background image

22

23

Advertencia

-  Debe evitarse el uso de este aparato junto con o aplicado con otro dispositivo, ya que podría afec-

tar a su funcionamiento. En caso de que tal uso sea necesario, el aparato y el otro dispositivo han 

de ser supervisados para verificar su funcionamiento normal. Si la luz del aparato no se enciende 

o si parpadea, significa que el aparato no funciona en condiciones normales.  

-  No se acerque a equipos electroquirúrgicos de alta frecuencia y a la sala blindada contra la RF de 

un sistema ME para imágenes de resonancia magnética, dado que la intensidad de las perturba-

ciones electromagnéticas es alta.

-  No cambie ningún cable sin autorización del fabricante. El uso de cables distintos de los especifi-

cados o suministrados por el fabricante de este aparato podría provocar un aumento de las emi-

siones electromagnéticas o una disminución de la inmunidad electromagnética de este aparato y 

dar lugar a un funcionamiento incorrecto. 

-  Los equipos de comunicaciones por RF portátiles (incluidos unidades periféricas, como cables de 

antena y antenas externas) han de ser utilizados a no menos de 30 cm de cualquier pieza de este 

aparato, incluido el cable eléctrico. De lo contrario, la calidad del funcionamiento de este equipo 

podría verse afectada.

-  Si la luz del aparato no se enciende o si parpadea debido a las perturbaciones electromagnéticas, 

no lo utilice y colóquelo en otro lugar.  

-  Para mantener la seguridad básica y su funcionamiento esencial en relación con las perturbaciones 

electromagnéticas durante su vida útil prevista, tome las precauciones necesarias cuando lo utilice 

cerca (por ejemplo, a menos de 1,5 km) de antenas emisoras de AM, FM o TV. 

INFORMACIÓN SOBRE CEM

-  Evite exponer la pantalla a la luz directa del sol, foco o cualquier otra fuente de calor. 
-  No limpie la pantalla con líquido a base de amoníaco o alcohol. La información sobre la limpieza 

figura en la sección "Limpieza y almacenamiento".

-   No trate de arreglar el aparato usted solo. Esto podría provocar heridas graves. El incumplimiento 

de estas normas anulará la garantía.

-  Este aparato no deberá utilizarse si presenta cualquier daño o no funciona. Intente arreglar el pro-

blema siguiendo la tabla FAQ. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de 

atención al cliente o el distribuidor, dado que su reparación requiere el uso de herramientas espe-

ciales. No trate de arreglar el aparato usted solo. 

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

Importante

-  Este aparato no está concebido para uso clínico o comercial, sino únicamente para uso doméstico, 

privado e individual.

-  Si toma medicación, como analgésicos, antihipertensivos o antidepresivos, póngase en contacto con 

su médico antes de utilizar el aparato.

-  Las personas con enfermedades de retina o diabéticas han de ser examinadas por un oftalmólogo 

antes de utilizar este aparato. 

-  No utilice este producto si padece una enfermedad ocular, como cataratas, glaucoma, enfermedades 

del nervio óptico en general e inflamación del humor vítreo.

-  Si tiene cualquier problema de salud, póngase en contacto con su médico de cabecera.

INDICACIONES GENERALES

SIGNOS Y SÍMBOLOS  

Los siguientes símbolos aparecen en este manual, en la lámpara terapéutica o en sus accesorios: 

Especifica el número de serie de 

la lámpara terapéutica

 

Lea las instrucciones de 

funcionamiento antes de utilizar 

el producto

Luz diurna ON/OFF

Precaución: consultar los 

documentos adjuntos

Representante autorizado en la 

Comunidad Europea

Equipo de clase II

Índice de protección contra la 

penetración

 

Date of Manufacture

Polaridad de CC

Fecha de fabricación

Norma relativa al ensayo de 

inmunidad

Nivel de ensayo IEC 60601-1-2

Nivel de conformidad

Descarga electrostática

IEC 61000-4-2

+ Contacto 8 kV

Aire + 2 kV, + 4 kV, + 8 kV, + 15 kV

+ Contacto 8 kV

Aire + 2 kV, + 4 kV, + 8 kV, + 15 kV

Transitorios/ráfagas eléctricos rápidos

IEC 61000-4-4

+ 2 kV para líneas de suministro eléctrico

+ 1 Entrada/salida de señal kV

Frecuencia de repetición 100 kHz

+ 2 kV, para líneas de suministro eléctrico 

N/A 

Frecuencia de repetición 100 kHz

Sobretensión IEC 61000-4-5

Líneas diferen 0,5 kV, + 1 kV 

Modo común + 0,5 kV, + 1 kV, + 1 kV

Líneas diferen 0,5 kV, + 1 kV 

N/A

Bajadas, interrupciones y variaciones de 

tensión en líneas de entrada de 

suministro eléctrico IEC 61000-4-11

0% U

T

; 0,5 ciclos. A 0°, 45°, 90°, 135°, 

180°, 225°, 270° y 315°. 

0% U

T

; 1 ciclo y 70% U

T

; 25/30 ciclos; 

Monofase: a 0°. 

0% UT; 250/300 ciclos

0% U

T

; 0,5 ciclos. A 0°, 45°, 90°, 135°, 

180°, 225°, 270° y 315°. 

0% U

T

; 1 ciclo y 70% U

T

; 25/30 ciclos; 

Monofase: a 0°. 

0% U

T

; 250/300 ciclos

Campo magnético de frecuencia eléctrica 

(50/60 Hz) IEC 61000-4-8

30 A/m 

50 Hz/60 Hz

30 A/m 

50 Hz/60 Hz

RF conducida IEC 61000-4-6 

3 V 

0,15 MHz – 80 MHz 

6 V en ISM y bandas de radioaficionados 

de entre 0,15 MHz y 80 MHz 

80% AM a 1 kHz

3 V 

0,15 MHz – 80 MHz 

6 V en ISM y bandas de radioaficionados 

de entre 0,15 MHz y 80 MHz 

80% AM a 1 kHz

RF radiada IEC 61000-4-3 

10 V/m 

80 MHz – 2,7 GHz 

80% AM a 1 kHz

10 V/m 

80 MHz – 2,7 GHz 

80% AM a 1 kHz

Indicación:

 U

T

 es la tensión de red de corriente alterna previa a la aplicación del nivel de ensayo. 

Содержание LND018915V3

Страница 1: ...and keep it in a safe place Lea detenidamente este manual y cons rvelo en un lugar seguro Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats Leia cuidadosamente este manual e guarde...

Страница 2: ...it tre utilis uniquement lorsqu il est compl tement sec Cet appareil est adapt aux soins de sant domicile Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pour cause de risque de feu ou br lures Attentio...

Страница 3: ...s TAS COMMENT FONCTIONNE LA LAMPE DE LUMINOTH RAPIE En automne et en hiver les saisons les moins ensoleill es du fait des journ es plus courtes le manque de lumi re ainsi qu un probl me li certaines s...

Страница 4: ...m d antennes de radiodiffusion AM et FM et de diffusion TV REMARQUES G N RALES INFORMATIONS RELATIVES LA CEM N exposez pas l cran la lumi re directe du jour un point lumineux ou toute autre source de...

Страница 5: ...e utile Si votre appareil a besoin d tre r par contacter le service clients ou un distributeur agr LED d fectueuses DESCRIPTION DE L UNIT 1 2 3 4 5 1 Ecran lumineux 2 Bouton Marche Arr t 3 Trou pour s...

Страница 6: ...patient simultaneously The appliance is protected against unauthorized use Do not modify this appliance without authorization of the manufacturer If this appliance is modified appropriate inspection a...

Страница 7: ...ple s energy levels to adjust circa dian rhythms and make people feel more awake This therapy lamp is safe and medically proven to provide relief from the symptoms of SAD In autumn and winter the seas...

Страница 8: ...s EMC INFORMATION Avoid exposing the screen to direct sunlight spotlight or any other heat source Do not use alcohol or ammonia base liquid to clean the screen The cleaning information provided in the...

Страница 9: ...act customer services or your retailer LEDs have reached the end of its service life If you need to have the appliance repaired contact customer service or an authorized dealer LEDs faulty DESCRIPTION...

Страница 10: ...a Este aparato no puede utilizarse en presencia de mezclas anest sicasinflamablesconaireoconox genou xido nitroso Este aparato no requiere calibraci n e inspecci n pre ventiva Este aparato no se puede...

Страница 11: ...no provecho de su nueva l mpara terap utica aunque las directrices de uso recogidas en este documento no sustituyen las recomendaciones proporcionadas por su m dico El uso m dico previsto de este apar...

Страница 12: ...MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Importante Este aparato no est concebido para uso cl nico o comercial sino nicamente para uso dom stico privado e individual Si toma medicaci n como analg sicos antihipert...

Страница 13: ...esita reparar el aparato p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente o con un distribuidor autorizado LED defectuosos DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 1 2 3 4 5 1 Pantalla luminosa 2 Bot n on o...

Страница 14: ...iktvoorgebruikinaanwezigheid van ontvlambare verdovende mengsels met lucht zuurstof of lachgas Dit apparaat vereist geen ijking preventieve controle en onderhoud Dit apparaat kan niet gerepareerd word...

Страница 15: ...he adviseur niet vervangen Het medisch gebruik van dit apparaat is bedoeld voor de behandeling van de symptomen van SAD Seasonal Affective Disorder seizoensdepressie of winterdepressie SAD Light is be...

Страница 16: ...pparaat nooit zelf te repareren ONDERHOUD EN REPARATIE Waarschuwing Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik maar uitsluitend voor individueel particulier huishoudelijk gebrui...

Страница 17: ...apparaat moet laten repareren neem dan contact op met de klantenservice of een erkende dealer Defecte leds BESCHRIJVING VAN DE EENHEID 1 2 3 4 5 1 Lichtscherm 2 Aan uit knop 3 Opening standaard 4 Stan...

Страница 18: ...suscet vel de repara o e cont m pe as que n o podem ser reparadas pelo utilizador O operador n o deve tocar no aparelho e no paciente em simult neo O aparelho est protegido contra a utiliza o n o au t...

Страница 19: ...stas instru es para tirar maior partido da sua nova l mpada de terapia apesar de as orienta es de utiliza o neste documento n o substitu rem o aconselhamento de um profis sional m dico qualificado A u...

Страница 20: ...e cess rias ferramentas especiais para realizar a repara o Nunca tente reparar o aparelho MANUTEN O E REPARA O Importante Este aparelho n o se destina a uso comercial ou cl nico mas apenas a uso pesso...

Страница 21: ...necess rio reparar o aparelho contacte o servi o de apoio ao cliente ou um revendedor autorizado LED com defeito DESCRI O DA UNIDADE 1 2 3 4 5 1 Ecr de luz 2 Bot o ligar desligar 3 Orif cio do suport...

Страница 22: ...lhos Grupo Isento 2 0 101 W m 2 EH perigo t rmico para a pele Grupo Isento 2 0 101 W m 2 LB luz azul Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1 LR radi ncia t rmica para a retina Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1...

Страница 23: ...ico e n o deve ser jogado em um recipiente convencional Nature D couvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles France www natureetdecouvertes com Conforme aux normes europ ennes Compliant with E...

Отзывы: