak sa kyselina z bat rie dostane do kontaktu s va o...

Страница 17: ...2 ke sa k ble nepou vaj sto te ich 3 Vy istite kryt a k ble mierne navlh enou handri kou Pr padn kor ziu zo svoriek odstr te roztokom vody a jedlej s dy Pravidelne kontrolujte i na vodi och nie s pras...

Страница 18: ...are lesioni personali e danni materiali 9 Non caricare MAI una batteria congelata PANORAMICA E SPECIFICHE DEL PRODOTTO 1 Pulsante di selezione della modalit Premere il pulsante Mode per selezionare un...

Страница 19: ...o Rimuovere la corrosione dai terminali con una soluzione di acqua e bicarbonato di sodio Ispezionare periodicamente i cavi per verificare la presenza di crepe o altri danni e sostituirli se necessari...

Отзывы: