background image

Polski

38

9.2  Włączenie

Narzędzie jest wyposażone w blokadę włącznika  [2]. Po  naci‑

śnięciu włącznika  [1] nacisnąć przycisk blokady, aby zablokować 

włącznik. W celu zwolnienia blokady ponownie nacisnąć przycisk 

włącznika [1].
Po naciśnięciu przycisku włącznika [1] poprzez jego stopniowe wci‑

skanie można płynnie regulować ilość ruchów brzeszczotu.

9.3  Wyłączanie

Zwolnić przycisk włącznika [1]. Zatrzymanie wrzeciona za pośred‑

nictwem hamulca po wyłączeniu następuje wskutek zwarcia.

UWAGA!

 Każdorazowo przed przystąpieniem do  ja-

kichkolwiek prac z elektronarzędziem (np. konserwa-

cji, wymiany akcesoriów) należy wyciągnąć wtyczkę 

z  gniazdka elektrycznego! W sytuacji przypadkowego naci-

śnięcia wyłącznika istnieje ryzyko urazu.

UWAGA!

 Jeśli brzeszczot się zablokuje, należy natych-

miast wyłączyć elektronarzędzie.

9.4  Regulacja uchwytu głównego

Obracając uchwyt główny  [9], operator może przyjąć podczas 

pracy wygodniejszą postawę, umożliwiającą jednocześnie stałą 

kontrolę nad komponentami sterującymi narzędzia. Konstrukcja 

uchwytu głównego [9] umożliwia jego obrócenie w osi wzdłużnej 

narzędzia i ustawienie w pięciu różnych położeniach (0° – położe‑

nie wyjściowe, +45°, +90°, ‑45° i ‑90°). W celu ustawienia uchwytu 

głównego [9] w wymaganym położeniu trzeba nacisnąć przycisk 

odblokowujący [10], a następnie obrócić uchwyt w osi wzdłużnej 

narzędzia do jednego z pięciu możliwych położeń. Automatyczne 

zatrzaśnięcie regulacyjnego przycisku odblokowującego powodu‑

je pewne zamocowanie uchwytu w danym położeniu.

10 Praktyczne rady

Podczas cięcia lekkich materiałów budowlanych należy prze-

strzegać przepisów prawa oraz zaleceń przekazanych przez 

producenta materiału. Przed cięciem drewna, płyt paździe-

rzowych, materiałów budowlanych itp. należy sprawdzić, czy 

nie znajdują się w nich ciała obce, takie jak gwoździe, wkręty 

itp. Proszę zastosować odpowiedni brzeszczot.

Po  włączeniu narzędzie zbliżyć je do  elementu obrabianego. 

Nasunąć płytę podstawy  [3] na  powierzchnię elementu ciętego 

i  z  równomiernym dociskiem lub przesuwem przeciąć materiał. 

Po zakończeniu pracy należy wyłączyć narzędzie elektryczne.

Jeśli brzeszczot się zaklinuje, należy natychmiast wyłączyć 

narzędzie. Za  pomocą odpowiedniego narzędzia należy 

rozchylić rzaz wystarczająco, aby wyciągnąć narzędzie wraz 

z brzeszczotem.

10.1 Cięcia wgłębne

To narzędzie można wykorzystać także jako zagłębiar-

kę. Należy pamiętać, że dotyczy to wyłącznie materiałów 

miękkich, takich jak drewno, płyty gipsowo-kartonowe itp! 

Narzędzia nie można stosować do cięcia wgłębnego w mate-

riałach metalowych! Do cięcia wgłębnego należy używać wy-

łącznie brzeszczotów o maksymalnej długości 100 mm. Przy 

dłuższych brzeszczotach nie ma możliwości założenia płyty 

podstawy, a narzędzie traci niezbędną stabilność!

Płytę podstawy [3] narzędzia należy założyć na materiał cięty tak, 

aby brzeszczot [7] dotykał materiału, a następnie włączyć narzę‑

dzie. Aby uzyskać maksymalną ilość ruchów brzeszczotu, należy 

wcisnąć włącznik [1] do końca. Następnie należy pewnym ruchem 

docisnąć narzędzie do materiału ciętego i powoli zagłębić brzesz‑

czot w materiale ciętym. Kiedy płyta podstawy [3] zetknie się całą 

powierzchnią z materiałem ciętym, należy ciąć dalej wzdłuż żąda‑

nej linii cięcia.

10.2 Wyrównywanie/docinanie

Za pomocą elastycznych brzeszczotów bimetalicznych można np. 

odcinać wystające elementy budowlane, takie jak np. rury wodo‑

ciągowe, tuż przy ścianie.

Zawsze należy zwracać uwagę, aby brzeszczot był dłuższy niż 

średnica elementu obcinanego. Ryzyko wystąpienia odrzutu.

Brzeszczot należy przyłożyć bezpośrednio do ściany i lekko ugiąć, 

5  Opis maszyny

[1].....Włącznik
[2].....Blokada włącznika
[3].....Płyta podstawy
[4].....Śruby blokujące płyty podstawy
[5].....Pierścień osadczy
[6].....Szczęki mocujące
[7].....Brzeszczot*
[8].....Otwory wentylacyjne
[9].....Regulowany uchwyt główny
[10] ..Przycisk odblokowujący
[11] ..Klucz imbusowy

*) Przestawione lub opisane akcesoria nie muszą być częścią 

dostawy.

6  Podwójna izolacja

Dla maksymalnego bezpieczeństwa użytkownika nasze narzędzia 

są konstruowane tak, aby spełniały obowiązujące europejskie 

przepisy (normy EN). Narzędzia z podwójną izolacją są oznaczone 

międzynarodowym symbolem podwójnego kwadratu. Takie na‑

rzędzia nie mogą być uziemione a do ich zasilania wystarczy kabel 

z dwoma żyłami. Narzędzia posiadają ochronę przeciwzakłócenio‑

wą według normy EN 55014. 

7  Zastosowanie

Elektronarzędzie jest przeznaczone do  mieszania materiałów 

budowlanych w  postaci proszku, takich jak zaprawy, tynki, kleje, 

a także farb i lakierów bez rozpuszczalników i temu podobnych.
W wypadku zastosowania narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem 

odpowiedzialność spoczywa na użytkowniku.

8  Osadzanie i wyjmowanie 

brzeszczotu

UWAGA!

 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elek-

trycznym. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac 

z  narzędziem należy wyciągnąć wtyczkę z  gniazdka 

elektrycznego!

Przed zamocowaniem brzeszczotu [7] trzeba oczyścić szczęki mo‑

cujące  [6], pierścień osadczy  [5] oraz  powierzchnie mocowania 

brzeszczotu [7]. Pierścień osadczy [5] należy obrócić w górę, chwy‑

tając za uchwyt i równocześnie wsuwając brzeszczot [7] do szczęk 

mocujących [6]. Puścić uchwyt pierścienia mocującego.

UWAGA!

 Należy pociągnąć za brzeszczot [7], aby się 

upewnić, że został poprawnie zamocowany.

Aby wyjąć brzeszczot  [7], należy obrócić pierścień osadczy  [5] w 

górę, chwytając za  uchwyt, a  następnie wyjąć brzeszczot  [7] ze 

szczęk mocujących [6]. Puścić uchwyt pierścienia mocującego.

9  Rozpoczęcie eksploatacji

9.1  Regulacja położenia płyty podstawy

Podczas cięcia należy oprzeć narzędzie na  płycie podstawy 

(3), dzięki czemu wibracje narzędzia przenoszone na  ręce 

zostaną znacznie ograniczone i zminimalizowane zostanie ry-

zyko odrzutu [w przypadku zacięcia się brzeszczotu w ciętym 

materiale].

W celu wyregulowania położenia płyty podstawy trzeba poluzo‑

wać śruby blokujące [4] za pomocą znajdującego się w zestawie 

klucza imbusowego  [11]. Następnie, wysuwając lub wsuwając 

płytę podstawy, należy ją ustawić tak, aby wystająca część brzesz‑

czotu miała długość odpowiednią do cięcia wybranego materiału. 

Wysunięta część brzeszczotu musi mieć długość równą sumie 

grubości ciętego materiału, wysokości podnoszenia brzeszczo‑

tu [22 mm] i rezerwy wynoszącej min. 10 mm.
Po wyregulowaniu położenia płyty podstawy ponownie dokręcić 

śruby blokujące [4].

Содержание EPO 150

Страница 1: ...vod k pou v n 4 P vodn n vod na pou itie 8 Original operating manual 12 Originalbetriebsanleitung 16 Instrucciones de uso originales 20 Mode d emploi original 24 Manuale d uso originale 28 p 32 Pierw...

Страница 2: ...ragen 6 Atemschutz tragen 7 Schutzhandschuhe tragen 8 Schutzbrille tragen 9 Festes Schuhwerk tragen ES Ilustraciones y descripciones de los pictogramas 1 Advertencia 2 Para reducir el riesgo de lesion...

Страница 3: ...3 3 6 5 10 9 7 3 6 5 9 10 1 2 8 4 11...

Страница 4: ...u pro venkovn pou it omezuje nebez pe razu elektrick m proudem f Pou v li se elektrick n ad ve vlhk ch prostorech po u vejte nap jen chr n n proudov m chr ni em RCD Pou v n RCD omezuje nebezpe razu el...

Страница 5: ...OR P i pr ci vznik hluk Pou vejte ochranu sluchu V en hodnota vibrac p sob c na ruce a pa e ah 4 72 m s 2 Nep esnost m en K 1 5 m s 2 Uveden hodnoty vibrac a hlu nosti byly zm eny podle zku eb n ch po...

Страница 6: ...br n no n hl m zm n m teploty 8 Upnut a vyjmut pilov ho pl tku POZOR Nebezpe poran n elektrick m proudem P ed jakoukoliv manipulac se strojem vyt hn te s o vou z str ku ze z suvky P ed upnut m pilov h...

Страница 7: ...t m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v ne rozebran m stavu zasl n zp t dodavateli neb...

Страница 8: ...pre dl ovac pr vod vhodn pre vonkaj ie pou itie Pou vanie predl ovacieho pr vodu pre vonkaj ie pou itie obmedzuje nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom f Ak sa pou va elektrick n radie vo vlhk ch pri...

Страница 9: ...dina akustick ho v konu LwA 93 dB A Nepresnos meran K 3 0 dB A POZOR Pri pr ci vznik hluk Pou vajte ochranu sluchu V en hodnota vibr ci p sobiacich na ruky a pa e ah 4 72 m s 2 Nepresnos meran K 1 5 m...

Страница 10: ...teplo ta neklesne pod 5 C a kde bude zabr nen n hlym zmen m teploty 8 Upnutie a vybratie p lov ho pl tku POZOR Nebezpe enstvo poranenia elektric k m pr dom Pred akouko vek manipul ciou so strojom vyti...

Страница 11: ...zavinen pou vate om alebo sp soben pou it m v rozpore s n vodom na obsluhu alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan ak bude stroj v nerozobratom stave zaslan sp...

Страница 12: ...ugs alcohol or medication A moment of inattention while oper ating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye pro tection Protective equipmen...

Страница 13: ...ring the machine operating period 4 Technical Specification Model EPO 150 Voltage V 230 Mains frequency Hz 50 60 Power input W 800 Stroke rate min 1 0 2 500 Stroke length mm 22 Maximum depth of cut mm...

Страница 14: ...h vibration is transmitted to the hands and to minimise the risk of kickback jamming of the saw blade in the material To adjust the support use the enclosed hex key 11 to loosen the arresting screws 4...

Страница 15: ...thorised NAREX customer support workshop Store the operat ing instructions safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In addition the manufacturer s current warranty condition...

Страница 16: ...tzungsgefahr durch einen Stromschlag d Verwenden Sie die bewegliche Zuleitung nicht zu anderen Zwecken Tragen und ziehen Sie niemals das elektrische Werkzeug an der Zuleitung Rei en Sie die Gabel nich...

Страница 17: ...n Werkzeuges von einer qualifizierten Person ausf hren welche die iden tischen Ersatzteile verwenden wird AufdieseWeisewirdein gleiches Sicherheitsniveau des elektrischen Werkzeuges wie vor seiner Rep...

Страница 18: ...platte des Werkzeugs 3 so auf das Werkst ck auf dass das S geblatt 7 das Werkst ck ber hrt und schalten Sie es ein Dr cken Sie den Schalter 1 f r eine maximale Hubzahl voll durch Dr cken Sie das Werkz...

Страница 19: ...cest tzpunkt durchgef hrt werden Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz 12 Zubeh r Das entsprechende Zubeh r f r dieses Elektrowerkzeug ist als b liche W...

Страница 20: ...lavija del enchufe tir ndola de la toma Proteja la toma contra el calor grasa piezas m viles y con bordes afilados Las tomas da adas o enredadas aumentan el peli gro de accidente con electricidad e Si...

Страница 21: ...herramienta de corte toque un cable el ctrico oculto o su propia alimen taci n suj tela por las superficies de agarre aisladas El contacto de la herramienta con un cable bajo tensi n puede causar que...

Страница 22: ...nea de corte deseada 10 2 Corte de alineaci n Gracias a las hojas de sierra bimet licas flexibles puede cortar ele mentos de construcci n sobresalientes p ej tuber as de agua a ras de pared Procure q...

Страница 23: ...de 5 C Los aparatos sin embalar nicamente se pueden conservar en al macenes secos donde la temperatura no baje de los 5 C y donde est n protegidos de cambios bruscos de temperatura 14 Reciclaje No des...

Страница 24: ...n endommag ou emm l augmente le risque de d charge lectrique e Lorsque vous utilisez votre outil l ext rieur servez vous d une rallonge adapt e un usage ext rieur L utilisation d une rallonge adapt e...

Страница 25: ...ous tension les parties m talliques non isol es de l appareil lectroportatif et entra ner l lectro cution de l utilisateur Il convient d utiliser des pinces ou tout autre accessoire pratique pour s cu...

Страница 26: ...isser la lame de scie s enfoncer lentement dans la pi ce D s que le support 3 est enti rement appuy contre la pi ce usiner continuer la coupe selon la ligne de d coupe souhait e 10 2 D coupe d galisag...

Страница 27: ...ne descend pas en dessous de 5 C Sans emballage vous pouvez stocker votre outil dans un espace sec o la temp rature ne descend pas en dessous de 5 C et o il ne sera pas expos de brusques changements...

Страница 28: ...elettrica e Se l utensile elettrico viene usato in ambiente esterno uti lizzare una prolunga adatta all uso esterno L utilizzo di una prolunga adatta all uso esterno limita il rischio di incidente da...

Страница 29: ...della macchina utensile con un conduttore sotto tensione pu comportare la messa sotto tensione delle parti metalliche non isolate dell u tensile elettromeccanico con conseguente pericolo di scosse el...

Страница 30: ...rettamente sulla parete e quindi piegarla leggermente con una pressione laterale sulla macchina fino all ap poggio del supporto 3 contro il muro Accendere la macchina e quindi tagliare il pezzo con un...

Страница 31: ...n imballata deve essere stoccata soltanto in magaz zino asciutto con temperatura non inferiore a 5 C senza bruschi sbalzi termici 14 Riciclaggio Non gettare gli utensili elettrici nei rifiuti domestic...

Страница 32: ...o 32 EPO 150 p 1 32 1 1 32 2 33 3 33 4 33 5 34 6 34 7 34 8 34 9 34 9 1 34 9 2 34 9 3 34 9 4 34 10 34 10 1 34 10 2 34 10 3 35 11 35 12 35 13 35 14 35 15 35 16 35 1 1 1 1 2 a RCD RCD 3 a...

Страница 33: ...o 33 4 a 5 a 2 3 62841 EPO 150 LpA 82 A LwA 93 A K 3 0 A ah 4 72 2 K 1 5 2 62841 4 EPO 150 230 50 60 800 1 0 2 500 22 15 6 150 EPTA 09 2014 2 84 II...

Страница 34: ...o 34 1 1 1 9 3 1 9 4 9 9 0 45 90 45 90 9 10 10 3 10 1 100 3 7 1 3 10 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 EN 55014 7 8 7 6 5 7 5 7 6 7 7 5 7 6 9 9 1 3 11 4 22 10 4 9 2 2...

Страница 35: ...6 EPO 150 62841 1 2015 5 62841 2 11 2016 2006 42 EC 55014 1 2017 55014 2 2015 61000 3 2 2014 61000 3 3 2013 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 1932...

Страница 36: ...w d Chroni przew d przed ciep em zat uszcze niem ostrymi kraw dziami i ruchomymi cz ciami Uszkodzone lub zapl tane przewody zwi kszaj niebezpie cze stwo pora enia pr dem elektrycznym e Je eli narz dzi...

Страница 37: ...dzie tn ce mo e dotyka ukrytych kabli lub swojego w asnego prze wodu konieczne jest trzymanie elektronarz dzia za izo lowane powierzchnie chwytne Dotkni cie narz dziem tn cym przewodu pod napi ciem mo...

Страница 38: ...eria u ci tego i powoli zag bi brzesz czot w materiale ci tym Kiedy p yta podstawy 3 zetknie si ca powierzchni z materia em ci tym nale y ci dalej wzd u da nej linii ci cia 10 2 Wyr wnywanie docinanie...

Страница 39: ...ym miejscu bez ogrzewania gdzie temperatura nie obni y si poni ej 5 C Nie zapakowane narz dzie nale y sk adowa tylko w suchym miej scu gdzie temperatura nie obni y si poni ej 5 C i gdzie nie wy st puj...

Страница 40: ...ervice centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La lis...

Отзывы: