background image

8

9

• Modèle : LND018915V3
• Dimension (PHD) : 260 x 150 x 20 mm
• Poids : 500 g
• Éléments d'éclairage : LED
• Puissance : DC12V, 1A
• Intensité de la lumière : > 10 000 lux à 6 cm 
•  Raccordement secteur : 12V DC, 1,0 A,  

seulement sur le modèle d'adaptateur HP24A-

120100-AdV ou HP24A-120100-AdB

•  Environnement d'utilisation : 0 à +40 oC, 30 % 

à 90 % d'humidité relative

•  Pression atmosphérique : 700-1060 hPa 
•  Environnement de stockage : -10 à +60 oC, 30 % 

à 90 % d'humidité relative 

•  Pression atmosphérique : 700-1060 hPa
•  Environnement de transport : -10 à +60 oC, 30 % 

à 90 % d'humidité relative 

•  Pression atmosphérique : 700-1060 hPa

NETTOYAGE ET RANGEMENT 

ÉLIMINATION 

Avertissement

- Toujours éteindre, débrancher et laisser refroidir l'appareil avant de le nettoyer. 

- Ne pas toucher l'appareil avec des mains humides. 

- Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide, sur lequel un peu de détergent peut être appliqué si nécessaire.

- Ne pas laisser de l'eau couler ou se renverser sur l'appareil. 

- L'appareil peut être nettoyé une fois par mois.
Lorsque cet appareil n'est pas utilisé, il doit être stocké dans un endroit sec hors de la portée des 

enfants. Ne pas laisser l'appareil connecté à une source d'alimentation. Suivre les consignes de stockage 

fournies au chapitre « Spécifications techniques ».

Veuillez noter que le symbole DEEE (à gauche) est apposé sur l'appareil. 

Cela signifie que cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers,  

mais séparément avec les déchets électriques et électroniques. 

En cas de questions, veuillez contacter les autorités locales chargées de l'élimination  

des déchets.

FAQ  

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES                                     

Problème

Causes possibles

Solutions

L'appareil ne 

s'allume pas

Bouton marche / arrêt éteint

Appuyer sur le bouton de luminosité de l'horloge 

pour régler celle-ci.

Pas d'alimentation 

Connecter la fiche secteur correctement

Pas d'alimentation 

Le câble secteur est défectueux. Contacter le 

service clients de votre revendeur

Les LED ont atteint la fin de leur durée 

de vie utile

Si votre appareil a besoin d'être réparé, contacter le 

service clients ou un distributeur agréé. 

LED défectueuses

DESCRIPTION DE L'UNITÉ

1

2

3

4

5

1

 Ecran lumineux

2

 Bouton Marche/Arrêt

3

 Trou pour support

4

 Support

5

 Prise pour le branchement

6

 Espace de rangement pour le support

INSTALLATION 

FONCTIONNEMENT 

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez vérifier qu'il n'est pas endommagé ou défectueux. Si vous constatez 

des dommages ou des défauts sur l'appareil, ne l'utilisez pas et contactez le service clientèle ou votre 

fournisseur. 

1.  Retirer le support de la cavité de stockage du support. 

2. Insérer l'extrémité du support dans le trou à l'arrière de l'appareil.

3.  Placer l'appareil sur une surface solide à environ 20 cm de vos yeux : votre visage doit baigner 

dans la lumière arrivant de côté. 

4. Connecter l'appareil uniquement à la tension de secteur indiquée sur la plaque signalétique.

Remarque

- Introduire complètement le connecteur dans la prise secteur.

- S'assurer de la présence d'une prise à proximité de l'endroit où sera posé l'appareil.

- Poser le câble secteur de façon à éviter tout risque de trébuchement.

1.   Mise en marche : appuyer une fois sur le bouton MARCHE / ARRÊT de l'appareil pour l'allumer. 
2.  Prendre la lumière : vous pouvez lire, écrire, téléphoner ou travailler en utilisant l'appareil. Lors de 

l'utilisation de l'appareil, essayer de maintenir la distance recommandée de 20 cm entre les yeux 

et l'appareil. La durée de la séance est approximativement de 2 heures.  

Remarque
-  Ne pas regarder directement vers la lumière de façon continue ! Des douleurs oculaires ou légers 

maux de tête peuvent être ressentis lors des premières séances, ceux-ci devraient disparaître. En cas 

de doute, diminuer les durées de traitement jusqu'à retrouver le confort.

-  Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pour une durée prolongée. 
3.  Profiter de la lumière sur de plus longues périodes : au cours de la période la plus sombre de l'année, 

répéter le traitement pendant au moins 7 jours consécutifs, ou plus longtemps, selon vos propres besoins. 

4.  Arrêt : appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT de l'appareil pour l'éteindre.

6

Содержание LND018915V3

Страница 1: ...and keep it in a safe place Lea detenidamente este manual y cons rvelo en un lugar seguro Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats Leia cuidadosamente este manual e guarde...

Страница 2: ...it tre utilis uniquement lorsqu il est compl tement sec Cet appareil est adapt aux soins de sant domicile Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pour cause de risque de feu ou br lures Attentio...

Страница 3: ...s TAS COMMENT FONCTIONNE LA LAMPE DE LUMINOTH RAPIE En automne et en hiver les saisons les moins ensoleill es du fait des journ es plus courtes le manque de lumi re ainsi qu un probl me li certaines s...

Страница 4: ...m d antennes de radiodiffusion AM et FM et de diffusion TV REMARQUES G N RALES INFORMATIONS RELATIVES LA CEM N exposez pas l cran la lumi re directe du jour un point lumineux ou toute autre source de...

Страница 5: ...e utile Si votre appareil a besoin d tre r par contacter le service clients ou un distributeur agr LED d fectueuses DESCRIPTION DE L UNIT 1 2 3 4 5 1 Ecran lumineux 2 Bouton Marche Arr t 3 Trou pour s...

Страница 6: ...patient simultaneously The appliance is protected against unauthorized use Do not modify this appliance without authorization of the manufacturer If this appliance is modified appropriate inspection a...

Страница 7: ...ple s energy levels to adjust circa dian rhythms and make people feel more awake This therapy lamp is safe and medically proven to provide relief from the symptoms of SAD In autumn and winter the seas...

Страница 8: ...s EMC INFORMATION Avoid exposing the screen to direct sunlight spotlight or any other heat source Do not use alcohol or ammonia base liquid to clean the screen The cleaning information provided in the...

Страница 9: ...act customer services or your retailer LEDs have reached the end of its service life If you need to have the appliance repaired contact customer service or an authorized dealer LEDs faulty DESCRIPTION...

Страница 10: ...a Este aparato no puede utilizarse en presencia de mezclas anest sicasinflamablesconaireoconox genou xido nitroso Este aparato no requiere calibraci n e inspecci n pre ventiva Este aparato no se puede...

Страница 11: ...no provecho de su nueva l mpara terap utica aunque las directrices de uso recogidas en este documento no sustituyen las recomendaciones proporcionadas por su m dico El uso m dico previsto de este apar...

Страница 12: ...MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Importante Este aparato no est concebido para uso cl nico o comercial sino nicamente para uso dom stico privado e individual Si toma medicaci n como analg sicos antihipert...

Страница 13: ...esita reparar el aparato p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente o con un distribuidor autorizado LED defectuosos DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 1 2 3 4 5 1 Pantalla luminosa 2 Bot n on o...

Страница 14: ...iktvoorgebruikinaanwezigheid van ontvlambare verdovende mengsels met lucht zuurstof of lachgas Dit apparaat vereist geen ijking preventieve controle en onderhoud Dit apparaat kan niet gerepareerd word...

Страница 15: ...he adviseur niet vervangen Het medisch gebruik van dit apparaat is bedoeld voor de behandeling van de symptomen van SAD Seasonal Affective Disorder seizoensdepressie of winterdepressie SAD Light is be...

Страница 16: ...pparaat nooit zelf te repareren ONDERHOUD EN REPARATIE Waarschuwing Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik maar uitsluitend voor individueel particulier huishoudelijk gebrui...

Страница 17: ...apparaat moet laten repareren neem dan contact op met de klantenservice of een erkende dealer Defecte leds BESCHRIJVING VAN DE EENHEID 1 2 3 4 5 1 Lichtscherm 2 Aan uit knop 3 Opening standaard 4 Stan...

Страница 18: ...suscet vel de repara o e cont m pe as que n o podem ser reparadas pelo utilizador O operador n o deve tocar no aparelho e no paciente em simult neo O aparelho est protegido contra a utiliza o n o au t...

Страница 19: ...stas instru es para tirar maior partido da sua nova l mpada de terapia apesar de as orienta es de utiliza o neste documento n o substitu rem o aconselhamento de um profis sional m dico qualificado A u...

Страница 20: ...e cess rias ferramentas especiais para realizar a repara o Nunca tente reparar o aparelho MANUTEN O E REPARA O Importante Este aparelho n o se destina a uso comercial ou cl nico mas apenas a uso pesso...

Страница 21: ...necess rio reparar o aparelho contacte o servi o de apoio ao cliente ou um revendedor autorizado LED com defeito DESCRI O DA UNIDADE 1 2 3 4 5 1 Ecr de luz 2 Bot o ligar desligar 3 Orif cio do suport...

Страница 22: ...lhos Grupo Isento 2 0 101 W m 2 EH perigo t rmico para a pele Grupo Isento 2 0 101 W m 2 LB luz azul Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1 LR radi ncia t rmica para a retina Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1...

Страница 23: ...ico e n o deve ser jogado em um recipiente convencional Nature D couvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles France www natureetdecouvertes com Conforme aux normes europ ennes Compliant with E...

Отзывы: