background image

13

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

IT

Descrizione delle parti e dei componenti principali (Figura 1)

1. Motore

2. Tappo del serbatoio del carburante

3. Serbatoio carburante

4. Interruttore di arresto

5. Leva dell’acceleratore

6. Accessorio trapano a trivella

7. Cambio

8. Telaio operativo
* Le caratteristiche tecniche possono cambiare senza preavviso.

* Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche secondarie al design e alle caratteristiche tecniche del prodotto senza 

preavviso, a meno che tali modifiche non incidano in modo significativo sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodotti. I com

-

ponenti descritti / illustrati nelle pagine del manuale in uso potrebbero essere applicabili anche ad altri modelli della linea di 

prodotti del produttore, con caratteristiche simili, e potrebbero non essere inclusi nel prodotto appena acquistato.

* Tieni presente che le nostre apparecchiature non sono progettate per l’uso in applicazioni commerciali, commerciali o 

industriali. La nostra garanzia sarà nulla se il prodotto viene utilizzato in imprese commerciali, professionali o industriali o per 

scopi simili.

* Al fine di garantire la sicurezza e l’affidabilità del prodotto, nonché il periodo di garanzia, tutti i lavori di riparazione, ispezi

-

one, riparazione o sostituzione, inclusi interventi di manutenzione e disposizioni speciali, devono essere eseguiti solo da tecni

-

ci del servizio di assistenza autorizzato del produttore.

Istruzioni per l’uso

Verifica iniziale

1. Controllare tutte le parti, come il tappo del serbatoio del carburante, la candela, ecc. Per confermare che siano ben po

-

sizionate.

2. Accertarsi che le tacche di ventilazione non siano ostruite da polvere e altri detriti. In tal caso sussiste il rischio di surriscal

-

damento del motore durante il funzionamento.

3. Prestare attenzione al filtro dell’aria. Se è sporco, porta a malfunzionamenti e consumo eccessivo di carburante.

4. Controllare la candela. Se è sporco, pulirlo accuratamente e correggere lo spazio. (la distanza appropriata è compresa tra 

0,6 e 0,7 mm)

Sistema di alimentazione carburante

1. Mettere il carburante pulito nel serbatoio. Il carburante è costituito da una miscela di benzina senza piombo e olio per 

motori a 2 tempi in un rapporto 40: 1. Accertarsi che carburante e olio siano di buona qualità.

2. Non fare rifornimento se non si è spento completamente il motore. C’è il rischio di incendio.

Lubrificazione del cambio

ATTENZIONE! La coclea di terra viene consegnata con TAMOIL TAMLITH GREASE 2 nella scatola del cambio.

Rimuovere la vite sotto il cambio e verificare la presenza di grasso.

Installazione di punte da trivella

Installare la spina nella presa del motore e fissarla saldamente.

Attenzione! Non modificare il rapporto e il layout del cambio. Le caratteristiche della macchina possono cambiare e causare 

situazioni imprevedibili.

Suggerimenti per la sicurezza

Attenzione! - Seguire le istruzioni di sicurezza. Il trifoglio dovrebbe essere usato solo per terra. Non posizionare il sottopentola 

su una base fissa. È vietato utilizzare parti o pezzi di ricambio diversi da quelli consigliati dal produttore.

Preparazione dell’impasto

Miscelare benzina / olio senza piombo (25: 1)

ATTENZIONE! - I motori a due tempi hanno molta potenza e per questo motivo raccomandiamo l’uso di benzina senza piombo 

normale da 90 ottani e oltre. Quando si prepara la miscela, utilizzare solo olio per motori a 2 tempi. Agitare bene il serbatoio 

del carburante prima di effettuare il rifornimento. Caricare solo a motore spento e lontano da fonti di calore. Prima di svitare 

il tappo, posizionare la macchina su una superficie piana in modo che il carburante non fuoriesca. Basta creare una miscela 

sufficiente per il lavoro che si desidera svolgere, in modo da non lasciare la miscela nel contenitore per 

Dati tecnici

Cilindrata: 62cc

Potenza: 3 CV

Capacità serbatoio carburante: 1200 ml

Содержание Pro Series

Страница 1: ...Art Nr WWW BORMANNTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit PD6300 v2 1 027997...

Страница 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 0 6mm 0 7mm 1 8 2 3 4 5 6 7 1 2...

Страница 3: ...pills move the machine at least 3 meters from the point before you start 12 Keep handles clean and dry 13 Before starting make sure that the accessory is not obstructed by an object 14 Maintain a stab...

Страница 4: ...ion 4 Check the spark plug If it is dirty clean it thoroughly and fix the gap the appropriate gap is 0 6 to 0 7mm Fuel system 1 Put clean fuel in the tank The fuel consists of a mixture of unleaded ga...

Страница 5: ...eration Caution Weather and altitude can affect the operation of the carburettor Do not allow others to be near the machine when adjusting the carburettor Maintenance storage Maintenance Air filter Ev...

Страница 6: ...6 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Service 1 2 3 4 0 6 0 7mm 1 2 40 1 2 OIL TAMLITH GREASE 2 25 1 90 2 62cc 3hp 1200ml...

Страница 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL START close Open On Off stop 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Страница 9: ...e En cas de d versement de carburant d placez la machine au moins 3 m tres du point avant de commencer 12 Gardez les poign es propres et s ches 13 Avant de commencer assurez vous que l accessoire n es...

Страница 10: ...iez la bougie S il est sale nettoyez le soigneusement et corrigez l cart l cart appropri est de 0 6 0 7 mm Syst me de carburant 1 Mettez du carburant propre dans le r servoir Le carburant se compose d...

Страница 11: ...ne puissance maximale pendant le fonctionnement Mise en garde Les conditions m t orologiques et l altitude peuvent affecter le fonctionnement du carburateur Ne laissez personne se trouver proximit de...

Страница 12: ...ore in funzione Se il carburante fuoriesce spostare la macchina di almeno 3 metri dal punto prima di iniziare 12 Mantenere le maniglie pulite e asciutte 13 Prima di iniziare assicurarsi che l accessor...

Страница 13: ...a Se sporco porta a malfunzionamenti e consumo eccessivo di carburante 4 Controllare la candela Se sporco pulirlo accuratamente e correggere lo spazio la distanza appropriata compresa tra 0 6 e 0 7 mm...

Страница 14: ...ere regolata in modo che il motore fornisca la massima potenza durante il funzionamento Attenzione Il tempo e l altitudine possono influenzare il funzionamento del carburatore Non consentire ad altri...

Страница 15: ...15 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 16: ...16 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 TAMOIL TAMLITH GREASE 2 25 1 90 62cc 3 1200...

Страница 17: ...17 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG START Open B 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Страница 18: ...18 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 2 25 1 90 62 3 1200...

Страница 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Страница 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 Will 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 22: ...22 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 2 25 1 90 2 62 3 1200...

Страница 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 1 4 1 8 H 1 1 8 2 100...

Страница 24: ...e derdhni karburant l vizni makin n t pakt n 3 metra nga pika p rpara se t filloni 12 Mbajini dorezat t pastra dhe t thata 13 Para fillimit sigurohuni q aksesori t mos pengohet nga nj objekt 14 Mbani...

Страница 25: ...N se sht i ndotur ajo on n mosfunksionim dhe konsumim t tep rt t karburantit 4 Kontrolloni priz n e shk ndij s N se sht e ndotur pastrojeni plot sisht dhe rregulloni hendekun hendeku i duhur sht 0 6 d...

Страница 26: ...t jap fuqi maksimale gjat funksionimit Kujdes Moti dhe lart sia mund t ndikojn n funksionimin e karburatorit Mos lejoni q t tjer t t jen af r makin s kur rregulloni karburatorin Mir mbajtja ruajtje mi...

Страница 27: ......

Отзывы: