background image

36

37

NORMAS DE SEGURANÇA E DESEMPENHO    

Esta lâmpada de terapia foi concebida e fabricada em conformidade com as mais elevadas normas de 

segurança e desempenho incluindo compatibilidade eletromagnética (CEM). A lâmpada de terapia 

encontra-se em conformidade com os seguintes requisitos aplicáveis:

-  Este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva Dispositivos Médicos 93/42/CEE relati-

va aos dispositivos médicos. 

-  O aparelho assegura o cumprimento do seguinte nível de emissão e imunidade, e nível de teste: 

Nível de Teste de Emissões 

Conformidade

Emissões RF CISPR 11 

Grupo 1

Emissões RF CISPR 11 

Classe B

Emissões harmónicas IEC 61000-3-2 

Classe A

Flutuações de tensão/emissões flutuantes IEC 61000-3-3 

Conformidade 

ORIENTAÇÕES E DECLARAÇÃO DO FABRICANTE - IMUNIDADE ELETROMAGNÉTICA

RF radiada

IEC61000-4-3

(Especifica-

ção de teste 

de 

IMUNIDADE 

DA PORTA 

DO 

COMPARTI-

MENTO para

equipamento 

de 

comunicação 

sem fios RF)

Frequência 

de Teste 

(MHz)

Banda (MHz)

Serviço 

Modulação

Modulação

(W)

Distância

(m)

nível de  

teste de 

imunidade  

(V/m)

385

380 - 390

TETRA 400

Modulação do 

impulso 18 Hz

1,8

0.3

27

450

430 - 470

GMRS 460, FRS 460

FM Desvio ± 5  

kHz Sinus de 1 

kHz sinusoidal

2

0.3

28

710

704 - 787

Bande LTE 13, 17

Modulação do 

impulso 217 Hz

0,2

0.3

9

745

780

810

800 - 960

GSM 800/900, TETRA 

800, iDEN 820, CDMA 

850, Banda LTE 5

Modulação do 

impulso18 Hz

2

0.3

28

870
930

1720

1700 - 1990

GSM 1800 ; CDMA 

1900 ; GSM 1900 ; 

DECT ; Banda LTE 1, 3, 

4, 25 ; UMTS

Modulação do 

impulso 217 Hz

2

0.3

28

1845
1970

2450

2400 - 2570

Bluetooth, WLAN, 

802.11 b/g/n, RFID 

2450, Banda LTE 7

Modulação do 

impulso 217 Hz

2

0.3

28

5240

5100 - 5800

WLAN 802.11 a/n

Modulação do 

impulso 217 Hz

0,2

0.3

9

5240

5785

Medidas para evitar, minimizar ou aliviar estes efeitos secundários:  

- Aumentar o período do tratamento - Evitar utilizar o aparelho ao final da tarde ou antes de dormir

-  Interromper a utilização do aparelho durante alguns dias até que os efeitos secundários desapareçam 

e tentar novamente.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

UTILIZAÇÃO PREVISTA

COM FUNCIONA A LÂMPADA DE TERAPIA?

Parabéns pela aquisição da sua nova lâmpada de terapia. Se utilizado corretamente, o produto ofe-

recerá um desempenho duradouro. Guarde o recibo, estas instruções e a embalagem original no 

caso de necessidade futura.

Leia atentamente estas instruções para tirar maior partido da sua nova lâmpada de terapia, apesar 

de as orientações de utilização neste documento não substituírem o aconselhamento de um profis-

sional médico qualificado.

A utilização médica prevista deste aparelho consiste em tratar os sintomas de DAS (desordem afetiva 

sazonal) ou depressão do inverno. Esta lâmpada de terapia foi concebida para aumentar os níveis 

de energia das pessoas, ajustar os ritmos circadianos e fazer com que as pessoas se sintam mais 

despertas. Esta lâmpada de terapia é segura e clinicamente comprovada para proporcionar alívio 

dos sintomas de DAS. 

No outono e no inverno, as estações com menor luz solar devido aos dias serem mais curtos, a falta 

de luz solar juntamente com um problema que afeta determinados químicos do cérebro impedem 

o hipotálamo de funcionar corretamente. Considera-se que a falta de luz afeta a produção da hormona 

melatonina (responsável pelo sono). 

Esta lâmpada de terapia utiliza luzes brilhantes para simular a luz do dia durante o outono e o inverno 

mais sombrios. A luz adicional ajuda o cérebro a reduzir a produção da hormona melatonina e a 

ajustar os níveis de melatonina que pode aliviar os sintomas de DAS ou depressão do inverno.

DESORDEM AFETIVA SAZONAL

A Desordem Afetiva Sazonal (DAS) conhecida como depressão do inverno ou depressão sazonal. 

Pode causar os seguintes sintomas: 

-  Desânimo, apatia e cansaço 

- Distúrbios de sono

- Problemas de concentração 

-Sensação de estar menos ativo do que o normal

- Falta de energia

Os sintomas ocorrem sempre na mesma estação anualmente. A maioria das pessoas com DAS inicia 

os sintomas durante o inverno e sente melhoras no verão.  

CONTRAINDICAÇÕES

As seguintes condições poderão ser contraindicadas para a utilização deste aparelho: 

- sofrer (ter sofrido) de depressão grave.

-  cirurgia oftalmológica recente ou ter sido diagnosticado com uma doença oftalmológica pela qual 

tenha recebido aconselhamento médico para evitar luzes brilhantes sob determinada medicação 

(isto é, determinados antidepressivos, drogas psicotrópicas ou comprimidos para a malária);

-  hipertensão arterial com hemorragia vítrea;

-  sensibilidade cutânea à luz, como lúpus eritematoso disseminado
Aconselhe-se sempre com o seu médico antes de iniciar a utilização deste aparelho caso tenha algu-

mas das condições acima descritas. 

Possíveis efeitos secundários: Poderá apresentar os seguintes efeitos secundários: 

 

- Dores de cabeça

- Problemas de sono

- Fadiga ocular

- Náusea

Содержание LND018915V3

Страница 1: ...and keep it in a safe place Lea detenidamente este manual y cons rvelo en un lugar seguro Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats Leia cuidadosamente este manual e guarde...

Страница 2: ...it tre utilis uniquement lorsqu il est compl tement sec Cet appareil est adapt aux soins de sant domicile Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pour cause de risque de feu ou br lures Attentio...

Страница 3: ...s TAS COMMENT FONCTIONNE LA LAMPE DE LUMINOTH RAPIE En automne et en hiver les saisons les moins ensoleill es du fait des journ es plus courtes le manque de lumi re ainsi qu un probl me li certaines s...

Страница 4: ...m d antennes de radiodiffusion AM et FM et de diffusion TV REMARQUES G N RALES INFORMATIONS RELATIVES LA CEM N exposez pas l cran la lumi re directe du jour un point lumineux ou toute autre source de...

Страница 5: ...e utile Si votre appareil a besoin d tre r par contacter le service clients ou un distributeur agr LED d fectueuses DESCRIPTION DE L UNIT 1 2 3 4 5 1 Ecran lumineux 2 Bouton Marche Arr t 3 Trou pour s...

Страница 6: ...patient simultaneously The appliance is protected against unauthorized use Do not modify this appliance without authorization of the manufacturer If this appliance is modified appropriate inspection a...

Страница 7: ...ple s energy levels to adjust circa dian rhythms and make people feel more awake This therapy lamp is safe and medically proven to provide relief from the symptoms of SAD In autumn and winter the seas...

Страница 8: ...s EMC INFORMATION Avoid exposing the screen to direct sunlight spotlight or any other heat source Do not use alcohol or ammonia base liquid to clean the screen The cleaning information provided in the...

Страница 9: ...act customer services or your retailer LEDs have reached the end of its service life If you need to have the appliance repaired contact customer service or an authorized dealer LEDs faulty DESCRIPTION...

Страница 10: ...a Este aparato no puede utilizarse en presencia de mezclas anest sicasinflamablesconaireoconox genou xido nitroso Este aparato no requiere calibraci n e inspecci n pre ventiva Este aparato no se puede...

Страница 11: ...no provecho de su nueva l mpara terap utica aunque las directrices de uso recogidas en este documento no sustituyen las recomendaciones proporcionadas por su m dico El uso m dico previsto de este apar...

Страница 12: ...MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Importante Este aparato no est concebido para uso cl nico o comercial sino nicamente para uso dom stico privado e individual Si toma medicaci n como analg sicos antihipert...

Страница 13: ...esita reparar el aparato p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente o con un distribuidor autorizado LED defectuosos DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 1 2 3 4 5 1 Pantalla luminosa 2 Bot n on o...

Страница 14: ...iktvoorgebruikinaanwezigheid van ontvlambare verdovende mengsels met lucht zuurstof of lachgas Dit apparaat vereist geen ijking preventieve controle en onderhoud Dit apparaat kan niet gerepareerd word...

Страница 15: ...he adviseur niet vervangen Het medisch gebruik van dit apparaat is bedoeld voor de behandeling van de symptomen van SAD Seasonal Affective Disorder seizoensdepressie of winterdepressie SAD Light is be...

Страница 16: ...pparaat nooit zelf te repareren ONDERHOUD EN REPARATIE Waarschuwing Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik maar uitsluitend voor individueel particulier huishoudelijk gebrui...

Страница 17: ...apparaat moet laten repareren neem dan contact op met de klantenservice of een erkende dealer Defecte leds BESCHRIJVING VAN DE EENHEID 1 2 3 4 5 1 Lichtscherm 2 Aan uit knop 3 Opening standaard 4 Stan...

Страница 18: ...suscet vel de repara o e cont m pe as que n o podem ser reparadas pelo utilizador O operador n o deve tocar no aparelho e no paciente em simult neo O aparelho est protegido contra a utiliza o n o au t...

Страница 19: ...stas instru es para tirar maior partido da sua nova l mpada de terapia apesar de as orienta es de utiliza o neste documento n o substitu rem o aconselhamento de um profis sional m dico qualificado A u...

Страница 20: ...e cess rias ferramentas especiais para realizar a repara o Nunca tente reparar o aparelho MANUTEN O E REPARA O Importante Este aparelho n o se destina a uso comercial ou cl nico mas apenas a uso pesso...

Страница 21: ...necess rio reparar o aparelho contacte o servi o de apoio ao cliente ou um revendedor autorizado LED com defeito DESCRI O DA UNIDADE 1 2 3 4 5 1 Ecr de luz 2 Bot o ligar desligar 3 Orif cio do suport...

Страница 22: ...lhos Grupo Isento 2 0 101 W m 2 EH perigo t rmico para a pele Grupo Isento 2 0 101 W m 2 LB luz azul Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1 LR radi ncia t rmica para a retina Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1...

Страница 23: ...ico e n o deve ser jogado em um recipiente convencional Nature D couvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles France www natureetdecouvertes com Conforme aux normes europ ennes Compliant with E...

Отзывы: