background image

16

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

BG

Опаковам

1. Натиснете спусъка и задръжте за няколко секунди и след това освободете, острието ще се затвори и няма да се отвори.

2. Изключете батерията, изключете захранващия кабел от батерията.

3. Почистете, почистете и опаковайте резачката в кутията с инструменти.

Зареждане на батерията (снимка 2)

Препоръчва се да зареждате нова батерия преди първата употреба на електрическата ножица за подрязване. За да заредите батерията, уверете се, 

че превключвателят на захранването на батерията е в положение OFF. Включете изхода на зарядното устройство за батерията в жака за зареждане 

на батерията и след това включете зарядното устройство в електрическото гнездо. Светодиодният индикатор на батерията ще свети ЧЕРВЕНО по 

време на зареждане и ще ЗЕЛЕНЕ, когато батерията е напълно заредена.

Масло върху гайката на водещия винт (снимка 3)

Моля, маслото на гайката на водещия винт след срязване на резитбата работи 7 дни или срязващата сила се намалява значително.

Предупреждения

1. Преди зареждане, моля, уверете се, че превключвателят на захранването на батерията е в положение OFF. По време на зареждането е нормално 

зарядното устройство и батерията да са топли.

2. Ако батерията не се използва за дълъг период от време, препоръчваме да зареждате батерията веднъж на всеки 3 месеца, това е за да се 

гарантира, че животът на батерията не се влияе от ниската употреба.

3. За нова батерия или батерия, които не се използват за дълго време, ще са необходими около 5 цикъла на зареждане-заряд, преди да се постигне 

пълен капацитет.

4. Не зареждайте напълно заредена батерия само след няколко минути употреба, това ще намали живота и ефективността на батерията.

5. Не използвайте повредена батерия и не разглобявайте зарядното устройство или батерията.

6. Не поставяйте батерията в близост до високотемпературен източник на топлина, батерията ще избухне при пожар или дълго излагане на източник 

на висока температура.

7. Не зареждайте батерията във външна или влажна среда.

8. Нормално е ножицата за подрязване да намали диаметъра на рязане, когато капацитетът на батерията намалява.

9. Не използвайте ножицата за подрязване по време на зареждане. Той трябва да бъде изключен от батерията по време на зареждане.

10. Не съхранявайте батерията във влажна среда.

Подмяна на острието (снимка 4)

Когато подвижният нож вече не пресича неподвижното острие по цялата му дължина или когато захранващият режещ апарат вече не може да има 

чист разрез след шлайфане, подмяната на ножа се препоръчва със следните стъпки:

1. За безопасност, преди да подмените ножа, уверете се, че ножицата за подрязване е изключена и захранващият кабел е изключен от батерията.

2. Вижте диаграмите по-долу за процедурата за подмяна на острието.

3. Почистете острието след подмяна, свържете към захранващия кабел към батерията, включете го, за да тествате ножа, затворете ножа, за да 

завършите цялата процедура.

* Фиксираните и подвижни остриета могат да се сменят поотделно; не се притеснявайте за размера на отвора на резервното острие, отворът 

автоматично ще се върне в нормален размер по време на включване на захранването след завършване на подмяната на ножа.

Предпазни мерки при работа

Употреба и грижи за подрязване на подрязване

1. Не режете клони над посочения диаметър, не режете твърди предмети като метали, камък или други нерастителни материали. Ако остриетата са 

износени или повредени, моля, сменете остриетата.

2. Поддържайте чистата резитка чиста, използвайте чиста кърпа, за да почистите срязващия срязване, батерията и зарядното устройство (не 

използвайте почистващи препарати на абразивни или разтворители), използвайте мека четка или суха, за да почистите праха от ножицата за 

подрязване глава.

3. Не потапяйте ножицата за подрязване, батерията или зарядното устройство в никаква течност.

4. Следвайте инструкциите, както са дадени за правилна употреба на ножицата за подрязване, не използвайте ножицата за подрязване, когато 

самият инструмент, батерията или зарядното устройство са повредени.

5. Не използвайте ножицата за подрязване, ако тя не може да работи или да се изключи правилно, изпратете за обслужване незабавно. Опасно е да 

използвате ножицата за подрязване, когато инструментът не може да работи или да се изключи правилно.

6. Моля, уверете се, че захранващият резец е изключен по време на всяка настройка, смяна на аксесоари или съхранение. Тази защитна мярка има 

за цел да намали риска от случайно активиране на срязване на подрязване.

7. Моля, уверете се, че остриетата са затворени, когато не се използват, съхранението на ножицата за подрязване трябва да се съхранява на 

място, недостъпно за ДЕЦА, не позволявайте на лице, което не е запознато с работата или инструкцията за подрязване, да използва ножицата за 

подрязване, опасно е. да използвате ножицата за подрязване без подходяща подготовка и разбиране.

8. Използването на ножицата за подрязване трябва да съответства на инструкциите, посочени в настоящото ръководство и начините на употреба, 

както и съобразяване с работната среда и естеството на извършената работа. Използването на ножицата за подрязване не е в рамките на заявената 

от нея способност и спецификации е опасно.

9. След всяка употреба отстранете всички замърсявания от подвижните и неподвижните остриета, след това нанесете смазка от страната на 

острието, където се движат както движещите се, така и неподвижните остриета. Това ще гарантира, че остриетата се поддържат в добри условия и 

ще намали устойчивостта по време на употреба, удължавайки живота на резитбата и острието.

Употреба и грижа за батерията

1. Не зареждайте батерията с температура на околната среда под 0 ° C или над 45 ° C.

2. Моля, уверете се, че батерията е изключена, преди да свържете захранващия кабел към батерията.

3. Използвайте само зарядно устройство за батерията, както е доставено заедно с ножицата за подрязване; използването на друго зарядно 

устройство, което не съответства на спецификацията за зареждане на батерията, може да причини пожар.

4. Предмети като хартиени щипки, монети, ключове, пирони, винтове или всякакви други проводими предмети трябва да се пазят от батерията, 

когато не се използват.

5. Не разглобявайте батерията.

Содержание PRO BS3000

Страница 1: ...WW BORMANNTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik WWW NAKAYAMATOOLS COM BS3000 v2 1...

Страница 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 2 3 4...

Страница 3: ...uzz for 2 times double click the trigger the pruner blades will automatically open 4 Normal pruning press trigger to close the blades and release the trigger to open blades Switch blade opening contin...

Страница 4: ...s such as metals stone or any other non plant materials If the blades are worn or damaged please replace the blades 2 Keep the pruning shear clean use a clean cloth to clean the pruning shear battery...

Страница 5: ...fety goggles as well as other safety tools such as dust mask anti slide boots helmet and hearing protective devices that will reduce the risk of injury 3 Before powering ON the pruning shear ensure al...

Страница 6: ...6 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 4 5 6 7 45mm 8 10 1 2 3 4 5 6 7 AC 8 led 14 15 16 18 19 45mm 1 8 25mm 1 1 1 2 3 2 4 30mm 45mm 3 5 1 2 3 4 Service 5 6 Service Service...

Страница 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 2 OFF LED 3 7 1 OFF 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 10 4 1 OFF 2 3 1 2 3 4 5 Service 6 7 8 9 1 32 F 0 C 113 F 45 C 2...

Страница 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64V 22 23 24 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 40V 5Ah lithium 37mm...

Страница 9: ...du s cateur s ouvriront automatiquement 4 Taille normale appuyez sur la g chette pour fermer les lames et rel chez la pour ouvrir les lames Commutateur d ouverture de la lame continuez d appuyer sur l...

Страница 10: ...lame pour terminer toute la proc dure Les lames fixes et mobiles peuvent tre remplac es individuellement ne vous inqui tez pas de la taille de l ouverture de la lame de remplacement l ouver ture revie...

Страница 11: ...qui risquerait de provoquer un choc lectrique 3 N utilisez pas le cordon d alimentation mauvais escient Ne soulevez pas et ne tirez pas le s cateur par le cordon d alimentation Gardez le s cateur loin...

Страница 12: ...za per 2 volte fare doppio clic sul grilletto le lame del potatore si apriranno automaticamente 4 Potatura normale premere il grilletto per chiudere le lame e rilasciare il grilletto per aprire le lam...

Страница 13: ...mbio l apertura torner automaticamente alle dimensioni normali durante l accensione dopo aver completato la sostituzione della lama Precauzioni operative Utilizzo e cura della cesoia da potatura 1 Non...

Страница 14: ...o da calore olio spigoli vivi o parti in movimento Sicurezza umana 1 Tenersi vigili durante l uso della cesoia Non utilizzare la cesoia da potatura quando si stanchi o sotto l effetto di droghe o alco...

Страница 15: ...15 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 2 3 4 5 6 7 45 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 14 15 16 18 19 45 1 8 25 1 1 1 2 3 2 4 30 45 3 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 16: ...16 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 2 3 2 OFF 3 7 1 OFF 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 10 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 C 45 C 2 3 4 5...

Страница 17: ...17 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64V 22 23 24 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 40V 5Ah 37...

Страница 18: ...18 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 45 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 18 19 45 1 8 25 1 1 1 2 3 2 4 30 45 3 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 2 3 7 1 2 3 5 4 5 6 7 8 9 10 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 45 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64 22 23 24 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 40V 5 h lithium 37...

Страница 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 2 3 4 5 6 7 45 8 10 1 2 3 4 5 6 7 AC 8 LED 14 18 19 45 1 8 25 1 1 1 2 3 2 4 30 45 3 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 22: ...22 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 2 3 2 OFF LED 3 7 1 OFF 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 10 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 32 F 0 C 113 F 45 C 2 3 4 5...

Страница 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64V 22 23 24 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 40V 5Ah lithium 37...

Страница 24: ...koni dy her mbi kutin bladat e krasitjes do t hapen automatikisht 4 Shkurtimi normal shtypni zhurm n p r t mbyllur tehun dhe l shojeni shkasat p r t hapur tehun Kaloni hapjen e tehut vazhdoni t shtypn...

Страница 25: ...le gjat fuqis ON pasi t keni p rfunduar z vend simin e tehut Masat paraprake t operacionit Perdorimi dhe kujdesi per krasitjen e krasitjes 1 Mos i preni deg t p rtej diametrit t specifikuar t treguar...

Страница 26: ...itjes larg nxeht sis vajit skajeve t mprehta ose pjes ve l viz se Siguria e njeriut 1 Mbani vigjilent nd rsa p rdorni qethjen e krasitjes Mos e p rdorni prerjen e krasitjes kur jeni t lodhur ose n n n...

Страница 27: ...nite spro ilec lopatice obrezovalnika se bodo samodejno odprle 4 Obi ajno obrezovanje pritisnite spro ilec da zaprete rezila in sprostite spro ilec da odprete rezila Odpiranje rezila stikala e naprej...

Страница 28: ...kot so kovine kamen ali drugi ne rastlinski materiali e so rezila obrabljena ali po kod ovana jih zamenjajte 2 karje za obrezovanje naj bodo iste s istim krpo o istite karje za obrezovanje baterijo in...

Страница 29: ...stri enja bodite pozorni karje za obrezovanje ne uporabljajte ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil ali alkohola 2 Uporabljajte za itne naprave vedno nosite za itna o ala pa tudi druga varnostna orod...

Страница 30: ...aja dva puta dvaput kliknite okida no evi podrezivanja automatski e se otvoriti 4 Uobi ajena obrezivanje pritisnite okida za zatvaranje no eva i otpustite okida do otvaranja no a Otvaranje o trice pre...

Страница 31: ...te eni zamijenite ih 2 Dr ite kare za obrezivanje istom krpom da biste o istili kare za obrezivanje bateriju i punja ne koristite abrazivno sredstvo ili sredstvo za i enje na bazi otapala koristite me...

Страница 32: ...je kad ste umorni ili pod utjecajem droga ili alkohola 2 Koristite za titne ure aje uvijek nosite za titne nao ale kao i druge sigurnosne alate kao to su maska za pra inu izme protiv klizanja kaciga i...

Страница 33: ...19400 A T 2106022400 Fax 2109737423 e mail info nikolaoutools gr web www nikolaoutools gr www nikolaoutools gr 15 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 34: ...vigueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garantie est de 24 mois et d bute la date d achat Elle peut tre v rifi e sur le re u la facture ou le bon de livraiso...

Страница 35: ...i naro iti nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila MLT GARANZIJA Dan l apparat huwa prodott ta kwalit Kie...

Страница 36: ...s gondosan norm l j min s g anyagokkal k sz lt A j t ll si id 24 h nap s a v s rl s napj n kezd dik amelyet a k zhezv tel a sz mla vagy a k zbes t si rtes t s igazolhat A garanciaid alatt minden olyan...

Страница 37: ...orizuar garancia do t hiqet D met q mund t i atribuohen trajtimit t pahijsh m ngarkimit t tep rt ose konsumit natyror p rjashtohen nga garancia D met e shkaktuara nga prodhuesi ose nga nj defekt i mat...

Страница 38: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Отзывы: