background image

Slovensky

10

10.1 Ponorné rezanie

Ponorné rezanie sa môže vykonávať len v mäkkých materiá-

loch, ako je drevo, sadrokartón a podobne! Ponorné rezanie 

nepoužívajte v  kovových materiáloch! Na  ponorné rezanie 

používajte len pílové listy s  maximálnou dĺžkou 100  mm. 

S dlhšími pílovými listami nie je možné nasadiť opierku a ná-

radie nemá potrebnú stabilitu!

Nasaďte opierku náradia [3] na obrobok tak, aby sa pílový list [7] 

dotýkal obrobku a zapnite ho. Na dosiahnutie maximálneho počtu 

zdvihov stlačte úplne spínač [1]. Pritlačte náradie pevne k obrob‑

ku a  nechajte pílový list pomaly ponoriť do  obrobku. Hneď, ako 

opierka [3] dosadne celou plochou na obrobok, režte ďalej pozdĺž 

požadovanej línie rezu.

10.2 Zarovnávacie rezanie

Pomocou elastických bimetalových pílových listov je možné napr. 

odrezávať prečnievajúce stavebné prvky, ako sú napr. vodovodné 

potrubia priamo v stene.

Dbajte na to, aby bol pílový list vždy dlhší ako priemer reza-

ného obrobku. Hrozí nebezpečenstvo vzniku spätného rázu.

Pílový list priložte priamo na stenu a trochu ho ohnite bočným tla‑

kom na náradie tak, aby opierka [3] dosadla k stene. Náradie zap‑

nite a s konštantným bočným tlakom prerežte obrobok. 

Počítajte 

s tým, že môže dôjsť k poškodeniu priľahlej steny!
Na určité práce je možné pílový list [7] nasadiť tiež otočený 

o  180° a  náradie môžete viesť zodpovedajúcim spôsobom 

obrátene.

10.3 Chladiaci/mazací prostriedok

Pri rezaní kovu by ste mali kvôli zahrievaniu materiálu naniesť po‑

zdĺž reznej línie chladiaci, resp. mazací prostriedok.

11 Údržba a servis

POZOR!

 Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prú-

dom. Pred akoukoľvek manipuláciou so strojom vy-

tiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky!

Vetracie otvory [8] krytu motora nesmú byť upchaté.
Keď sú opotrebované uhlíky, náradie sa automaticky vypne. Na vy‑

konanie údržby je nutné dať náradie do servisu. 
Náradie odporúčame pravidelne čistiť. Odstráňte prach, zvyšky 

miešaného materiálu a  ostatné nečistoty. Ak použijete čistiace 

prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá, môže dôjsť k  poškodeniu 

lakovaných povrchov alebo plastových dielov. Ak takéto čistiace 

prostriedky používate, odporúčame ich najskôr vyskúšať na malom 

mieste, ktoré nie je viditeľné. Vetracie otvory krytu motora nesmú 

byť upchaté!
Výmenu uhlíkov, sieťového kábla atď. nechajte vykonať v autorizo‑

vanom servise. Po  náraze náradia je nutné nechať náradie skon‑

trolovať v autorizovanom servise, aby sa zabránilo mechanickému 

alebo elektrickému nebezpečenstvu.

POZOR!

 So zreteľom na bezpečnosť pred úrazom elek-

trickým prúdom a zachovaniu triedy ochrany, sa musia 

všetky práce údržby a servisu, ktoré vyžadujú demon-

táž kapoty stroja, robiť iba v  autorizovanom servisnom 

stredisku!

Aktuálny zoznam autorizovaných servisov nájdete na našich webo‑

vých stránkach 

www.narex.cz

.

12 Príslušenstvo

Príslušenstvo odporúčané na  použitie s  týmto náradím je bežne 

dostupné spotrebné príslušenstvo ponúkané v predajniach s ruč‑

ným elektronáradím.

13 Skladovanie

Zabalený stroj je možné skladovať v suchom sklade bez vykurova‑

nia, kde teplota neklesne pod ‑5 °C.
Nezabalený stroj uchovávajte iba v suchom sklade, kde teplo‑

ta neklesne pod +5  °C a kde bude zabránené náhlym zmenám 

teploty.

8  Upnutie a vybratie pílového plátku

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia elektric-

kým prúdom. Pred akoukoľvek manipuláciou so 

strojom vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky!

Pred upnutím pílového plátku [7] očistite upínacie čeľuste [6] a upí‑

nací krúžok [5], ako aj upínacie plochy pílového plátku [7]. Pootočte 

upínací krúžok [5] za páčku smerom nahor a súčasne vsuňte pílový 

plátok [7] do upínacích čeľustí [6]. Pustite páčku upínacieho krúžku.

POZOR!

 Ťahom za  pílový plátok  [7] sa uistite, že je 

riadne upevnený.

Pre vybratie pílového plátku [7] pootočte upínací krúžok [5] za páč‑

ku smerom nahor a následne vyberte pílový plátok [7] z upínacích 

čeľustí [6]. Pustite páčku upínacieho krúžku.

9  Uvedenie do prevádzky

9.1  Nastavenie opierky

Pri rezaní opierajte stroj o opierku (3), obmedzíte tak vibrá-

cie stroja prenášané na ruky a minimalizujete možnosť vzni-

ku spätného rázu  [zaseknutie pílového plátku v  rezanom 

materiáli].

Na  nastavenie opierky povoľte priloženým imbusovým kľú‑

čom  [11] aretačné skrutky  [4]. Následne vysunutím či zasunu‑

tím nastavte opierku tak, aby presahujúca časť pílového plát‑

ku bola dostatočne dlhá na  rezanie do  zvoleného materiálu. 

Vysunutá časť pílového plátku musí byť rovná súčtu hrúbky re‑

zaného materiálu, zdvihu stroja  [22 mm] a  rezervy min. 10 mm. 

Po nastavení opierky aretačnej skrutky [4] opäť utiahnite.

9.2  Zapnutie

Stroj je vybavený aretáciou spínača [2]. Po stlačení spínača [1] stlač‑

te tlačidlo aretácie pre zaaretovanie spínača. Pre uvoľnenie stlačte 

opäť tlačidlo spínača [1]. 
Stlačením tlačidla spínača [1] a jeho postupným stláčaním môžete 

plynule regulovať počty zdvihov.

9.3  Vypnutie

Uvoľnite tlačidlo spínača  [1]. Dobeh vretena je prostredníctvom 

brzdy po vypnutí skrátený.

POZOR!

 Pred každou prácou na  elektronáradí (napr. 

údržbou, výmenou nástrojov) vytiahnite sieťovú zá-

strčku zo zásuvky! Pri neúmyselnom stlačení vypínača 

hrozí nebezpečenstvo poranenia.

POZOR! Pokiaľ sa pílový plátok zablokuje, elektronára-

die okamžite vypnite.

9.4  Nastavenie hlavného držadla

Otáčaním hlavného držadla  [9] je obsluhe umožnené zaujať pre 

prácu pohodlnejší postoj, pri ktorom má navyše neustálu kontro‑

lu nad ovládacími prvkami stroja. Konštrukcia hlavného držad‑

la [9] ho umožňuje natočiť v pozdĺžnej osi stroja do piatich pozícií 

(0°– východisková pozícia; +45°, +90°, ‑45° a ‑90°). Pre nastavenie 

hlavného držadla  [9] do  požadovanej pozície je nutné zatlačiť 

deblokačné tlačidlo [10] a následne natočiť v pozdĺžnej osi stroja 

do jednej z piatich ponúkaných polôh. Po automatickom zacvak‑

nutí deblokačného nastavovacieho tlačidla je držadlo v danej po‑

lohe pevne zaistené.

10 Tipy pre prax

Pri rezaní ľahkých stavebných hmôt dbajte na zákonné usta-

novenia a odporúčania výrobcu materiálu. Pred rezaním dre-

va, drevotrieskových dosiek, stavebných a podobných mate-

riálov skontrolujte, či sa v nich nenachádzajú cudzie objekty 

ako sú klince, skrutky a podobne. Použite na to vhodný pílový 

list.

Zapnite náradie a veďte ho k obrobku. Nasaďte opierku [3] na po‑

vrch obrobku a s rovnomerným prítlakom, resp. posuvom, materiál 

odstrihnite. Po ukončení práce elektrické náradie vypnite.

Ak sa pílový list vzprieči, náradie okamžite vypnite. Rezanú 

škáru pomocou vhodného nástroja dostatočne roztiahnite 

a náradie s pílovým listom vytiahnite von.

Содержание EPO 150

Страница 1: ...vod k pou v n 4 P vodn n vod na pou itie 8 Original operating manual 12 Originalbetriebsanleitung 16 Instrucciones de uso originales 20 Mode d emploi original 24 Manuale d uso originale 28 p 32 Pierw...

Страница 2: ...ragen 6 Atemschutz tragen 7 Schutzhandschuhe tragen 8 Schutzbrille tragen 9 Festes Schuhwerk tragen ES Ilustraciones y descripciones de los pictogramas 1 Advertencia 2 Para reducir el riesgo de lesion...

Страница 3: ...3 3 6 5 10 9 7 3 6 5 9 10 1 2 8 4 11...

Страница 4: ...u pro venkovn pou it omezuje nebez pe razu elektrick m proudem f Pou v li se elektrick n ad ve vlhk ch prostorech po u vejte nap jen chr n n proudov m chr ni em RCD Pou v n RCD omezuje nebezpe razu el...

Страница 5: ...OR P i pr ci vznik hluk Pou vejte ochranu sluchu V en hodnota vibrac p sob c na ruce a pa e ah 4 72 m s 2 Nep esnost m en K 1 5 m s 2 Uveden hodnoty vibrac a hlu nosti byly zm eny podle zku eb n ch po...

Страница 6: ...br n no n hl m zm n m teploty 8 Upnut a vyjmut pilov ho pl tku POZOR Nebezpe poran n elektrick m proudem P ed jakoukoliv manipulac se strojem vyt hn te s o vou z str ku ze z suvky P ed upnut m pilov h...

Страница 7: ...t m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v ne rozebran m stavu zasl n zp t dodavateli neb...

Страница 8: ...pre dl ovac pr vod vhodn pre vonkaj ie pou itie Pou vanie predl ovacieho pr vodu pre vonkaj ie pou itie obmedzuje nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom f Ak sa pou va elektrick n radie vo vlhk ch pri...

Страница 9: ...dina akustick ho v konu LwA 93 dB A Nepresnos meran K 3 0 dB A POZOR Pri pr ci vznik hluk Pou vajte ochranu sluchu V en hodnota vibr ci p sobiacich na ruky a pa e ah 4 72 m s 2 Nepresnos meran K 1 5 m...

Страница 10: ...teplo ta neklesne pod 5 C a kde bude zabr nen n hlym zmen m teploty 8 Upnutie a vybratie p lov ho pl tku POZOR Nebezpe enstvo poranenia elektric k m pr dom Pred akouko vek manipul ciou so strojom vyti...

Страница 11: ...zavinen pou vate om alebo sp soben pou it m v rozpore s n vodom na obsluhu alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan ak bude stroj v nerozobratom stave zaslan sp...

Страница 12: ...ugs alcohol or medication A moment of inattention while oper ating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye pro tection Protective equipmen...

Страница 13: ...ring the machine operating period 4 Technical Specification Model EPO 150 Voltage V 230 Mains frequency Hz 50 60 Power input W 800 Stroke rate min 1 0 2 500 Stroke length mm 22 Maximum depth of cut mm...

Страница 14: ...h vibration is transmitted to the hands and to minimise the risk of kickback jamming of the saw blade in the material To adjust the support use the enclosed hex key 11 to loosen the arresting screws 4...

Страница 15: ...thorised NAREX customer support workshop Store the operat ing instructions safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In addition the manufacturer s current warranty condition...

Страница 16: ...tzungsgefahr durch einen Stromschlag d Verwenden Sie die bewegliche Zuleitung nicht zu anderen Zwecken Tragen und ziehen Sie niemals das elektrische Werkzeug an der Zuleitung Rei en Sie die Gabel nich...

Страница 17: ...n Werkzeuges von einer qualifizierten Person ausf hren welche die iden tischen Ersatzteile verwenden wird AufdieseWeisewirdein gleiches Sicherheitsniveau des elektrischen Werkzeuges wie vor seiner Rep...

Страница 18: ...platte des Werkzeugs 3 so auf das Werkst ck auf dass das S geblatt 7 das Werkst ck ber hrt und schalten Sie es ein Dr cken Sie den Schalter 1 f r eine maximale Hubzahl voll durch Dr cken Sie das Werkz...

Страница 19: ...cest tzpunkt durchgef hrt werden Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz 12 Zubeh r Das entsprechende Zubeh r f r dieses Elektrowerkzeug ist als b liche W...

Страница 20: ...lavija del enchufe tir ndola de la toma Proteja la toma contra el calor grasa piezas m viles y con bordes afilados Las tomas da adas o enredadas aumentan el peli gro de accidente con electricidad e Si...

Страница 21: ...herramienta de corte toque un cable el ctrico oculto o su propia alimen taci n suj tela por las superficies de agarre aisladas El contacto de la herramienta con un cable bajo tensi n puede causar que...

Страница 22: ...nea de corte deseada 10 2 Corte de alineaci n Gracias a las hojas de sierra bimet licas flexibles puede cortar ele mentos de construcci n sobresalientes p ej tuber as de agua a ras de pared Procure q...

Страница 23: ...de 5 C Los aparatos sin embalar nicamente se pueden conservar en al macenes secos donde la temperatura no baje de los 5 C y donde est n protegidos de cambios bruscos de temperatura 14 Reciclaje No des...

Страница 24: ...n endommag ou emm l augmente le risque de d charge lectrique e Lorsque vous utilisez votre outil l ext rieur servez vous d une rallonge adapt e un usage ext rieur L utilisation d une rallonge adapt e...

Страница 25: ...ous tension les parties m talliques non isol es de l appareil lectroportatif et entra ner l lectro cution de l utilisateur Il convient d utiliser des pinces ou tout autre accessoire pratique pour s cu...

Страница 26: ...isser la lame de scie s enfoncer lentement dans la pi ce D s que le support 3 est enti rement appuy contre la pi ce usiner continuer la coupe selon la ligne de d coupe souhait e 10 2 D coupe d galisag...

Страница 27: ...ne descend pas en dessous de 5 C Sans emballage vous pouvez stocker votre outil dans un espace sec o la temp rature ne descend pas en dessous de 5 C et o il ne sera pas expos de brusques changements...

Страница 28: ...elettrica e Se l utensile elettrico viene usato in ambiente esterno uti lizzare una prolunga adatta all uso esterno L utilizzo di una prolunga adatta all uso esterno limita il rischio di incidente da...

Страница 29: ...della macchina utensile con un conduttore sotto tensione pu comportare la messa sotto tensione delle parti metalliche non isolate dell u tensile elettromeccanico con conseguente pericolo di scosse el...

Страница 30: ...rettamente sulla parete e quindi piegarla leggermente con una pressione laterale sulla macchina fino all ap poggio del supporto 3 contro il muro Accendere la macchina e quindi tagliare il pezzo con un...

Страница 31: ...n imballata deve essere stoccata soltanto in magaz zino asciutto con temperatura non inferiore a 5 C senza bruschi sbalzi termici 14 Riciclaggio Non gettare gli utensili elettrici nei rifiuti domestic...

Страница 32: ...o 32 EPO 150 p 1 32 1 1 32 2 33 3 33 4 33 5 34 6 34 7 34 8 34 9 34 9 1 34 9 2 34 9 3 34 9 4 34 10 34 10 1 34 10 2 34 10 3 35 11 35 12 35 13 35 14 35 15 35 16 35 1 1 1 1 2 a RCD RCD 3 a...

Страница 33: ...o 33 4 a 5 a 2 3 62841 EPO 150 LpA 82 A LwA 93 A K 3 0 A ah 4 72 2 K 1 5 2 62841 4 EPO 150 230 50 60 800 1 0 2 500 22 15 6 150 EPTA 09 2014 2 84 II...

Страница 34: ...o 34 1 1 1 9 3 1 9 4 9 9 0 45 90 45 90 9 10 10 3 10 1 100 3 7 1 3 10 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 EN 55014 7 8 7 6 5 7 5 7 6 7 7 5 7 6 9 9 1 3 11 4 22 10 4 9 2 2...

Страница 35: ...6 EPO 150 62841 1 2015 5 62841 2 11 2016 2006 42 EC 55014 1 2017 55014 2 2015 61000 3 2 2014 61000 3 3 2013 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 1932...

Страница 36: ...w d Chroni przew d przed ciep em zat uszcze niem ostrymi kraw dziami i ruchomymi cz ciami Uszkodzone lub zapl tane przewody zwi kszaj niebezpie cze stwo pora enia pr dem elektrycznym e Je eli narz dzi...

Страница 37: ...dzie tn ce mo e dotyka ukrytych kabli lub swojego w asnego prze wodu konieczne jest trzymanie elektronarz dzia za izo lowane powierzchnie chwytne Dotkni cie narz dziem tn cym przewodu pod napi ciem mo...

Страница 38: ...eria u ci tego i powoli zag bi brzesz czot w materiale ci tym Kiedy p yta podstawy 3 zetknie si ca powierzchni z materia em ci tym nale y ci dalej wzd u da nej linii ci cia 10 2 Wyr wnywanie docinanie...

Страница 39: ...ym miejscu bez ogrzewania gdzie temperatura nie obni y si poni ej 5 C Nie zapakowane narz dzie nale y sk adowa tylko w suchym miej scu gdzie temperatura nie obni y si poni ej 5 C i gdzie nie wy st puj...

Страница 40: ...ervice centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La lis...

Отзывы: