background image

EN

3

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE!

Introduction

Thank you for your choice. Before use, read the instructions for use carefully to know how to use the machine properly and 

safely. Keep the manual for future use in a safe place. The instructions should be attached with the machine when you are 

going to give it away or lend it to someone. Fully inform the machine receiver to avoid damage or injury from improper use. 

In addition, due to the continuous evolution of our products and changes in features, there may be differences depending on 

the market model.

Safe usage instructions

CAUTION: If you use the machine properly, the earth auger is a powerful, fast and efficient tool. If used improperly or without 

security measures, it can be dangerous. For a pleasant and safe job, strictly follow the safety instructions that come with this 

machine.

1. The machine should only be used by adults with good physical condition and knowledge of the instructions for use.

2. Do not operate the machine if you are tired or under the influence of alcohol or other substances.

3. Do not wear jewelry or loose clothing that may be caught in the moving parts of the machine.

4. Wear non-slip shoes, gloves, goggles, earmuffs and a helmet.

5. Before starting the machine, confirm that the speed is in the dead position.

6. Do not allow other people to be in the workplace when working with the machine.

7. Don’t start unless you have a clean workplace. Do not work near power cables.

8. Use the machine only in well-ventilated areas and away from flammable materials.

9. Transfer the machine with the engine off, with the accessory removed and with the steering wheel folded.

10. Replace the component if it is broken or the other is damaged.

11. Fill the tank away from heat sources and with the engine off. Do not smoke. Do not remove the fuel cap if the engine is 

running. If fuel spills, move the machine at least 3 meters from the point before you start.

12. Keep handles clean and dry.

13. Before starting, make sure that the accessory is not obstructed by an object.

14. Maintain a stable posture and a safe position.

15. Do not touch the accessory (array) and do not perform maintenance work when the engine is running.

16. Make sure the accessory does not move when the machine is idling.

17. Hold the machine firmly with both hands and keep your body away from the accessory and exhaust. It will provide you 

with support for transporting, booting and using the machine.

18. Do not attempt to repair or maintain parts not listed in the maintenance paragraph. Contact the company’s authorized 

service department.

19. Store the clover above the ground in a vertical position in a dry place without fuel.

20. Check the machine every day to make sure it is in good working order.

21. When working, move the machine from one point to another in idle mode and at speed to the dead position.

22. Do not use a machine that has a problem, is modified or has been repaired or incorrectly assembled. Do not remove or 

disable any of the security components. Use only accessories that are suitable for this machine.

23. Do not try the spark plug near the cylinder.

24. Do not use the machine unless you have fully understood the operating methods. Follow the manufacturer’s instructions 

on how to maintain it.

25. Do not use fuel to clean the machine.

26. If the trivet sticks, stop the machine immediately.

27. If your machine no longer works, discard it in an environmentally friendly way. Deliver it to the nearest recycling center for 

proper disposal.

28. Borrow your machine only to people who know how to operate it. Put together the instructions for use and safety to read 

them first.

29. All repair work other than those specified in these instructions should only be performed by authorized technical person

-

nel.

30. Keep the machine in a safe place and use it only when needed.

31. Do not place the machine on a fixed base.

32. It is forbidden to use components and spare parts that the manufacturer does not recommend.

Содержание Pro Series

Страница 1: ...Art Nr WWW BORMANNTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit PD6300 v2 1 027997...

Страница 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 0 6mm 0 7mm 1 8 2 3 4 5 6 7 1 2...

Страница 3: ...pills move the machine at least 3 meters from the point before you start 12 Keep handles clean and dry 13 Before starting make sure that the accessory is not obstructed by an object 14 Maintain a stab...

Страница 4: ...ion 4 Check the spark plug If it is dirty clean it thoroughly and fix the gap the appropriate gap is 0 6 to 0 7mm Fuel system 1 Put clean fuel in the tank The fuel consists of a mixture of unleaded ga...

Страница 5: ...eration Caution Weather and altitude can affect the operation of the carburettor Do not allow others to be near the machine when adjusting the carburettor Maintenance storage Maintenance Air filter Ev...

Страница 6: ...6 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Service 1 2 3 4 0 6 0 7mm 1 2 40 1 2 OIL TAMLITH GREASE 2 25 1 90 2 62cc 3hp 1200ml...

Страница 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL START close Open On Off stop 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Страница 9: ...e En cas de d versement de carburant d placez la machine au moins 3 m tres du point avant de commencer 12 Gardez les poign es propres et s ches 13 Avant de commencer assurez vous que l accessoire n es...

Страница 10: ...iez la bougie S il est sale nettoyez le soigneusement et corrigez l cart l cart appropri est de 0 6 0 7 mm Syst me de carburant 1 Mettez du carburant propre dans le r servoir Le carburant se compose d...

Страница 11: ...ne puissance maximale pendant le fonctionnement Mise en garde Les conditions m t orologiques et l altitude peuvent affecter le fonctionnement du carburateur Ne laissez personne se trouver proximit de...

Страница 12: ...ore in funzione Se il carburante fuoriesce spostare la macchina di almeno 3 metri dal punto prima di iniziare 12 Mantenere le maniglie pulite e asciutte 13 Prima di iniziare assicurarsi che l accessor...

Страница 13: ...a Se sporco porta a malfunzionamenti e consumo eccessivo di carburante 4 Controllare la candela Se sporco pulirlo accuratamente e correggere lo spazio la distanza appropriata compresa tra 0 6 e 0 7 mm...

Страница 14: ...ere regolata in modo che il motore fornisca la massima potenza durante il funzionamento Attenzione Il tempo e l altitudine possono influenzare il funzionamento del carburatore Non consentire ad altri...

Страница 15: ...15 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 16: ...16 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 TAMOIL TAMLITH GREASE 2 25 1 90 62cc 3 1200...

Страница 17: ...17 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG START Open B 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Страница 18: ...18 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 2 25 1 90 62 3 1200...

Страница 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Страница 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 Will 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 22: ...22 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 2 25 1 90 2 62 3 1200...

Страница 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 1 4 1 8 H 1 1 8 2 100...

Страница 24: ...e derdhni karburant l vizni makin n t pakt n 3 metra nga pika p rpara se t filloni 12 Mbajini dorezat t pastra dhe t thata 13 Para fillimit sigurohuni q aksesori t mos pengohet nga nj objekt 14 Mbani...

Страница 25: ...N se sht i ndotur ajo on n mosfunksionim dhe konsumim t tep rt t karburantit 4 Kontrolloni priz n e shk ndij s N se sht e ndotur pastrojeni plot sisht dhe rregulloni hendekun hendeku i duhur sht 0 6 d...

Страница 26: ...t jap fuqi maksimale gjat funksionimit Kujdes Moti dhe lart sia mund t ndikojn n funksionimin e karburatorit Mos lejoni q t tjer t t jen af r makin s kur rregulloni karburatorin Mir mbajtja ruajtje mi...

Страница 27: ......

Отзывы: