background image

 

 

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS - Šį Naudotojo vadovą sudaro svarbios instrukcijos, 

kurių turi būti laikomasi UPS ir akumuliatorių montavimo bei techninės priežiūros metu. 

 

Prie  UPS  išvesties  lizdų  nejunkite  prietaisų  ar  įrenginių,  kurie  apkrautų  UPS  sistemą  (pvz., 
lazerinių spausdintuvų).   

 

Kabelius tieskite taip, kad niekas negalėtų užlipti ant jų ar užkliūti.   

 

Nejunkite elektros prietaisų, tokių kaip plaukų džiovintuvas, į UPS išvesties lizdus.   

 

UPS gali naudotis bet kuris asmuo, neturintis ankstesnės naudojimosi patirties.   

 

UPS  sistemą  junkite  tik  į  įžemintą,  sutrenkimams  atsparų  kištukinį  lizdą,  kuris  privalo  būti 
lengvai pasiekiamas ir arti UPS sistemos.   

 

Naudokite  tik  VDE  išbandytą,  CE  paženklintą  maitinimo  kabelį  (pvz.,  jūsų  kompiuterio),  kad 
prijungtumėte UPS sistemą į pastato elektros instaliacijos lizdą (sutrenkimams atsparų kištukinį 
lizdą).   

 

Naudokite  tik  VDE  išbandytus,  CE  paženklintus  maitinimo  kabelius,  kad  prijungtumėte 
apkrovas į UPS sistemą.   

 

Montuojant  įrangą,  būtina  užtikrinti,  kad  UPS  nuotėkio  srovės  ir  prijungtų  prietaisų  suma 
neviršytų 3,5 mA. 

 

Operacijų  metu  neatjunkite  maitinimo  kabelio  UPS  sistemoje  ar  pastato  elektros  instaliacijos 
lizdo  (sutrenkimams  atsparaus  kištukinio lizdo),  nes  tai  panaikins  apsauginį  UPS  sistemos  ir 
visų prijungtų apkrovų įžeminimą.   

 

UPS  sistema  turi  savo  vidinį  elektros  srovės  šaltinį  (akumuliatorius).  UPS  kištukinių  lizdų  ar 
išvesties gnybtų blokavimas gali turėti įtampą/srovę, net jeigu UPS sistema nėra prijungta prie 
pastato elektros instaliacijos lizdo.   

 

Norėdami 

visiškai 

atjungti 

UPS 

sistemą, 

pirmiausia 

paspauskite 

mygtuką 

„OFF/Enter“

 

(Išjungti/Įvesti), kad atjungtumėte maitinimą.   

 

Neleiskite skysčiams ar kitiems pašaliniams objektams patekti į UPS sistemą. 

 

UPS  sistema  veikia  su  pavojingomis  įtampomis.  Remontą  gali  atlikti  tik  kvalifikuoti techninės 
priežiūros darbuotojai.   

 

Atsargiai  - 

elektros  smūgio  pavojus.  Net  atjungus  prietaisą  nuo  maitinimo  (pastato  elektros 

instaliacijos  lizdo),  UPS  sistemos  viduje  esantys  komponentai  vis  dar  yra  prijungti  prie 
akumuliatoriaus ir turi įtampą/srovę, todėl yra pavojingi.   

 

Prieš  atliekant  bet  kokius  aptarnavimo  ir/ar  techninės  priežiūros  darbus,  atjunkite 
akumuliatorius ir patikrinkite, ar nėra jokios srovės ir ar didelio pajėgumo kondensatorių, pvz., 
BUS, gnybtuose nėra pavojingos įtampos.   

 

Tik asmenys, kurie yra tinkamai susipažinę su akumuliatorių veikimu ir reikiamomis atsargumo 
priemonėmis, gali keisti akumuliatorius bei prižiūrėti operacijas. Pašaliniai asmenys turi laikytis 
atokiai nuo akumuliatorių.   

 

Atsargiai  - 

elektros  smūgio  pavojus.  Akumuliatoriaus  grandinė  nėra  izoliuota  nuo  įvesties 

įtampos. Tarp akumuliatoriaus gnybtų ir žemės gali atsirasti pavojingos įtampos. Prieš liesdami 
įsitikinkite, kad nėra jokios įtampos!   

 

Akumuliatoriai gali sukelti elektros smūgį ir aukštos trumpojo jungimo įtampos pavojų. Dirbdami 
su akumuliatoriais, laikykitės žemiau pateiktų bei kitų atsargumo priemonių:   

nusiimkite laikrodžius, žiedus ir kitus metalinius daiktus   

n

audokite įrankius tik su izoliuotomis rankenomis.   

 

Keisdami akumuliatorius, naudokite tokį patį skaičių ir to paties tipo akumuliatorius.   

 

Neutilizuokite akumuliatorių juos degindami. Tai gali sukelti akumuliatorių sprogimą.   

 

Negalima atidaryti arba sunaik

inti akumuliatorių. Išbėgęs elektrolitas gali sužaloti odą ir akis. Tai 

gali būti toksiška.   

 

Kad  išvengtumėte  gaisro  pavojaus  keičiant  saugiklį,  naudokite  tik  to  paties  tipo  saugiklius  ir 
srovės stiprumą amperais.   

 

Neišmontuokite UPS sistemos. 

Stovo 

bokšto modeliui

 

Bokštas 

1

   

Ž

I

N
G
S
N

I

S

 

 

2
   
Ž
I
N
G
S
N
I

 

3
 
Ž
I
N
G
S
N
I
S

 

 

Stovas

 

Pritvirtinkite montavimo kilpas prie šoninių UPS 
montavimo skylių, naudodami pridedamus varžtus, 
montavimo kilpos turi būti atsuktos į priekį. 

 

 

Pakelkite UPS modulį ir įstumkite jį į stovo aptvarą. Varžtais, 
veržlėmis ir poveržlėmis (pateiktomis naudotojui) pritvirtinkite 
UPS modulį prie stovo per jo montavimo kilpas ir į stovo bėgelius.

 

 

 

Mygtukas 

Funkcija   

Mygtukas 

„ON/Enter“ (Įjungti/Įvesti)   

 

Įjungti UPS: norėdami įjungti UPS, nuspauskite šį mygtuką ir palaikykite ilgiau kaip 0,5 sek. 

 

Mygtukas 

„Enter“ (Įvesti): nuspauskite šį mygtuką, kad patvirtintumėte parinktį nustatymo režimu. 

Mygtukas 

„OFF/ESC“ (Išjungti/Grįžti)   

 

Išjungti UPS: norėdami išjungti UPS, nuspauskite šį mygtuką ir palaikykite ilgiau kaip 0,5 sek.   

 

Mygtukas 

„Esc“ (Grįžti): spustelėkite šį mygtuką, kad grįžtumėte į paskutinįjį meniu nustatymo meniu.   

Mygtukas 

„Test/Up“ (Testuoti/Aukštyn) 

 

Akumuliatoriaus testas: kad išbandytumėte akumuliatoriaus veikimą AC ar CVCF režimu, palaikykite nuspaudę mygtuką 
ilgiau kaip 0,5 sek. 

 

Mygtukas 

„Up“ (Aukštyn): spustelėkite šį mygtuką, kad pamatytumėte kitą parinktį nustatymų meniu. 

Mygtukas 

„Mute/Down“ (Begarsis/Žemyn)   

 

Nutildyti aliarmą: norėdami nutildyti garsinį signalą, nuspauskite šį mygtuką ir palaikykite ilgiau kaip 0,5 sek. Daugiau 
informacijos žr. 3-4-9 skiltyje.   

 

Mygtukas 

„Down“ (Žemyn): spustelėkite šį mygtuką, kad pamatytumėte ankstesnę parinktį nustatymų meniu. 

Mygtukas 

„Test/Up“ (Testuoti/Aukštyn) + 

„Mute/Down“ (Begarsis/Žemyn) 

 

Norėdami įeiti/išeiti iš nustatymų meniu, palaikykite nuspaudę abu mygtukus vienu metu ilgiau kaip 1 sek.   

UPS nustatymai 

01: Išvesties įtampa 

 

P1

: Skirta programų alternatyvoms. Gali būti nustatyta 16 programų. Žr. lentelę.   

 

1)

  Paskirsty

tosios srovės prievadas (galimas tik lygiagrečiam modeliui) 

2)

 

Lygiagretus prievadas (galimas tik lygiagrečiam modeliui) 

3)

 

Išorinė akumuliatoriaus jungtis 

4)

  Intelektualusis lizdas 

5)

  RS-

232 ryšio prievadas   

6)

 

USB ryšio prievadas   

7)

 

Avarinės išjungimo funkcijos jungtis (angl. EPO jungtis) 

8)

 

Įvesties grandinės pertraukiklis 

9)

 

Išvesties gnybtai 

10)

 

Įžeminimas   

11)

 

Įvesties gnybtai 

12)

 

Aušintuvas   

13)

 

Išorinis priežiūros apėjimo jungiklio prievadas 

14)

 

Akumuliatoriaus išvesties grandinės pertraukiklis 

15)

 

Techninės priežiūros apėjimo jungiklis 

SAUGOS ĮSPĖJIMAS 

Skydelis   

  o

 

      PM 6000/10000 LCD prijungtas IEC       

  V e r s i j a :   1 . 0

 

LT 

 

      PM 6000/10000 LCD prijungtas IEC       

  V e r s i j a :   1 . 0

 

LT 

Содержание PM 10000

Страница 1: ...Online UPS Quick Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nes Mustek UPS entschieden haben Bitte folgen Sie den Anweisungen im Handbuch und ggf der Software Installationsanleitung damit Sie die maximale Nutzung des Produkts zu haben Installation der Software...

Страница 4: ...xecutadas por um t cnico qualificado Informacje o gwarancji i serwisie Dzi kujemy za zakupienie tego produktu UPS Mustek Aby maksymalnie wykorzysta mo liwo ci produktu nale y wykona instrukcje z podr...

Страница 5: ...obezbe ujemo minimalno 1 godinu garancije na na proizvod Me utim za konkretni period garancije i uslove garancije potrebno je da kontaktirate va eg prodavca budu i da se uslovi i period garancije mogu...

Страница 6: ...s ar t l kp rdev ju Jebkur gad jum nodro iniet lai izstr d juma apkalpi vai apkopi veiktu kvalific ts person ls Garantii ja hooldusteave T name et ostsite selle Mustek UPSi toote Palun j rgige tooteju...

Страница 7: ...mo e zastosowa dodatkowe rodki zapobiegawcze Portuguese ADVERT NCIA Trata se de um produto de categoria UPS C2 Num ambiente residencial este produto pode causar interfer ncia nas radiofrequ ncias em...

Страница 8: ......

Страница 9: ...ck The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching please verify that no voltage is present Batteri...

Страница 10: ...efault P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACITY 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W INPUT Voltage R...

Страница 11: ...k nnen einen elektrischen Schlag verursachen und verf gen ber eine hohe Kurzschlussspannung Bitte ergreifen Sie die nachstehend beschriebenen Vorsichtsma nahmen und alle anderen notwendigen Ma nahmen...

Страница 12: ...n 9V Diese Funktion wird in der Regel f r den Parallelbetrieb verwendet P2 50 Hz 46 0Hz Standard to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Standard to 59 0Hz P2 OPN Bypass erlaubt FBD Bypass nicht erlaubt 000 999 DIS St...

Страница 13: ...a niiss voi olla korkeaj nnitteinen virtapiiri Ota huomioon alla eritellyt varotoimenpiteet tai muut sellaiset tarpeelliset varotoimenpiteet jotka ovat tarpeen akkujen kanssa ty skennelless riisu kell...

Страница 14: ...0Hz to 64 0Hz perusasetus 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz perusasetus P3 ENA DIS MALLI 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPASITEEETTI 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W SIS NSY TT j nnitealue Linjah vikki 110 300Vac 0 60...

Страница 15: ...no voltage is present Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with...

Страница 16: ...z 46 0Hz Default to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Default to 59 0Hz P2 OPN Bypass allowed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Par d faut P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Par d faut 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Par d faut 60...

Страница 17: ...tensione di ingresso Si possono verificare tensioni pericolose tra i terminali della batteria e la terra Prima di intervenire verificare che non siano presenti tensioni Le batterie possono causare sc...

Страница 18: ...ed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Default P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODELLO 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACIT 6000 VA...

Страница 19: ...cza nalezy upewnic sie czy jest to bezpieczne Baterie moga spowodowac porazenie pradem I maja wysokie napiecie Nalezy stosowac sie do ponizszych zalecen i przestrzegac wszelkie srodki bezpieczenstawa...

Страница 20: ...z P2 OPN Bypass dozwolone FBD Bypass niedozwolone 000 999 DIS domy lnie P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRT...

Страница 21: ...uer outras medidas necess rias quando se trabalha com baterias Remova rel gios an is e outros objetos de metal Use somente ferramentas com cabos isolantes Ao mudar as baterias utilize o mesmo n mero e...

Страница 22: ...ni o to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz predefini o to 59 0Hz P2 OPN Bypass permitido FBD Bypass n o permitidos 000 999 DIS predefini o P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz predefini o 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz predefini o 60...

Страница 23: ...eveni surs de oc electric asigur nd totodat curen i foarte mari de scurt circuit V rug m s lua i m surile de precau ie men ionate mai jos i oricare alte m suri necesare n decursul lucrului cu acumulat...

Страница 24: ...is FBD Bypass nu este permis 000 999 DIS setare ini ial P3 50 Hz 51 0 Hz 54 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10...

Страница 25: ...1 0 RO VDE CE VDE CE 3 5 OFF Enter For Rack Tower Model Tower 1 2 3 Rack ON Enter ON Mute 0 5 OFF ESC 0 5 Test Up AC CVCF 0 5 Mute Down 0 5 Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 8 9 10 11 12 1...

Страница 26: ...VA 6000 W 10000 VA 10000 W Line Loss 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 Load 176 300Vac 80 100 Load 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz system 56Hz 64 Hz 60Hz system 0 99 at 100 Load 208 220 230 240VAC 1 46Hz 54...

Страница 27: ...5mA OFF Enter BUS 1 2 3 ON Enter 0 5s Enter OFF ESC 0 5s Esc Test Up 0 5s CVCF UP Mute Down 0 5s 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1s 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 EPO 8 9 10 11 12 13 14 15 a PM 6000 10000 LCD...

Страница 28: ...0KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 176 300Vac 80 100 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 0 99 100 1 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 50 Hz 0 1 Hz 60Hz 0 1 Hz...

Страница 29: ...E VDE CE VDE 3 5 mA OFF Enter 1 2 3 ON Enter 0 5 Enter OFF ESC 0 5 ESC Up 0 5 UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PM 6000 10000 LCD Online IEC 1...

Страница 30: ...0 Hz P3 ENA DIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10V 10V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1...

Страница 31: ...UPS OFF Enter UPS UPS UPS BUS UPS Rack Tower Tower 1 2 3 Rack UPS UPS UPS ON Enter UPS 0 5 UPS Enter OFF ESC UPS 0 5 UPS Esc Test Up 0 5 AC CVCF UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3...

Страница 32: ...000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10 V 10 V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 50 H...

Страница 33: ...ije mogu izazvati strujni udar i visokonaponski krakti spoj Molimo vas preduzmite sve mjere opreza navedene u daljem tekstu i sve druge mjere koje su neophodne u toku rada sa baterijama izvadite ru ne...

Страница 34: ...tandardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPACITET 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W ULAZ Opseg napona Gubici prenosa 110 30...

Страница 35: ...vabastatud Akud v ivad p hjustada elektril ki ja neil on k rge l hisvool Akudega t tamisel tuleb j rgida allpool kirjeldatud ettevaatusabin usid ja rakendada muud vajalikud meetmed rge kandke k ekell...

Страница 36: ...FBD m daviik inaktiveeritud 000 999 DIS vaikimisi P3 50 Hz 51 0 Hz kuni 54 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi P3 ENA DIS aktiveeritud inaktiveeri...

Страница 37: ...j m p rliecinieties par sprieguma neesam bu Baterijas var izrais t str vas triecienu un taj s ir augsta ssl guma str va L dzam veikt turpm k tekst nor d tos piesardz bas un citus pas kumus kas nepieci...

Страница 38: ...64 0 H noklus jums 60 Hz 61 0 Hz l dz 64 0 H noklus jums P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRT JAUDA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W IEEJA Sprieguma diapazons L nijas zudumi 110 300Vac 0 60 slodze...

Страница 39: ...mi su akumuliatoriais laikykit s emiau pateikt bei kit atsargumo priemoni nusiimkite laikrod ius iedus ir kitus metalinius daiktus naudokite rankius tik su izoliuotomis rankenomis Keisdami akumuliator...

Страница 40: ...asis P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL GALIA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W VESTIS tampos diapazonas Linijos praradimas 110 300 Vac esant 0 60 apkrovai 140 300 V esant 60 80 apkrovai 176 300...

Отзывы: