background image

2

neo-tools.com

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

CIĘŻKI STÓŁ WARSZTATOWY

11-716

Przed montażem i korzystaniem z produktu należy przeczytać całą instrukcję. Zachować na później. W przypadku przekazania produktu 

kolejnemu użytkownikowi przekazywać razem z instrukcją obsługi. Zaniedbanie zaleceń z instrukcji obsługi może spowodować obrażenia i 

uszkodzenie produktu lub urządzenia. Producent nie odpowiada za żadne szkody spowodowanie niestosowaniem się do instrukcji.
BEZPIECZEŃSTWO
Uwaga! Zagrożenie porażeniem elektrycznym

Nie wolno wkładać wtyczki do gniazdka zasilania mokrymi rękami, stół warsztatowy nie może mieć kontaktu z wodą.

Uwaga!

•  Sprawdzić stół warsztatowy pod kątem uszkodzeń przed każdym użyciem.

•  Trzymać urządzenie z dala od dzieci.

•  Nie stawać na produkcie. Ryzyko obrażeń.

•  Urządzenia nie wolno modyfikować ani przebudowywać.

•  Zmiany w urządzeniu uniemożliwiają bezpieczną pracę i mogą spowodować obrażenia osobiste i straty materialne.

•  Nie wolno dopuszczać do produktu dzieci ani osób z ograniczonymi możliwościami umysłowymi i fizycznymi. 

•  Produkt nie ma wbudowanych zabezpieczeń przed zagrożeniami.

•  Stół warsztatowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku amatorskiego i wyłącznie wewnątrz pomieszczeń!

•  Przed montażem sprawdzić, czy dostępne są wszystkie wymienione części. Jeśli jakichkolwiek części brakuje lub są uszkodzone, nie wolno montować 

stołu warsztatowego. Niewłaściwy montaż może spowodować obrażenia.

•  Stół warsztatowy powinien stać na płaskiej powierzchni, przed montażem sprawdzić czy dostępne miejsce jest wystarczające. Wykonać każdą czynność 

i zachować kolejność instrukcji montażu.

•  Podczas montażu części nie wolno dopuścić do ich przecięcia lub zgniecenia. Nie dopuszczać do odkształcenia części przez przyłożenie dużej siły.

•  Trzymać dzieci i zwierzęta z dala od konstrukcji.

•  Regularnie kontrolować wszystkie śruby i w razie konieczności dokręcić lub wymienić.

•  Nie wprowadzać do urządzenia żadnych modyfikacji.

•  Maksymalne obciążenie to 1000 funtów (454 kg).

LISTA CZĘŚCI

NR

Nazwa części

Ilość

1

Blat roboczy MDF

1

2

Noga

2

3

Regulowana noga

4

4

Boczna belka łącząca

2

5

Górna belka

2

6

Tylna belka

1

7

Środkowa belka

1

8

Stopa

4

A

Śruba M8×12

44

B

Nakrętka M8

44

B

Śruba M6

16

 

Zalecenie:

Do montażu stołu warsztatowego lepiej zaangażować dwie osoby, aby uniknąć uszkodzeń.

Nie zaciskać śrub ze zbyt dużą siłą, aby nie uszkodzić ich łbów.

KROK 1

KROK 2

KROK 3

Wymagane śruby: A, M8x12 mm, x8 C, nakrętka 

M8 x8

Wymagane śruby: A, M8x12 mm, x8 B, nakrętka 

M8 x8

Wymagane śruby: A, M8x12 mm x8 

B, nakrętka M8 x8

PL

Содержание 11-716

Страница 1: ...PL CIĘŻKI STÓŁ WARSZTATOWY EN HEAVY DUTY WORKBENCH DE SCHWERLAST WERKBANK RU ТЯЖЕЛЫЙ ВЕРСТАК HU NEHÉZ MŰHELYASZTAL SK ŤAŽKÝ DIELENSKÝ STÔL FR ÉTABLI D ATELIER LOURD 11 716 ...

Страница 2: ... amatorskiego i wyłącznie wewnątrz pomieszczeń Przed montażem sprawdzić czy dostępne są wszystkie wymienione części Jeśli jakichkolwiek części brakuje lub są uszkodzone nie wolno montować stołu warsztatowego Niewłaściwy montaż może spowodować obrażenia Stół warsztatowy powinien stać na płaskiej powierzchni przed montażem sprawdzić czy dostępne miejsce jest wystarczające Wykonać każdą czynność i za...

Страница 3: ...physically impaired are away from the device You can use the Device does not properly assess outgoing hazards This workbench is made for private use only and is suitable for indoor use only Please check that all the parts listed are available before assembly If parts are damaged or missing please do not assemble the workbench An improper construction can result in injuries Build the workbench on a...

Страница 4: ...e nicht auf dem Gerät Verletzungsgefahr Modifizieren oder verändern Sie dieses Gerät nicht Änderungen am Gerät verhindern einen sicheren Betrieb und können zu Verletzungen oder Sachschäden führen Lassen Sie keine Kinder oder Personen mit eingeschränkten geistigen oder körperlichen Fähigkeiten in das Produkt eindringen Das Produkt verfügt nicht über einen eingebauten Schutz gegen Gefahren Die Werkb...

Страница 5: ...t besser zwei Personen in die Montage der Werkbank einzubeziehen um Schäden zu vermeiden Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an um ihre Köpfe nicht zu beschädigen SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Erforderliche Schrauben A M8x12 mm x8 C Mutter M8 x8 Erforderliche Schrauben A M8x12 mm x8 B Mutter M8 x8 Erforderliche Schrauben A M8x12 mm x8B Mutter M8 x8 SCHRITT 4 SCHRITT 5 Erforderliche Schrauben A ...

Страница 6: ...ительно для непрофессионального использования и только внутри помещений Перед монтажом убедиться что все перечисленные детали имеются в наличии Если какие либо детали отсутствуют или повреждены монтаж верстака запрещен Неправильный монтаж может привести к травме Верстак должен стоять на плоской поверхности перед монтажом необходимо убедиться что для него достаточно свободного места Выполнять кажды...

Страница 7: ... engedje a termék közelébe A termék nem rendelkezik veszélyek elleni beépített biztonsági rendszerekkel A műhelyasztal kizárólagosan barkács munkákhoz szolgál és kizárólagosan beltérben Az összeszerelés előtt ellenőrizze hogy az összes alkatrész rendelkezésre áll Amennyiben valamely alkatrész hiányzik vagy sérült tilos a műhelyasztalt összeszerelni A nem megfelelő összeszerelés sérüléshez vezethet...

Страница 8: ...u Pozor Dielenský stôl skontrolujte pred každým použitím či nie je poškodený Zariadenie držte v bezpečnej vzdialenosti pred deťmi Nestavajte sa na výrobok Riziko poranenia Zariadenie sa nesmie meniť ani upravovať Zmeny v zariadení zabraňujú bezpečnej práci a môžu mať za následok zranenia osôb a škody na majetku Deti a osoby s obmedzenými duševnými a fyzickými schopnosťami nesmú mať povolený vstup ...

Страница 9: ...tica M8 44 B Skrutka M6 16 Odporúčanie Na montáž dielenského stola je lepšie zapojiť dve osoby aby nedošlo k poškodeniu Skrutky neuťahujte príliš veľkou silou aby ste nepoškodili ich hlavy 1 2 3 Potrebné skrutky A M8x12 mm x8 C matica M8 x8 Potrebné skrutky A M8x12 mm x8 B matica M8 x8 Potrebné skrutky A M8x12 mm x8 B matica M8 x8 4 5 Potrebné skrutky A M8x12 mm x12 C matica M8 x12 Potrebné skrutk...

Страница 10: ... est pas équipé de protections le sécurisant contre les risques L établi d atelier n est conçu que pour un usage amateur et exclusivement à l intérieur Avant le montage il faut vérifier si toutes le pièces énumérées sont disponibles Si certaines pièces sont manquantes ou endommagées l établi d atelier ne doit pas être installé Le montage inapproprié peut causer des blessures L établi d atelier doi...

Страница 11: ...E 2 ÉTAPE 3 Boulons requis A M8x12 mm x8 C écrou M8 x8 Boulons requis A M8x12 mm x8 B écrou M8 x8 Boulons requis A M8x12 mm x8 B écrou M8 x8 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 Boulons requis A M8x12 mm x12 C écrou M8 x12 Boulons requis C M6x18 mm x16 ...

Страница 12: ......

Отзывы: