background image

6

7

Important

-  Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation commerciale ou clinique, mais uniquement pour une 

utilisation domestique individuelle et privée.

-  Si vous prenez des médicaments tels que des antalgiques, des antihypertenseurs ou des antidépresseurs, 

consultez votre médecin avant d'utiliser cet appareil.

-  Les personnes atteintes de maladies rétiniennes ou de diabète doivent être examinées par un ophtal-

mologiste avant de commencer à utiliser cet appareil. 

-  Veuillez ne pas utiliser cet appareil si vous souffrez d'une maladie oculaire telle que la cataracte, le 

glaucome, des maladies du nerf optique en général et une inflammation du corps vitré.

-  En cas de problèmes de santé de quelque nature que ce soit, contacter votre médecin traitant.

Avertissement

-  Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'autres appareils ou posé sur d'autres appareils, 

car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements. Si cela est nécessaire, il faut surveiller cet ap-

pareil et les autres appareils afin de s'assurer qu’ils fonctionnent normalement. Si l’appareil ne 

s'allume pas ou si la lumière vacille, cela signifie que l’appareil ne fonctionne pas normalement. 

-  Avertissement : n'approchez pas d'un équipement chirurgical HF actif et de la pièce blindée RF 

d'un système ME d'imagerie par résonance magnétique à forte intensité de perturbations EM.

-  Ne changez aucun câble sans l'autorisation du fabricant. L'utilisation de câbles autres que ceux 

indiqués ou fournis par le fabricant de cet appareil pourrait augmenter les émissions électroma-

gnétiques ou réduire l’immunité électromagnétique de l'appareil, faisant ainsi fonctionner l'appa-

reil de façon inappropriée. 

-  Les équipements de communication RF portables (dont les périphériques tels que les câbles d'an-

tenne et les antennes externes) ne devraient pas être utilisés à moins de 30 cm de n'importe quelle 

pièce de cet appareil, y compris le câble d'alimentation. Le non-respect de cette consigne pourrait 

nuire au bon fonctionnement de cet équipement.

-  Afin de garantir un niveau de sécurité élémentaire et le bon fonctionnement de l'appareil en ma-

tière de perturbations électromagnétiques pendant sa durée de vie prévue, il convient de prendre 

les précautions nécessaires si l'appareil se trouve à proximité (p. ex. à moins de 1,5 km) d'antennes 

de radiodiffusion AM et FM et de diffusion TV. 

-  -Afin de garantir un niveau de sécurité élémentaire et le bon fonctionnement de l'appareil en ma-

tière de perturbations électromagnétiques pendant sa durée de vie prévue, il convient de prendre 

les précautions nécessaires si l'appareil se trouve à proximité (p. ex. à moins de 1,5 km) d'antennes 

de radiodiffusion AM et FM et de diffusion TV. 

REMARQUES GÉNÉRALES

INFORMATIONS RELATIVES À LA CEM

-   N'exposez pas l'écran à la lumière directe du jour, à un point lumineux ou toute autre source de 

chaleur. 

-   N'utilisez pas d'alcool ou de liquide à base d'ammoniac pour nettoyer l'écran. Les informations de 

nettoyage fournies dans la section « Nettoyage ».

-   Veuillez ne pas essayer de réparer l'appareil vous-même. Cela peut entraîner des blessures graves. 

Tout manquement à cette règle annulera la garantie.

-   =Cet appareil ne doit pas être utilisé s'il est endommagé de quelque façon que ce soit ou ne fonc-

tionne pas. Veuillez essayer de résoudre le problème conformément au tableau de la FAQ. Si le 

problème n'est toujours pas résolu, veuillez contacter le service clients ou le distributeur, étant 

donné que des outils spéciaux sont nécessaires pour effectuer des réparations. Ne jamais essayer 

de réparer l'appareil vous-même. 

ENTRETIEN ET RÉPARATION

Norme d’essai de mesure de 

l’immunité

Niveau d'essai CEI 60601-1-2

Niveau de conformité

Décharge électrostatique (DES)

CEI 61000-4-2

+ 8 kV au contact

+ 2 kV, + 4 kV, + 8 kV, + 15 kV à l'air

+ 8 kV au contact

+ 2 kV, + 4 kV, + 8 kV, + 15 kV à l'air

Transitoires électriques rapides en salves

CEI 61000-4-4

+ 2 kVpour les lignes d'alimentation 

électriques 

+ 1 kV pour le signal d'entrée/de sortie 

100 kHz de fréquence de répétition

+ 2 kV, pour les lignes d'alimentation 

électriques 

N/A 

100 kHz de fréquence de répétition

Tension de choc CEI 61000-4-5

+ 0,5 kV, + 1 kV lignes différentielles 

+ 0,5 kV, + 1 kV, + 1 kV mode usuel

+ 0,5 kV, + 1 kV lignes différentielles 

N/A

Creux de tension, coupures,  

variations sur les lignes d'alimentation 

électriques CEI 61000-4-11

0 % U

T

 ; 0,5 cycle. À 0°, 45°, 90°, 135°, 

180°, 225°, 270° et 315°. 

0 % U

T

 ; 1 cycle et 70 % U

T

 ; 25/30 cycles ; 

phase unique : à 0°. 

0 % UT ; 250/300 cycle

0 % U

T

 ; 0,5 cycle. À 0°, 45°, 90°, 135°, 

180°, 225°, 270° et 315°. 

0 % U

T

 ; 1 cycle et 70 % U

T

; 25/30 cycles ; 

phase unique : à 0°. 

0 % U

T

 ; 250/300 cycle

Champ magnétique de la fréquence du 

réseau (50/60 Hz) CEI 61000-4-8

30 A/m 

50 Hz/60 Hz

30 A/m 

50 Hz/60 Hz

RF transmises CEI 61000-4-6

3 V 

0,15 MHz – 80 MHz 

6 V en ISM et bandes de radio amateur 

entre 0,15 MHz et 80 MHz 

80 % AM à 1 kHz

3 V 

0,15 MHz – 80 MHz 

6 V en ISM et bandes de radio amateur 

entre 0,15 MHz et 80 MHz 

80 % AM à 1 kHz

RF rayonnées CEI 61000-4-3

10 V/m 

80 MHz – 2,7 GHz 

80 % AM à 1 kHz

10 V/m 

80 MHz – 2,7 GHz 

80 % AM à 1 kHz

Remarque 

: U

T

 est la tension CA avant l'application du niveau d'essai.

SIGNES ET SYMBOLES                                         

Les symboles suivants apparaissent dans ce manuel, sur la « lampe de luminothérapie » ou sur ses 

accessoires : 

Indique le numéro de série de la 

« lampe de luminothérapie »

 

Lire le mode d'emploi  

avant l'utilisation

MARCHE / ARRÊT

Attention : Consulter les 

documents d'accompagnement

Représentant autorisé dans la 

Communauté européenne

Équipement de classe II

Indice de protection

 

Date de fabrication

DC polarité

Fabricant

Содержание LND018915V3

Страница 1: ...and keep it in a safe place Lea detenidamente este manual y cons rvelo en un lugar seguro Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats Leia cuidadosamente este manual e guarde...

Страница 2: ...it tre utilis uniquement lorsqu il est compl tement sec Cet appareil est adapt aux soins de sant domicile Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pour cause de risque de feu ou br lures Attentio...

Страница 3: ...s TAS COMMENT FONCTIONNE LA LAMPE DE LUMINOTH RAPIE En automne et en hiver les saisons les moins ensoleill es du fait des journ es plus courtes le manque de lumi re ainsi qu un probl me li certaines s...

Страница 4: ...m d antennes de radiodiffusion AM et FM et de diffusion TV REMARQUES G N RALES INFORMATIONS RELATIVES LA CEM N exposez pas l cran la lumi re directe du jour un point lumineux ou toute autre source de...

Страница 5: ...e utile Si votre appareil a besoin d tre r par contacter le service clients ou un distributeur agr LED d fectueuses DESCRIPTION DE L UNIT 1 2 3 4 5 1 Ecran lumineux 2 Bouton Marche Arr t 3 Trou pour s...

Страница 6: ...patient simultaneously The appliance is protected against unauthorized use Do not modify this appliance without authorization of the manufacturer If this appliance is modified appropriate inspection a...

Страница 7: ...ple s energy levels to adjust circa dian rhythms and make people feel more awake This therapy lamp is safe and medically proven to provide relief from the symptoms of SAD In autumn and winter the seas...

Страница 8: ...s EMC INFORMATION Avoid exposing the screen to direct sunlight spotlight or any other heat source Do not use alcohol or ammonia base liquid to clean the screen The cleaning information provided in the...

Страница 9: ...act customer services or your retailer LEDs have reached the end of its service life If you need to have the appliance repaired contact customer service or an authorized dealer LEDs faulty DESCRIPTION...

Страница 10: ...a Este aparato no puede utilizarse en presencia de mezclas anest sicasinflamablesconaireoconox genou xido nitroso Este aparato no requiere calibraci n e inspecci n pre ventiva Este aparato no se puede...

Страница 11: ...no provecho de su nueva l mpara terap utica aunque las directrices de uso recogidas en este documento no sustituyen las recomendaciones proporcionadas por su m dico El uso m dico previsto de este apar...

Страница 12: ...MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Importante Este aparato no est concebido para uso cl nico o comercial sino nicamente para uso dom stico privado e individual Si toma medicaci n como analg sicos antihipert...

Страница 13: ...esita reparar el aparato p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente o con un distribuidor autorizado LED defectuosos DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 1 2 3 4 5 1 Pantalla luminosa 2 Bot n on o...

Страница 14: ...iktvoorgebruikinaanwezigheid van ontvlambare verdovende mengsels met lucht zuurstof of lachgas Dit apparaat vereist geen ijking preventieve controle en onderhoud Dit apparaat kan niet gerepareerd word...

Страница 15: ...he adviseur niet vervangen Het medisch gebruik van dit apparaat is bedoeld voor de behandeling van de symptomen van SAD Seasonal Affective Disorder seizoensdepressie of winterdepressie SAD Light is be...

Страница 16: ...pparaat nooit zelf te repareren ONDERHOUD EN REPARATIE Waarschuwing Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik maar uitsluitend voor individueel particulier huishoudelijk gebrui...

Страница 17: ...apparaat moet laten repareren neem dan contact op met de klantenservice of een erkende dealer Defecte leds BESCHRIJVING VAN DE EENHEID 1 2 3 4 5 1 Lichtscherm 2 Aan uit knop 3 Opening standaard 4 Stan...

Страница 18: ...suscet vel de repara o e cont m pe as que n o podem ser reparadas pelo utilizador O operador n o deve tocar no aparelho e no paciente em simult neo O aparelho est protegido contra a utiliza o n o au t...

Страница 19: ...stas instru es para tirar maior partido da sua nova l mpada de terapia apesar de as orienta es de utiliza o neste documento n o substitu rem o aconselhamento de um profis sional m dico qualificado A u...

Страница 20: ...e cess rias ferramentas especiais para realizar a repara o Nunca tente reparar o aparelho MANUTEN O E REPARA O Importante Este aparelho n o se destina a uso comercial ou cl nico mas apenas a uso pesso...

Страница 21: ...necess rio reparar o aparelho contacte o servi o de apoio ao cliente ou um revendedor autorizado LED com defeito DESCRI O DA UNIDADE 1 2 3 4 5 1 Ecr de luz 2 Bot o ligar desligar 3 Orif cio do suport...

Страница 22: ...lhos Grupo Isento 2 0 101 W m 2 EH perigo t rmico para a pele Grupo Isento 2 0 101 W m 2 LB luz azul Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1 LR radi ncia t rmica para a retina Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1...

Страница 23: ...ico e n o deve ser jogado em um recipiente convencional Nature D couvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles France www natureetdecouvertes com Conforme aux normes europ ennes Compliant with E...

Отзывы: