background image

13

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

IT

Fare le valigie

1. Premere il grilletto e tenerlo premuto per alcuni secondi, quindi rilasciare, la lama si chiuderà e non si aprirà.

2. Spegnere la batteria, scollegare il cavo di alimentazione dalla batteria.

3. Mettere in ordine, pulire e imballare il potatore nella cassetta degli attrezzi.

Ricarica della batteria (Figura 2)

Si consiglia di caricare una nuova batteria prima del primo utilizzo della cesoia elettrica. Per caricare la batteria, assicurarsi che l’interruttore di alimentazione 

della batteria sia in posizione OFF. Inserire l’uscita del caricabatterie nella presa di ricarica, quindi collegare il caricabatterie a una presa di corrente. L’indica-

tore LED sulla batteria diventa ROSSO durante la carica e diventa VERDE quando la batteria è completamente carica.

Olio sul dado filettato (Figura 3)

Si prega di oliare il dado a vite dopo che la cesoia è in funzione 7 giorni o la forza di taglio è ridotta in modo significativo.

Precauzioni

1. Prima di caricare, assicurarsi che l’interruttore di alimentazione della batteria sia in posizione OFF. Durante la ricarica, è normale che il caricabatterie e la 

batteria siano caldi.

2. Se la batteria non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, si consiglia di caricare la batteria una volta ogni 3 mesi, in modo da garantire che la durata 

della batteria non sia influenzata da un basso utilizzo.

3. Per batterie nuove o batterie inutilizzate da molto tempo, saranno necessari circa 5 cicli di carica-scarica prima di raggiungere la piena capacità.

4. Non ricaricare una batteria completamente carica subito dopo alcuni minuti di utilizzo, ciò ridurrà la durata e l’efficienza della batteria.

5. Non utilizzare una batteria danneggiata e non smontare il caricabatterie o la batteria.

6. Non posizionare la batteria vicino a fonti di calore ad alta temperatura, la batteria esploderà in caso di incendio o lunga esposizione a fonti di calore ad alta 

temperatura.

7. Non caricare la batteria in ambienti esterni o umidi.

8. È normale che la cesoia da potatura riduca il diametro di taglio quando la capacità della batteria si sta esaurendo.

9. Non utilizzare la cesoia da potatura durante la carica. Deve essere scollegato dalla batteria durante la ricarica.

10. Non conservare la batteria in un ambiente umido.

Sostituzione lama (Figura 4)

Quando la lama mobile non attraversa più la lama fissa per tutta la sua lunghezza o quando il potatore non può più tagliare in modo pulito dopo la rettifica, si 

consiglia la sostituzione della lama con i seguenti passaggi:

1. Per motivi di sicurezza, prima di sostituire la lama, assicurarsi che la cesoia da potatura sia SPENTA e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla batte-

ria.

2. Fare riferimento agli schemi seguenti sulla procedura per sostituire la lama.

3. Pulire la lama dopo la sostituzione, collegare il cavo di alimentazione alla batteria, accendere per testare la lama, chiudere la lama per completare l’intera 

procedura.

* Le lame fisse e mobili possono essere sostituite singolarmente; non preoccuparti delle dimensioni dell’apertura della lama di ricambio, l’apertura tornerà 

automaticamente alle dimensioni normali durante l’accensione dopo aver completato la sostituzione della lama.

Precauzioni operative

Utilizzo e cura della cesoia da potatura

1. Non tagliare rami oltre il diametro specificato indicato, non tagliare oggetti duri come metalli, pietre o altri materiali non vegetali. Se le lame sono usurate 

o danneggiate, si prega di sostituire le lame.

2. Mantenere pulita la cesoia da potatura, utilizzare un panno pulito per pulire la cesoia da potatura, la batteria e il caricabatterie (non utilizzare detergenti 

abrasivi o a base di solvente), utilizzare una spazzola morbida o un panno asciutto per pulire la polvere dalla cesoia da potatura testa.

3. Non immergere la cesoia da potatura, la batteria o il caricabatterie in alcun liquido.

4. Seguire le istruzioni fornite per l’uso corretto della cesoia da potatura, non utilizzare la cesoia da potatura quando lo strumento stesso, la batteria o il 

caricabatterie sono danneggiati.

5. Non utilizzare la cesoia da potatura se non è in grado di funzionare o arrestarsi correttamente, inviare immediatamente per la manutenzione. È pericoloso 

utilizzare la cesoia da potatura quando lo strumento non è in grado di funzionare o arrestarsi correttamente.

6. Accertarsi che il potatore sia spento durante qualsiasi regolazione, sostituzione di accessori o conservazione. Questa misura di protezione mira a ridurre il 

rischio di attivazione accidentale della cesoia.

7. Assicurarsi che le lame siano chiuse quando non in uso, la conservazione della cesoia da potatura deve tenere fuori dalla portata dei BAMBINI, non con-

sentire a chiunque non abbia familiarità con l’operazione di potatura o le istruzioni di utilizzare la cesoia da potatura, è pericoloso usare la cesoia da potatura 

senza un adeguato addestramento e comprensione.

8. L’uso della cesoia da potatura deve essere conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale e ai metodi di utilizzo, nonché tenendo conto dell’am-

biente di lavoro e della natura del lavoro svolto. L’uso della cesoia da potatura che non rientra nelle capacità e nelle specifiche dichiarate è pericoloso.

9. Rimuovere tutto lo sporco dalle lame mobili e fisse dopo ogni utilizzo, quindi applicare lubrificante sul lato della lama in corrispondenza del contatto tra 

lama mobile e fissa. Questo assicurerà che le lame siano mantenute in buone condizioni e ridurrà la resistenza durante l’uso prolungando il potatore e la 

durata della lama.

Uso e manutenzione della batteria

1. Non caricare la batteria con temperatura ambiente inferiore a 0 ° C (32 ° F) o 45 ° C (113 ° F).

2. Assicurarsi che la batteria sia spenta prima di collegare il cavo di alimentazione alla batteria.

3. Utilizzare solo il caricabatterie fornito in dotazione con la cesoia da potatura; l’uso di qualsiasi altro caricabatterie non conforme alle specifiche di carica 

della batteria può causare incendi.

4. Oggetti come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri elementi conduttivi devono essere tenuti lontano dalla batteria quando non vengono utilizzati.

5. Non smontare la batteria.

6. Non cortocircuitare la batteria.

7. Non utilizzare la batteria accanto a fonti di calore.

8. Non gettare la batteria nel fuoco o nell’acqua.

9. Non caricare la batteria vicino al fuoco o alla luce solare diretta

Содержание PRO BS3000

Страница 1: ...WW BORMANNTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik WWW NAKAYAMATOOLS COM BS3000 v2 1...

Страница 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 2 3 4...

Страница 3: ...uzz for 2 times double click the trigger the pruner blades will automatically open 4 Normal pruning press trigger to close the blades and release the trigger to open blades Switch blade opening contin...

Страница 4: ...s such as metals stone or any other non plant materials If the blades are worn or damaged please replace the blades 2 Keep the pruning shear clean use a clean cloth to clean the pruning shear battery...

Страница 5: ...fety goggles as well as other safety tools such as dust mask anti slide boots helmet and hearing protective devices that will reduce the risk of injury 3 Before powering ON the pruning shear ensure al...

Страница 6: ...6 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 4 5 6 7 45mm 8 10 1 2 3 4 5 6 7 AC 8 led 14 15 16 18 19 45mm 1 8 25mm 1 1 1 2 3 2 4 30mm 45mm 3 5 1 2 3 4 Service 5 6 Service Service...

Страница 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 2 OFF LED 3 7 1 OFF 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 10 4 1 OFF 2 3 1 2 3 4 5 Service 6 7 8 9 1 32 F 0 C 113 F 45 C 2...

Страница 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64V 22 23 24 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 40V 5Ah lithium 37mm...

Страница 9: ...du s cateur s ouvriront automatiquement 4 Taille normale appuyez sur la g chette pour fermer les lames et rel chez la pour ouvrir les lames Commutateur d ouverture de la lame continuez d appuyer sur l...

Страница 10: ...lame pour terminer toute la proc dure Les lames fixes et mobiles peuvent tre remplac es individuellement ne vous inqui tez pas de la taille de l ouverture de la lame de remplacement l ouver ture revie...

Страница 11: ...qui risquerait de provoquer un choc lectrique 3 N utilisez pas le cordon d alimentation mauvais escient Ne soulevez pas et ne tirez pas le s cateur par le cordon d alimentation Gardez le s cateur loin...

Страница 12: ...za per 2 volte fare doppio clic sul grilletto le lame del potatore si apriranno automaticamente 4 Potatura normale premere il grilletto per chiudere le lame e rilasciare il grilletto per aprire le lam...

Страница 13: ...mbio l apertura torner automaticamente alle dimensioni normali durante l accensione dopo aver completato la sostituzione della lama Precauzioni operative Utilizzo e cura della cesoia da potatura 1 Non...

Страница 14: ...o da calore olio spigoli vivi o parti in movimento Sicurezza umana 1 Tenersi vigili durante l uso della cesoia Non utilizzare la cesoia da potatura quando si stanchi o sotto l effetto di droghe o alco...

Страница 15: ...15 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 2 3 4 5 6 7 45 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 14 15 16 18 19 45 1 8 25 1 1 1 2 3 2 4 30 45 3 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 16: ...16 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 2 3 2 OFF 3 7 1 OFF 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 10 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 C 45 C 2 3 4 5...

Страница 17: ...17 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64V 22 23 24 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 40V 5Ah 37...

Страница 18: ...18 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 45 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 18 19 45 1 8 25 1 1 1 2 3 2 4 30 45 3 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 2 3 7 1 2 3 5 4 5 6 7 8 9 10 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 45 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64 22 23 24 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 40V 5 h lithium 37...

Страница 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 2 3 4 5 6 7 45 8 10 1 2 3 4 5 6 7 AC 8 LED 14 18 19 45 1 8 25 1 1 1 2 3 2 4 30 45 3 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 22: ...22 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 2 3 2 OFF LED 3 7 1 OFF 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 10 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 32 F 0 C 113 F 45 C 2 3 4 5...

Страница 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64V 22 23 24 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 40V 5Ah lithium 37...

Страница 24: ...koni dy her mbi kutin bladat e krasitjes do t hapen automatikisht 4 Shkurtimi normal shtypni zhurm n p r t mbyllur tehun dhe l shojeni shkasat p r t hapur tehun Kaloni hapjen e tehut vazhdoni t shtypn...

Страница 25: ...le gjat fuqis ON pasi t keni p rfunduar z vend simin e tehut Masat paraprake t operacionit Perdorimi dhe kujdesi per krasitjen e krasitjes 1 Mos i preni deg t p rtej diametrit t specifikuar t treguar...

Страница 26: ...itjes larg nxeht sis vajit skajeve t mprehta ose pjes ve l viz se Siguria e njeriut 1 Mbani vigjilent nd rsa p rdorni qethjen e krasitjes Mos e p rdorni prerjen e krasitjes kur jeni t lodhur ose n n n...

Страница 27: ...nite spro ilec lopatice obrezovalnika se bodo samodejno odprle 4 Obi ajno obrezovanje pritisnite spro ilec da zaprete rezila in sprostite spro ilec da odprete rezila Odpiranje rezila stikala e naprej...

Страница 28: ...kot so kovine kamen ali drugi ne rastlinski materiali e so rezila obrabljena ali po kod ovana jih zamenjajte 2 karje za obrezovanje naj bodo iste s istim krpo o istite karje za obrezovanje baterijo in...

Страница 29: ...stri enja bodite pozorni karje za obrezovanje ne uporabljajte ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil ali alkohola 2 Uporabljajte za itne naprave vedno nosite za itna o ala pa tudi druga varnostna orod...

Страница 30: ...aja dva puta dvaput kliknite okida no evi podrezivanja automatski e se otvoriti 4 Uobi ajena obrezivanje pritisnite okida za zatvaranje no eva i otpustite okida do otvaranja no a Otvaranje o trice pre...

Страница 31: ...te eni zamijenite ih 2 Dr ite kare za obrezivanje istom krpom da biste o istili kare za obrezivanje bateriju i punja ne koristite abrazivno sredstvo ili sredstvo za i enje na bazi otapala koristite me...

Страница 32: ...je kad ste umorni ili pod utjecajem droga ili alkohola 2 Koristite za titne ure aje uvijek nosite za titne nao ale kao i druge sigurnosne alate kao to su maska za pra inu izme protiv klizanja kaciga i...

Страница 33: ...19400 A T 2106022400 Fax 2109737423 e mail info nikolaoutools gr web www nikolaoutools gr www nikolaoutools gr 15 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 34: ...vigueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garantie est de 24 mois et d bute la date d achat Elle peut tre v rifi e sur le re u la facture ou le bon de livraiso...

Страница 35: ...i naro iti nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila MLT GARANZIJA Dan l apparat huwa prodott ta kwalit Kie...

Страница 36: ...s gondosan norm l j min s g anyagokkal k sz lt A j t ll si id 24 h nap s a v s rl s napj n kezd dik amelyet a k zhezv tel a sz mla vagy a k zbes t si rtes t s igazolhat A garanciaid alatt minden olyan...

Страница 37: ...orizuar garancia do t hiqet D met q mund t i atribuohen trajtimit t pahijsh m ngarkimit t tep rt ose konsumit natyror p rjashtohen nga garancia D met e shkaktuara nga prodhuesi ose nga nj defekt i mat...

Страница 38: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Отзывы: