6
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG
AUTOMATISCHES LADEGERÄT
11-891
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bewahren Sie dieses Handbuch auf. Dieses Handbuch enthält wichtige
Sicherheits- und Bedienungshinweise. Lesen Sie das gesamte Handbuch
und befolgen Sie die Richtlinien bei jeder Verwendung dieses Produkts.
1 HALTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN EIN. Dieses Handbuch enthält wichtige
Sicherheits- und Bedienungshinweise. Möglicherweise müssen Sie zu einem
späteren Zeitpunkt auf diese Anweisungen zurückgreifen.
2. VORSICHT. Um die Verletzungsgefahr zu verringern, laden Sie Blei-Säure-
Batterien, Gel-Batterien oder Autobatterien des Typs AGM auf. Andere
Batterietypen können platzen und Personen- und Sachschäden
verursachen.
3. Setzen Sie das Ladegerät nicht Regen oder Schnee aus.
4. Die Verwendung eines Adapters, der nicht vom Hersteller des
Batterieladegeräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Brand-,
Stromschlag- oder Verletzungsgefahr führen.
Wenn das Ladegerät nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird,
besteht Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr.
6. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel so verlegt ist, dass man nicht darauf
treten, darüber stolpern oder es auf andere Weise beschädigen oder
belasten kann.
7. Das Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden, wenn es unbedingt
notwendig ist. Die Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels
kann zu Feuer- und Stromschlaggefahr führen. Wenn Sie ein
Verlängerungskabel verwenden müssen, achten Sie darauf:
a. Die Stecker des Verlängerungskabels haben die gleiche Größe und Form
wie der Stecker des Ladegeräts;
b. Das Verlängerungskabel ist nicht beschädigt. 8.
8. Verwenden Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder
Stecker, tauschen Sie das Kabel oder den Stecker sofort aus.
9 Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es hart geschlagen wurde,
heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde; bringen Sie es zu
einer qualifizierten Kundendienststelle.
10 Wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist, bringen Sie das Gerät
zu einer qualifizierten Kundendienststelle.
11 Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, ziehen Sie den Stecker
des Ladegeräts aus der Steckdose, bevor Sie es warten oder reinigen. Wenn
Sie den Schalter am Gerät ausschalten, wird dieses Risiko nicht verringert.
12. WARNUNG - GEFAHR VON EXPLOSIVEN GASEN
a. DIE ARBEIT IN DER NÄHE EINER SÄUREBATTERIE IST GEFÄHRLICH.
BATTERIEN ERZEUGEN IM NORMALBETRIEB EXPLOSIVE GASE. AUS DIESEM
GRUND IST ES UNERLÄSSLICH, DASS SIE DIESES HANDBUCH LESEN UND DIE
ANWEISUNGEN JEDES MAL SORGFÄLTIG BEFOLGEN, BEVOR SIE DAS
LADEGERÄT BENUTZEN.
b. Um das Risiko einer Batterieexplosion zu verringern, befolgen Sie diese
Anweisungen sowie die Anweisungen des Batterieherstellers und des
Herstellers der Geräte, die Sie in der Nähe der Batterie verwenden wollen.
Überprüfen Sie die Warnhinweise auf diesen Produkten und auf dem Motor.
13 Es ist nicht erlaubt, die Modi zu verwenden: 12V STD, 12V AGM/C, 12V
GEL, 12V LFP, SUPPLY und andere Lademodi zum Laden von 6V Blei-Säure-
Batterien oder beliebigen Lithium-Batterien;
14. Der 14,12-V-LFP-Modus ist nur für 12-V-Lithium-Eisenphosphat-
Batterien und nicht für andere Lithium-Batterien geeignet, es ist verboten,
andere Lithium-Batterien zu laden;
15. Bei Blei-Säure-Batterien mit einer Batteriespannung von weniger als 3 V
wird empfohlen, die Batterie zu ersetzen, wenn die Spannung mit diesem
Ladegerät über einen längeren Zeitraum nicht erhöht werden kann.
16. Bei einer Batterie, die BAT auf dem Bildschirm anzeigt, ist es ratsam, die
Batterie zu ersetzen;
PERSÖNLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
1 Wenn Sie in der Nähe einer Bleisäurebatterie arbeiten, sollte jemand in
Hörweite Ihrer Stimme sein oder nahe genug, um Ihnen bei Bedarf zu Hilfe
zu kommen,
2. Halten Sie reichlich frisches Wasser und Seife bereit, falls die Batteriesäure
mit Ihrer Haut, Kleidung oder Ihren Augen in Berührung kommt.
3 Tragen Sie einen vollständigen Augenschutz und Schutzkleidung.
Vermeiden Sie es, Ihre Augen zu berühren, wenn Sie in der Nähe einer
Batterie arbeiten.
4. Wenn Batteriesäure mit Ihrer Haut oder Kleidung in Berührung kommt,
spülen Sie sofort mit Wasser und Seife. Wenn Säure in Ihr Auge gelangt,
spülen Sie es sofort mindestens 10 Minuten lang mit kaltem Wasser aus und
rufen Sie einen Arzt.
5 NIEMALS rauchen oder Funken in der Nähe der Batterie oder des Motors
zulassen.
6 Seien Sie besonders vorsichtig, um das Risiko zu verringern, dass ein
Metallwerkzeug auf die Batterie fällt. Dadurch könnten Funken entstehen
oder die Batterie oder ein anderes elektrisches Bauteil kurzgeschlossen
werden, was zu einer Explosion führen könnte.
7 Legen Sie persönliche Metallgegenstände wie Ringe, Armbänder,
Halsketten und Uhren ab, wenn Sie mit der Bleibatterie arbeiten. Eine
Bleibatterie kann einen Kurzschlussstrom erzeugen, der hoch genug ist, um
schwere Verbrennungen zu verursachen.
8. Verwenden Sie das Ladegerät nur zum Laden der Batterie. Das Gerät ist
nicht für die Versorgung anderer elektrischer Niederspannungssysteme als
des Anlassers ausgelegt. Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Laden von
Trockenbatterien, die üblicherweise in Haushaltsgeräten verwendet
werden. Diese Batterien können zerbrechen und Personen- und
Sachschäden verursachen.
9. laden Sie NIEMALS eine eingefrorene Batterie auf
PRODUKTÜBERSICHT UND SPEZIFIKATIONEN
1. die Taste zur Auswahl des Modus
Drücken Sie die Taste "Mode", um zwischen den 4 normalen Lademodi zu
wählen (12 V STD, 12 V AGM/C, 12 V GEL, 12 V LFP)
Drücken Sie die Taste "Mode", um zwischen 2 zusätzlichen Funktionen zu
wählen (: 6 V STD, POWER)
Drücken Sie die "Mode"-Taste 5 Sekunden lang -> wechseln Sie zwischen
normaler und zusätzlicher Funktion.
Normal: 12V STD, 12V AGM/C, 12V GEL, 12V LFP
Hilfsfunktion: 6V STD, POWER
2 LCD-Anzeige
A-12 V STD, bis zu 14,5 V, zum Laden einer Standard-12-V-Blei-Säure-
Batterie.
B-12 V AGM/C Bis zu 14,8 V, lädt eine 12 V AGM-Batterie oder lädt im
Wintermodus mit
Umgebungstemperatur von -20°C bis +5°.
C-12 V GEL, bis zu 14,3 V, Laden der 12 V GEL-Batterie
D-12 V LFP, bis zu 14,6 V, zum Laden einer 12-V-Lithium-Batterie
E-Indikator für die Batteriespannung, auf 0,1 V genau;
[Batterie defekt (BAt) / voll geladen (FUL) / falsch gepolt oder
kurzgeschlossen
auf Terminals (Err)]
F-6VSTD, bis zu 7,2V, geeignet zum Laden kleiner 6V-Batterien
G- Verpolung oder Kurzschluss
H-SUPPLY-Modus, arbeitet als 12-V-Stromversorgung;
K-Ladeanzeige, zeigt den Ladevorgang an, jeder Balken steht für etwa 20%.
3. Netzkabel mit Stecker
4. negativer (schwarzer) Batteriepol
5. positiver (roter) Batteriepol
6. Netzkabel mit Steckdose
7. Kabel mit Ösenanschlüssen und Sicherung
VORBEREITUNG ZUR ARBEIT
ZWECK
Das Produkt ist für das Laden und die Wartung von Blei-Säure-Batterien
6V/12V mit einer Kapazität von 4 - 120 Ah bestimmt. Das Ladegerät wurde
für die Wartung einer Motorrad- oder Autobatterie optimiert, wenn diese
über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, z. B. im Winter. Das
Ladegerät ist zum Laden von Lithium-, Gel-, AGM- und Standard-
Bleisäurebatterien geeignet.
Jede andere Verwendung als die oben beschriebene führt zur Beschädigung
des Produkts und birgt das Risiko eines Kurzschlusses, Brandes,
Stromschlags usw.
VORBEREITUNG FÜR DIE AUFLADUNG
1 Wenn die Batterie zum Laden aus dem Fahrzeug ausgebaut werden muss,
entfernen Sie immer zuerst den Massepol von der Batterie. Stellen Sie sicher,
dass alle Zubehörteile im Fahrzeug ausgeschaltet sind, um Lichtbögen zu
vermeiden.
2 Stellen Sie sicher, dass der Bereich um die Batterie herum gut belüftet ist,
wenn Sie die Batterie laden.
3. Reinigen Sie die Batteriepole. Achten Sie darauf, dass die Korrosion nicht
mit Ihren Augen in Berührung kommt.
4. Füllen Sie jede Zelle mit destilliertem Wasser, bis der Säurestand in der
Batterie den vom Batteriehersteller angegebenen Wert erreicht. Nicht
überfüllen. Bei Batterien ohne abnehmbare Zellendeckel, wie z. B.
Bleisäurebatterien mit Ventil, sind die Ladeanweisungen des Herstellers
genau zu beachten.
5. die besonderen Vorsichtsmaßnahmen des Batterieherstellers während
des Ladevorgangs und die empfohlenen Ladegeschwindigkeiten zu prüfen.
6. Bestimmen Sie die Batteriespannung anhand der Bedienungsanleitung
Содержание 11-891
Страница 1: ...1...
