Napoleon TQ285X Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 148

www.napoleongrills.com

125

N415-0304CE-W AUG 29.14

0359-13

Napoleon Group of Companies

214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8

Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)725-2564

www.napoleongrills.com

Customer service: 1-866-820-8686 or

[email protected]

TQ285X

Questa griglia a gas deve essere usata solo all’esterno, in un posto ben ventilato e non deve essere

usata all’interno di edifico, garage o alter aeree chiuse.

ATTENZIONE

Non cercate di accendere l’impianto senza

prima avere preso visione della sezione “

ACCENSIONE “ di questo manuale.
Per la tua sicurezza non tenere o usare

benzina o altre sostanze infiammabili nelle

vicinanze di questo od altri impianti.
Una bombola di gas propano non collegata

all’uso non deve essere accantonata vicino

all’impianto.

Se le informazioni di queste istruzioni non

sono seguite in modo esatto potrebbe

verificarsi un’ esplosione che causera’ seri

danni a cose e persone o morte.

PERICOLO

COSA FARE SE SENTI ODORE DI GAS:
• Spegnere il gas.

• Estinguere eventuali fiamme aperte

• Aprire il coperchio

• Chiamare subito il tecnico del gas o i

vigili del fuoco se l’odore persiste.

Conservare Ilpresente Manuale Per Riferimenti Futuri

APPLICARE QUI L’ETICHETTA CON IL NUMERO DI SERIE CHE SI TROVA

SULL’IMBALLAGGIO

Numero di serie

XXXXXX000000

Modello N.

Содержание TQ285X

Страница 1: ...DANGER IF YOU SMELL GAS Shut off gas to the appliance Extinguish any open flame Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department APPLY...

Страница 2: ...es caused by misuse lack of maintenance grease fires hostile environments accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty Discoloration to...

Страница 3: ...cartridge is connected to the appliance the gas grill and cartridge must be stored outdoors in a well ventilated space When the gas grill is to be stored indoors the connection between the propane car...

Страница 4: ...www napoleongrills com 4 EN DIMENSIONS OVERALL HEIGHT 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm...

Страница 5: ...the grill in an upright position using the retaining bracket supplied Never store a spare cartridge in close proximity of an operating appliance Cartridges must not be exposed to extreme heat or direc...

Страница 6: ...www napoleongrills com 6 EN 1 2 3 Regulator Valve...

Страница 7: ...egulators which meet national and regional codes are to be used Ensure that the hose does not come into contact with grease other hot drippings or any hot surfaces on the appliance Check hose regularl...

Страница 8: ...ed Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a...

Страница 9: ...urner 3 If the burner does not ignite then immediately turn the control knob back to the off position and repeat step 2 several times 4 If the burner will not ignite within 5 seconds turn the control...

Страница 10: ...id atmosphere around pools and hot tubs These stains could be perceived as rust but can be easily removed or prevented To provide stain prevention and removal wash all stainless steel surfaces every 3...

Страница 11: ...ll is present Maintenance Instructions We recommend this gas grill be thoroughly inspected and serviced annually by a qualified service person At all times keep the gas grill area free from combustibl...

Страница 12: ...the burner tube before lighting your gas grill If the valve is not inside the burner tube a fire or explosion could occur WARNING Hose Check for abrasions melting cuts and cracks in the hose If any of...

Страница 13: ...iculties in lighting Improper air shutter adjustment Close air shutter slightly according to combustion air adjustment instructions This must be done by a qualified gas installer Burner will not light...

Страница 14: ...ption of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for in...

Страница 15: ...www napoleongrills com 15 EN...

Страница 16: ...16 www napoleongrills com FR...

Страница 17: ...d avoir lu la section INSTRUCTIONS D ALLUMAGE de ce manuel Pour votre s curit n entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables proximit de cet ou tout autre appa...

Страница 18: ...etien des feux de graisse un environnement inad quat un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie La d coloration de...

Страница 19: ...artouche de gaz est branch e l appareil le gril gaz et la cartouche doivent tre entrepos s l ext rieur dans un endroit bien a r Lorsque le gril doit tre entrepos l int rieur la cartouche de gaz doit t...

Страница 20: ...20 www napoleongrills com FR DIMENSIONS HAUTEUR TOTALE DIMENSIONS GRILLE IRR GULIER TOUS LES DIMENSIONS SONT APPROXIMATIVES PLIE LES COUVERCLE OUVERTES 37 cm X 54 cm IRR GULIER 1840 cm...

Страница 21: ...temps sur le c t du gril la verticale l aide du support de retenue fourni N entreposez jamais de cartouche de rechange proximit d un appareil en fonction Les cartouches ne doivent pas tre expos es la...

Страница 22: ...22 www napoleongrills com FR 1 2 3 DU R GULATEUR VALVE...

Страница 23: ...doit pas d passer 1 5 m de longueur Assurez vous que le tuyau ne soit pas pli ou tordu lorsque install Remplacez le tuyau avant la date d expiration imprim e sur celui ci Donn es Technique Le tableau...

Страница 24: ...que fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endro...

Страница 25: ...pas tournez imm diatement le bouton de contr le off puis r p tez l tape 2 plusieurs reprises 4 Si le br leur ne s allume pas en moins de 5 secondes tournez le bouton de contr le off et attendez 5 min...

Страница 26: ...ures que l on retrouve particuli rement dans les zones c ti res ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches peuvent tre prises pour de la rouille m...

Страница 27: ...dans le br leur mais n limine pas compl tement le probl me La pr sence d un nid ou d une toile d araign e dans le br leur produira une flamme jaune p le ou orang e ou causera un feu retour de flamme a...

Страница 28: ...eur avant que vous allumiez votre gril gaz Si la soupape n est pas l int rieur du br leur un feu ou une explosion pourrait survenir AVERTISSEMENT Boyau V rifiez l usure coupures craquelures ou s il es...

Страница 29: ...pagn es d une odeur de gaz et possiblement une difficult d allumage Mauvais ajustement du volet d air Fermez l g rement le volet d air tout en vous conformant aux instructions de r glage du volet d ai...

Страница 30: ...n concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d in...

Страница 31: ...ppelde gasfles mag niet in de buurt van dit of enig ander apparaat worden opgeslagen Indien deze aanwijzingen niet precies worden opgevolgd kan dat brand of explosiegevaar meebrengen en materi le scha...

Страница 32: ...enkele wijze door onze vertegenwoordigers worden verlengd Deze beperkte garantie dekt geen schade ten gevolge van verkeerd gebruik gebrekkig onderhoud vetbrand vijandige omgevingen ongevallen wijzigi...

Страница 33: ...n moet de aansluiting tussen de propaanpatroon en de gasgrill worden ontkoppelt en de cilinder verwijdert en opgeslagen in de openlucht in een goed geventileerde ruimte uit bereik van kinderen Ontkopp...

Страница 34: ...34 www napoleongrills com NL GRILLROOSTERS 37 cm X 54 cm onregelmatig 1840 cm2 AFMETINGEN BENADEREND BOUWHOOGTE OPGEVOUWEN DESKEL OPEN AFMETINGEN...

Страница 35: ...ruik van de geleverde beugel Sla nooit een extra cilinder in de nabijheid van een toestel in gebruik op De cilinders mogen niet aan extreme hitte of direct zonlicht worden blootgesteld Draai de cilind...

Страница 36: ...36 www napoleongrills com NL 1 2 3 AANPASSEN VAN DE REGELGEVER...

Страница 37: ...an 1 5 m zijn Zorg ervoor dat er bij de installatie geen verdraaiing of kinken zijn in de slang Vervang de slang v r de vervaldatum die erop vermeld staat Regelaar In de volgende tabel vindt u invoerw...

Страница 38: ...lle ontstekingsbronnen Zie het schema in verband met lektests voor de te controleren gedeelten Schakel alle branderknoppen uit Draai de gastoevoerkraan open Breng met een borsteltje op alle verbinding...

Страница 39: ...doen ontsteken 3 Als de brander niet ontsteekt draai dan de knop onmiddellijk weer in de OFF positie en herhaal handeling 2 tot de brander wel ontsteekt 4 Als de brander binnen 5 seconden niet brandt...

Страница 40: ...el het apparaat uit voor iedere onderhoudsbeurt Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd wanneer de barbecue is afgekoeld om mogelijke brandwonden te voorkomen Barbecuesaus en zout kunnen corrosief zijn...

Страница 41: ...ch onder de branders bevindt en hopen zich daar op Om deze te reinigen schuift u de vet opvang schaal uit de grill Bekleed de vet opvang schaal nooit met aluminium folie zand of enig ander materiaal o...

Страница 42: ...t voordat u uw gasgrill aansteekt Als de klep niet in de brander zit kan brand of explosiegevaar ontstaan WAARSCHUWING Slang Controleer op afgeschaafde gesmolten doorgesneden en gebarsten plekken Gebr...

Страница 43: ...ijstel instructies Dit dient door een gekwalificeerde gas installateur te geschieden Vlammen bevinden zich op enige afstand van de brander gepaard met gaslucht en mogelijk problemen met het aansteken...

Страница 44: ...m gebroken is niet voldoende 4 Bewijs van aankoop kopie van de factuur In enkele gevallen kan de vertegenwoordiger van de klantenservice verzoeken de onderdelen naar de fabriek terug te sturen voor on...

Страница 45: ...45 www napoleongrills com NL...

Страница 46: ...46 www napoleongrills com NL...

Страница 47: ...senen Bereich ACHTUNG Vor dem Z nden dieses Ger ts bitte unbedingt den Abschnitt Z NDANLEITUNG lesen In der N he dieses oder anderer Ger te d rfen weder Benzin noch andere brennbaren Fl ssigkeiten ode...

Страница 48: ...ert werden Die Installation muss gem den mitgelieferten Installationsanweisungen sowie s mtlichen regionalen und nationalen Bau und Brandschutzvorschriften erfolgen Diese beschr nkte Garantie umfasst...

Страница 49: ...gert muss die Gaskartusche entfernt und in einem Au enbereich au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Offene Gaskartuschen d rfen nicht in Geb uden Garagen oder anderen geschlossenen Be...

Страница 50: ...50 www napoleongrills com DE DIMENSIONS GESAMTH HE GRILL DIMENSION 37 cm X 54 cm UNREGELM SSIG 1840 cm DIMENSIONS UNGEF HRE PLIER FFNEN HAUBE...

Страница 51: ...ne abnehmen Zur Montage die Patrone einfach im Uhrzeigersinn in den Druckregler einschrauben Nur per Hand anziehen niemals Werkzeug verwenden Alle Anschl sse vor Inbetriebnahme des Grills auf Gaslecks...

Страница 52: ...52 www napoleongrills com DE EINSTELLEN DES DRUCKREGLERS 1 2 3...

Страница 53: ...f nicht l nger als 1 5 m sein Beim Anschlie en ist darauf zu achten dass der Schlauch knickfrei und nicht verdreht ist Der Schlauch ist vor dem aufgedruckten Ablaufdatum auszuwechseln Regler In der fo...

Страница 54: ...le Z ndquellen sind zu entfernen Die zu pr fenden Stellen sind auf der Leckagepr fzeichnung aufgef hrt Alle Brenner abstellen Flaschenventil aufdrehen Seifenwasser halb Wasser halb Fl ssigseife auf al...

Страница 55: ...det drehen Sie den Drehregler sofort wieder in die OFF Position und wiederholen Sie Schritt 2 einige Male 4 Z ndet der Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden drehen Sie den Drehregler in die OFF Posit...

Страница 56: ...n Sie den Grill ganz abk hlen bevor Sie ihn bewegen oder aufbewahren Ein Unterlassen dieser Anweisung kann zu einem Feuer und Sachschaden Verletzungen oder Tod f hren VORSICHT Beim reinigungsanleitung...

Страница 57: ...ne mit einer Spachtel oder einem Schaber s ubern ACHTUNG Stellen Sie sicher dass die Auffangschale leer ist bevor Sie den Grill in vertikaler Position transportieren T GLICHER GEBRAUCH Vor dem Vorheiz...

Страница 58: ...bevor der Gasgrill angez ndet wird Wenn das Ventil sich nicht innerhalb des Brennerohrs befindet kann es zu Brand oder Explosion kommen VORSICHT Schlauch auf Abrieb Schmelzstellen Einschnitte und Ris...

Страница 59: ...vom Brenner ab begleitet von Gasgeruch und m glichen Schwierigkeiten beim Z nden Unsachgem e Luftklappen Einstellung Luftklappen entsprechend der Anweisung f r Verbrennungslufteinstellungen leicht sc...

Страница 60: ...er des Ger ts 2 Teilenummer und beschreibung 3 Vollst ndige Beschreibung des Problems kaputt ist nicht ausreichend 4 Kaufnachweis Fotokopie der Rechnung In manchen F llen kann der Kundendienstbeauftra...

Страница 61: ...61 www napoleongrills com DE...

Страница 62: ...62 www napoleongrills com DE...

Страница 63: ...PLYN Vypn te plyn u spot ebi e Uhaste otev en plamen Otev ete v ko Pokud z pach p etrv v dr te se d l od spot ebi e a ihned zavolejte sv ho dodavatele plynu nebo hasi e Til ejer af grillen Gem denne v...

Страница 64: ...et af forkert brug manglende vedligeholdelse fedt brande p virkning af klima milj uheld ndringer p produktet misbrug og fors mmelse samt dele anvendt fra andre fabrikater Misfarvning af plastdele fra...

Страница 65: ...len b r s vel gasgrill som gasflaske v re placeret udend rs i velventileret omr de N r grillen skal opbevares indend rs skal gasflasken afmonteres og placeret udend rs i et velventileret omr de uden d...

Страница 66: ...www napoleongrills com 66 DK M L OVERALL HEIGHT 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm...

Страница 67: ...melser Gasd sen skal altid v re sikkert placeret ved grillen i holder som medf lger En ekstra gasd se m ikke opbevares i umiddelbart n rhed af grillen Gasd sen m ikke uds ttes for speciel h je tempera...

Страница 68: ...www napoleongrills com 68 DK 1 2 3 reguleringsventilen...

Страница 69: ...inden videre brug Slangen b r max v re 1 5 m S rg for at slangen er lige og uden kn k Slangen b r skiftes inden den bliver defekt Tekniske data Nedenst ende viser ydelse for grillen Br nder Dyse st r...

Страница 70: ...dele udskiftet Der m ikke ryges n r denne test foretages og fjern alle former for muligheder for ant ndelse Se diagram for omr der som b r l kagetestes Alle kontrolknapper s ttes p OFF Der bnes for g...

Страница 71: ...br nder 3 Hvis br nder ikke t ndes drejes kontrolknap til OFF og trin 2 gentages evt flere gange indtil br nder er t ndt 4 Hvis br nder ikke er t ndt efter 5 sec drejes kontrolknap til OFF og der vent...

Страница 72: ...ider is r i kystomr der og andre udsatte milj er samt den varme og fugtige luft der findes i omr der ved boblebade og swimmingpools Disse pletter kan opfattes som rust men kan let fjernes eller forhin...

Страница 73: ...eller n r det lugter af gas Vejledning for vedligeholdelse Vi anbefaler at denne gas grill bliver grundig efterset min hvert r evt med assistance af en specialist I det omr de hvor gas grillen anvend...

Страница 74: ...s ttes korrekt ind over dyse p enden af ventil Hvis dyse ikke er korrekt p plads i br nderr r kan det for rsage en farlig situation med ild og stikflammer ADVARSEL Gasslange b r j vnlig efterses for b...

Страница 75: ...r nder kan reguleres fagmand Flamme ved br nder ustabil lugt af gas og vanskeligt at t nde Forkert indstilling af luftindtag ved br nderr r Luftindtag skal reguleres dette sker bedst ved hj lp af fagm...

Страница 76: ...nr og beskrivelse af delen som nskes 3 En kortfattet beskrivelse af problemet br kket er ikke tilstr kkeligt 4 K bskvittering kopi For at kunne behandle reklamationen vil det i nogle tilf lde v re n d...

Страница 77: ...www napoleongrills com 77 DK...

Страница 78: ...www napoleongrills com 78 DK...

Страница 79: ...r d d FARE HVIS DU LUKTER GASS Steng av gasstilf rselen til apparatet Slukk eventuell pen ild flammer pne lokket Hvis lukten fortsatt er tilstede G vekk fra apparatet og tilkall yeblikkelig Gasslevera...

Страница 80: ...egrensninger gjelder Denne garantien er ikke overf rbar og kan ikke utvides p noe punkt av noen av v re representanter Garantien gjelder ikke ved skader som f lge av feilbruk mangel p vedlikehold fyr...

Страница 81: ...v n r grillen ikke brukes N r gassflasken er p montert m grill og flaske oppbevares ute i ventilert omr de Hvis grillen skal oppbevares innend rs m flasken kobles fra grillen og oppbevares utend rs i...

Страница 82: ...www napoleongrills com 82 NO DIMENSJONER OVERALL HEIGHT 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm...

Страница 83: ...der som ikke er godkjent Engangsbeholdere med gass m alltid oppbevares ved siden av grillen i oppreist stilling ved hjelp av medf lgende brakett Ikke oppbevar ekstra beholdere rett ved en grill i bruk...

Страница 84: ...www napoleongrills com 84 NO 1 2 3 regulatorventil...

Страница 85: ...gen skal l pe fritt uten vridninger eller knekk ved montering Bytt slangen innen utl psdato Tekniske data F lgende tabell oppgir inngangsverdier for grillen Brenner pningsst rrelse Gross Varme inntak...

Страница 86: ...e av noen gasskomponenter Ikke r yk under gasslekkasje sjekken og fjern alt brennbart materiale Les Diagrammet for lekkasjetesten for se hvilke omr de som m sjekkes Pass p at alle bryterne til brenner...

Страница 87: ...HIGH posisjon Dette vil antenne valgte brenner 3 Hvis brenneren ikke tenner vri kontrollknotten tilbake til OFF posisjon umiddelbart og pr v trinn 2 igjen Gjenta flere ganger om n dvendig 4 Om brenne...

Страница 88: ...mindre de rengj res regelmessig Rengj rings instuksjoner Merk Rustfritt st l har en tendens til oksidere eller f flekker i n rv r av klorider og sulfider S rlig under r ffe klimaforhold og andre t ffe...

Страница 89: ...kj lt En lekkasjetest m utf res hvert r og hver gang komponentdeler i gasskjeden er byttet ut eller n r gasslukt er til stede Vedlikehold Instruksjoner Vi anbefaler at denne gassgrillen bli grundig ko...

Страница 90: ...n eller eksplosjon oppst ADVARSEL Slange Se til at koblingspunktene i begge ender av slangen er forsvarlig festet f r montering til gasskilden og kontroller at koplingene er lekkasjefrie Kontroller sl...

Страница 91: ...asslukt og er vanskelig tenne Mulig misforhold luft gass Ta kontakt med forhandler Brenneren vil ikke tenne med tenneren men tenner med en fyrstikk Jet fire pningen er full av b ss eller er tett Rengj...

Страница 92: ...1 Modell og serienummer p enheten 2 Del nummer og beskrivelse 3 En kortfattet beskrivelse av problemet delagt er ikke tilstrekkelig 4 MKj psbevis kopi av fakturaen I noen tilfeller kan v r kundeservic...

Страница 93: ...www napoleongrills com 93 NO...

Страница 94: ...www napoleongrills com 94 FI...

Страница 95: ...NO VAROITUS l sytyt grilli ennen kuin olet lukenut sytytysohjeet k ytt ohjeesta l s ilyt mit n syttyvi tai h yrystyvi nesteit laitteen l heisyydess Kytkem t nt t ysin ist nestekaasupulloa ei saa s ily...

Страница 96: ...il sen j lkeen kun h n on tutustunut k ytt ohjeen osioon sytytysohjeet ja noudattaen kaikkia kansallisia rakennus ja paloturvallisuusohjeita Takuu ei kata vahinkoja jotka johtuvat grillin k ytt virhee...

Страница 97: ...tiloissa joissa ilma vaihtuu hyvin lasten ulottumattomissa Kaasurasioita ei saa s ilytt sis tiloissa autotalleissa tai muissa suljetuissa tiloissa Tarkista kaasuletkun kunto ennen jokaista k ytt kerta...

Страница 98: ...www napoleongrills com 98 FI OVERALL HEIGHT 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm MITAT...

Страница 99: ...sen ennen kun rasia on tiivistynyt kunnolla Irrota p lysuoja tai tulppa rasiasta Kiinnitt ksesi rasian s timeen kierr sit my t p iv n Kierr rasiaa ainoastaan k sin l k yt ty kaluja Tee vuototesti saip...

Страница 100: ...www napoleongrills com 100 FI 1 2 3 T venttiilin...

Страница 101: ...aasuverkkoon Varmistu ettei letku kosketa kuumia pintoja tai joudu kosketukseen kuuman rasvan kanssa Tarkista letkun kunto s nn llisesti Mik li havaitset halkeilemista vaihda letku ennen kuin otat gri...

Страница 102: ...i huolletaan l tupakoi kun teet testin ja poista l heisyydest kaikki mik voi aiheuttaa syttymisen Tarkista kaikki kaasuj rjestelm n osat huolellisesti Sulje kaikki s timet suljettu asentoon Avaa kaasu...

Страница 103: ...n 3 Mik li poltin ei syty k nn s dinnuppi v litt m sti asentoon off ja toista kohta 2 useampia kertoja 4 Mik li poltin ei syty 5 sekunnin kuuessa k nn s dinnuppi off asentoon ja odota 5 minuuttia jott...

Страница 104: ...laita grilli s ilytykseen tai kuljetusasentoon heti sen k yt n j lkeen Anna grillin j hty ennen sen siirt mist tai s ilytt mist T m n ohjeen noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa vaaratilanteen j...

Страница 105: ...ttamista vuosittain Tarkastuksen ja huollon tulee suorittaa p tev ammattilainen Pid palavat materiaalit bensiini ja muut syttyv t kaasut ja nesteet poissa kaasugrillin l heisyydest l est tuuletuksen t...

Страница 106: ...ett kaasun hanan p ja suutin menev t polttimon sis n ennen kuin sytyt t grillin Mik li hanan p ei ole polttimon sis ll se voi aiheuttaa tulipalon tai r j hdyksen VAROITUS Tarkista s nn llisesti kaasu...

Страница 107: ...taan Katso yleiset huolto ohjeet Liekit poistuvat polttimosta tunnet kaasunhajua ja sinulla on vaikeuksia sytytt grilli V r nlainen ilmans t polttimessa Ota yhteytt maahantuojaan Poltin ei syty piezol...

Страница 108: ...hje vian laadusta rikki ei riit 4 Kopion ostokuitista Joissakin tapauksissa voi asiakaspalvelumme pyyt palauttamaan viallisen osan jotta vian laatu voidaan tarkistaa N m osat t ytyy palauttaa asiakasp...

Страница 109: ...eller anv nd inte bensin eller andra l ttant ndliga v tskor eller ngor i n rheten av denna eller n gon annan anordning En l gtryckscylinder som inte r ansluten f r anv ndning f r inte f rvaras i n rhe...

Страница 110: ...och brandf reskrifter Denna garanti t cker inte skador som orsakats av felaktig anv ndning bristande underh ll fettbr nder farliga milj er olycksh ndelse modifieringar missbruk eller f rsummelse ven...

Страница 111: ...nsluten m ste grillen och flaskan f rvaras utomhus i v l ventilerade utrymmen N r gasolgrillen f rvaras inomhus m ste gasolflaskan kopplas loss fr n grillen och f rvaras utomhus i ett v lventilerat ut...

Страница 112: ...www napoleongrills com 112 SE OVERALL HEIGHT 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm Dimensioner...

Страница 113: ...medurs Dra t f r hand anv nd aldrig verktyg L cktesta alla sammanfogningar innan grillen anv nds L cktest m ste utf ras rligen samt var g ng en tub ansluts eller om n gon del av gassystemet byts ut E...

Страница 114: ...www napoleongrills com 114 SE 1 2 3 regulatorventil...

Страница 115: ...tionella och regionala normer anv ndas S kerst ll att slangen inte kommer i kontakt med fett annat hett spill eller n gon annan het yta p anordningen Kontrollera slangen regelbundet Om den har revor h...

Страница 116: ...eller reparerats R k inte medan testet utf rs och avl gsna allt som kan ant ndas L s mer i Diagram f r l cktest f r att se vilka omr den som ska kontrolleras St ng av alla br nnarreglage Sl p ventilen...

Страница 117: ...t nder vald br nnare 3 Om l gan inte t nds ska kontrollvredet omedelbart vridas tillbaka till l get off varefter steg 2 upprepas flera g nger 4 Om l gan eller br nnaren inte t nds inom 5 sekunder vri...

Страница 118: ...empelvis den varma fuktiga luften runt pooler och badtunnor Dessa fl ckar kan uppfattas som rost men kan enkelt avl gsnas eller f rhindras Tv tta alla ytor i rostfritt st l med rent vatten och eller r...

Страница 119: ...i gaskedjan har bytts ut eller gaslukt f rekommer Instruktioner f r underh ll Vi rekommenderar att denna gasolgrill kontrolleras och servas rligen av kvalificerad servicepersonal Se alltid till att o...

Страница 120: ...n i br nnarens r r innan gasolgrillen t nds Om ventilen inte r innanf r br nnarens r r kan brand eller explosion uppst VARNING Slang Kontrollera att slangen inte r sliten sm lt skuren eller har sprick...

Страница 121: ...tig inst llning av luftspj ll Reng r br nnaren noga genom att ta bort den Se allm nna instruktioner f r underh ll Justera tillf rsel av luft Flammor sticker fr n br nnarna samt luft av gasol och ev pr...

Страница 122: ...t beskrivning 3 En kortfattad beskrivning av problemet trasig r cker inte 4 Ink psbevis kopia p fakturan I vissa fall kan v r kundtj nstpersonal beg ra att delarna returneras till fabriken f r kontrol...

Страница 123: ...www napoleongrills com 123 SE...

Страница 124: ...www napoleongrills com 124 IT...

Страница 125: ...nuale Per la tua sicurezza non tenere o usare benzina o altre sostanze infiammabili nelle vicinanze di questo od altri impianti Una bombola di gas propano non collegata all uso non deve essere accanto...

Страница 126: ...a di manutenzione incendi dovuti alla combustione di grassi ambienti ostili incidenti alterazioni abuso o negligenza componenti installati da altri produttori annullano questa garanzia Decolorazioni d...

Страница 127: ...re stare all aperto in uno spazio ben ventilato Quando la griglia a gas viene riposta al coperto il collegamento tra la cartuccia propano e la griglia deve essere scollegato la cartuccia rimossa e con...

Страница 128: ...www napoleongrills com 128 IT OVERALL HEIGHT 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm DIMENSIONI...

Страница 129: ...r il flusso di gas fino a che non sia completamente a tenuta Togliere il tappo o la spina dalla cartuccia Per installare la cartuccia semplicemente avvitare il regolatore in senso orario Serrare solo...

Страница 130: ...www napoleongrills com 130 IT 1 2 3 valvola di regolazione...

Страница 131: ...pi lungo di 1 5 mt Assicurarsi che il tubo non sia attorcigliato o intrecciato una volta installato Sostituire il tubo prima della data di scadenza stampata sul tubo Dati tecnici La seguente tabella...

Страница 132: ...00g al regolatore della griglia o se usate tubi alternativi connetterli alla valvola della bombola e al regolatore della griglia Assicuratevi che il regolatore sia in posizione CHIUSO OFF e girate la...

Страница 133: ...nde il bruciatore selezionato 3 Se il bruciatore non si accende rigirate immediatamente la manopola di controllo nella posizione off e ripetete il passo 2 diverse volte 4 Se il bruciatore non si accen...

Страница 134: ...e in altri ambienti difficili come ad esempio in prossimit dell atmosfera calda e ad alta umidit creata dalle piscine e dalle vasche da idromassaggio Queste macchie possono sembrare ruggine ma facile...

Страница 135: ...ostruire il flusso di aria per la ventilazione e la combustione Pulizia interna del grill Rimuovere le griglie di cottura Utilizzare una spazzola metallica di ottone per pulire i detriti sciolti sulle...

Страница 136: ...tubo del fornello prima di accendere il grill Se la valvola non si trova all interno del tubo potrebbe verificarsi un incendio o un esplosione ATTENZIONE Tubo Controllate le eventuali abrasioni colatu...

Страница 137: ...l aria in base alle istruzioni di regolazione dell aria di combustione Questo deve essere fatto da un installatore qualificato Fiammate alte accompagnate da odore di gas ed eventualmente anche diffico...

Страница 138: ...di serie dell unit 2 Numero della parte e descrizione 3 Una breve descrizione del problema rotto non sufficiente 4 Prova di acquisto fotocopia della fattura In alcuni casi il tecnico potrebbe richiede...

Страница 139: ...nd Ecken die zu Schnittverletzungen f hren k nnen wenn sie w hrend der Montage unsachgem gehandhabt werden FORSIGTIG N r grillen pakkes ud b r man sikre sig mod skader brug evt handsker og anden bekyt...

Страница 140: ...n ingeslagen Falls erforderlich kann die Achsemutter mit einem gummihammer nach unten geklopft werden Hvis n dvendigt kan aksel cap s ttes endelig p plads ved hj lp af gummihammer Om n dvendig kan aks...

Страница 141: ...www napoleongrills com 141 3 2 1 4...

Страница 142: ...www napoleongrills com 142 4 3 2 1...

Страница 143: ...www napoleongrills com 143 2 x N570 0110 3 8 10mm...

Страница 144: ...www napoleongrills com 144...

Страница 145: ...24 30mm x 20 N135 0045 BK1HT base x 21 N570 0104 screw 10 24 x 3 8 x 22 N475 0319 control panel x 23 N010 0773 manifold 30 mbar x N010 0825 manifold 50 mbar x 24 N570 0078 screw M4 x 8mm x 25 N585 008...

Страница 146: ...N215 0013 wind shield x 66 N735 0019 washer 8mm x 67 N570 0108 screw M8 x 35mm x 68 N570 0109 screw M8 x 60mm x 69 Z450 0015 nut M8 x 70 N485 0022 clevis pin 8mm x 50mm x 71 N570 0110 screw shoulder x...

Страница 147: ...9 67 66 32 51 41 16 47 68 66 45 66 69 29 30 21 9 2 73 12 31 2 19 18 45 9 69 66 80 81 82 82 84 70 88 87 14 70 50 15 41 79 61 60 86 85 65 64 83 84 63 21 40 41 41 62 40 21 58 57 59 39 38 36 39 38 37 26...

Страница 148: ...N415 0304CE W...

Результаты поиска

Содержание TQ285X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon TQ285X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TQ285X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды