background image

21

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

νμκ

ПРОЧИТАЈТЕ ОВАА УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ВНИМАРНО ПРЕД УПОТРЕБА НА МАШИНАТА!

 Вовед

Ви благодариме за вашиот избор. Пред употреба, внимателно прочитајте ги упатствата за употреба за да знаете 

како правилно и безбедно да ја користите машината. Чувајте го прирачникот за идна употреба на безбедно место. 

Упатството треба да се приложи со машината кога ќе го подарите или да l позајмувате некому. Целосно известете 

го приемникот на машината за да избегнете оштетување или повреда од неправилна употреба. Покрај тоа, заради 

постојаната еволуција на нашите производи и промените во карактеристиките, може да има разлики во зависност од 

моделот на пазарот.

Упатства за безбедно користење

ВНИМАНИЕ: Ако ја користите машината правилно, земјотресувачот е моќна, брза и ефикасна алатка. Ако се користат 

неправилно или без безбедносни мерки, тоа може да биде опасно. За пријатна и безбедна работа, строго следете ги 

упатствата за безбедност што доаѓаат со оваа машина.

1. Машината треба да се користи само од возрасни со добра физичка состојба и познавање на упатствата за употреба.

2. Не користете ја машината ако сте уморни или под дејство на алкохол или други супстанции.

3. Не носете накит или лабава облека што може да се фати во подвижните делови на машината.

4. Носете чевли што не се лизгаат, нараквици, очила, навртки и кацига.

5. Пред да ја стартувате машината, потврдете дека брзината е во мртва позиција.

6. Не дозволувајте другите луѓе да бидат на работното место кога работат со машината.

7. Не започнувајте освен ако имате чисто работно место. Не работете во близина на кабли за напојување.

8. Користете ја машината само во добро проветрени места и подалеку од запаливи материјали.

9. Пренесете ја машината со моторот исклучен, со отстранување на додатокот и со свитканиот управувач.

10. Заменете ја компонентата ако е скршена или другата е оштетена.

11. Пополнете го резервоарот подалеку од изворите на топлина и со исклучување на моторот. Не пуши. Не 

отстранувајте го капакот на горивото ако моторот работи. Ако се истури гориво, преместете ја машината најмалку 3 

метри од точката пред да започнете.

12. Држете ги рачките чисти и суви.

13. Пред да започнете, проверете дали додатокот не е попречен од некој предмет.

14. Одржувајте стабилно држење на телото и безбедна позиција.

15. Не допирајте го додатокот (низата) и не изведувајте работи за одржување кога работи моторот.

16. Осигурете се дека додатокот не се движи кога машината е во мирување.

17. Држете ја машината цврсто со двете раце и држете го телото подалеку од додатокот и исцрпете го. Willе ви 

овозможи поддршка за транспорт, подигање и користење на машината.

18. Не обидувајте се да поправите или одржувате делови што не се наведени во ставот за одржување. Контактирајте 

го овластениот оддел за услуги на компанијата.

19. Чувајте ја детелината над земјата во вертикална положба на суво место без гориво.

20. Проверете ја машината секој ден за да бидете сигурни дека е во добра работна состојба.

21. Кога работите, преместете ја машината од една до друга точка во режим на мирување и со голема брзина во мртва 

положба.

22. Не користете машина што има проблем, е изменета или е поправена или неправилно склопена. Не отстранувајте 

или оневозможувајте која било од безбедносните компоненти. Користете само додатоци што се погодни за оваа 

машина.

23. Не обидувајте се на свеќичката близу цилиндарот.

24. Не користете ја машината, освен ако не сте ги разбрале целосно методите за работа. Следете ги упатствата на 

производителот за тоа како да го одржите.

25. Не користете гориво за чистење на машината.

26. Ако вртливата се држи, запрете ја машината веднаш.

27. Ако вашата машина веќе не работи, исфрлете ја на еколошки начин. Доставете го до најблискиот центар за 

рециклирање за соодветно отстранување.

28. Позајми ја вашата машина само на луѓе кои знаат како да работат. Ставете ги заедно упатствата за употреба и 

безбедност за да ги прочитате прво.

29. Сите поправки, освен оние наведени во овие упатства, треба да ги извршуваат само овластен технички персонал.

30. Чувајте ја машината на безбедно место и користете ја само кога е потребно.

31. Не ставајте ја машината на фиксна подлога.

32. Забрането е употреба на компоненти и резервни делови што производителот не ги препорачува.

Содержание Pro Series

Страница 1: ...Art Nr WWW BORMANNTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit PD6300 v2 1 027997...

Страница 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 0 6mm 0 7mm 1 8 2 3 4 5 6 7 1 2...

Страница 3: ...pills move the machine at least 3 meters from the point before you start 12 Keep handles clean and dry 13 Before starting make sure that the accessory is not obstructed by an object 14 Maintain a stab...

Страница 4: ...ion 4 Check the spark plug If it is dirty clean it thoroughly and fix the gap the appropriate gap is 0 6 to 0 7mm Fuel system 1 Put clean fuel in the tank The fuel consists of a mixture of unleaded ga...

Страница 5: ...eration Caution Weather and altitude can affect the operation of the carburettor Do not allow others to be near the machine when adjusting the carburettor Maintenance storage Maintenance Air filter Ev...

Страница 6: ...6 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Service 1 2 3 4 0 6 0 7mm 1 2 40 1 2 OIL TAMLITH GREASE 2 25 1 90 2 62cc 3hp 1200ml...

Страница 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL START close Open On Off stop 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Страница 9: ...e En cas de d versement de carburant d placez la machine au moins 3 m tres du point avant de commencer 12 Gardez les poign es propres et s ches 13 Avant de commencer assurez vous que l accessoire n es...

Страница 10: ...iez la bougie S il est sale nettoyez le soigneusement et corrigez l cart l cart appropri est de 0 6 0 7 mm Syst me de carburant 1 Mettez du carburant propre dans le r servoir Le carburant se compose d...

Страница 11: ...ne puissance maximale pendant le fonctionnement Mise en garde Les conditions m t orologiques et l altitude peuvent affecter le fonctionnement du carburateur Ne laissez personne se trouver proximit de...

Страница 12: ...ore in funzione Se il carburante fuoriesce spostare la macchina di almeno 3 metri dal punto prima di iniziare 12 Mantenere le maniglie pulite e asciutte 13 Prima di iniziare assicurarsi che l accessor...

Страница 13: ...a Se sporco porta a malfunzionamenti e consumo eccessivo di carburante 4 Controllare la candela Se sporco pulirlo accuratamente e correggere lo spazio la distanza appropriata compresa tra 0 6 e 0 7 mm...

Страница 14: ...ere regolata in modo che il motore fornisca la massima potenza durante il funzionamento Attenzione Il tempo e l altitudine possono influenzare il funzionamento del carburatore Non consentire ad altri...

Страница 15: ...15 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 16: ...16 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 TAMOIL TAMLITH GREASE 2 25 1 90 62cc 3 1200...

Страница 17: ...17 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG START Open B 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Страница 18: ...18 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 2 25 1 90 62 3 1200...

Страница 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Страница 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 Will 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 22: ...22 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 2 25 1 90 2 62 3 1200...

Страница 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 1 4 1 8 H 1 1 8 2 100...

Страница 24: ...e derdhni karburant l vizni makin n t pakt n 3 metra nga pika p rpara se t filloni 12 Mbajini dorezat t pastra dhe t thata 13 Para fillimit sigurohuni q aksesori t mos pengohet nga nj objekt 14 Mbani...

Страница 25: ...N se sht i ndotur ajo on n mosfunksionim dhe konsumim t tep rt t karburantit 4 Kontrolloni priz n e shk ndij s N se sht e ndotur pastrojeni plot sisht dhe rregulloni hendekun hendeku i duhur sht 0 6 d...

Страница 26: ...t jap fuqi maksimale gjat funksionimit Kujdes Moti dhe lart sia mund t ndikojn n funksionimin e karburatorit Mos lejoni q t tjer t t jen af r makin s kur rregulloni karburatorin Mir mbajtja ruajtje mi...

Страница 27: ......

Отзывы: