background image

 

EN 

 

PM 6000/10000 LCD Online IEC 

 

 

 

V e r s i u n e a :   1 . 0

 

RO 

Setările UPS 

01: 

Tensiunea la ieşire 

 

P1

: Pentru alternative programabile. Există 16 programe disponibile. A se vedea tabelul.   

P2 & P3

: Setarea opţiunilor sau valorilor pentru fiecare program. 

 

P2: 

208/220/230/240 

02: 

Frecvenţa la ieşire 

05: Conectarea/deconectarea 

regimului ECO 

12: 

Conectarea/deconectarea funcţiei 

Hot standby 

14: 

Ajustarea tensiunii încărcătorului 

60 Hz,   

CVCF   

mode 

 

 

 

 

50 Hz, 

Normal 

mode 

 

DIS/ENA 

P2 

HS.H   

Alegeţi funcţia “

Add

/

Adăugare

” sau 

Sub

/

Scădere

” pentru a ajusta tensiunea 

dispozitivului de încărcare. Diapazonul setărilor 
tensiunii este între 0 

V(setare iniţială) şi 9,9 V 

P3 

YES/NO 

06: Diapazonul tensiunilor în regim 

ECO 

13:

 

Ajustarea tensiunii acumulatorului

 

15:

 

Ajustarea tensiunii invertorului

 

ATO 

 

 

 

 

P2 

 

 

Frecvenţa la ieşire:

 

50,0 Hz/60,0 Hz/ATO 

(setare iniţială) 

P2

: Tensiune joasă / 

P3

: Tensiune înaltă   

Diapazonul setărilor este de la 5% până la 
10% din tensi

unea nominală. 

Alegeţi funcţia “

Add

/

Adăugare

” sau 

Sub

/

Scădere

” pentru a ajusta tensiunea 

acumulatorului la cifra reală. Diapazonul setărilor 
tensiunii este între 0 

V(setare iniţială) şi 5,7 V,

 

Alegeţi “

Add

/

Adăugare

” sau “

Sub

/

Scădere

” 

pentru a ajusta tensiunea invertorului. Diapazonul 
tensiunilor este între 0 

V(setare iniţială) şi 6,4 V

 

P3 

Regimul frecvenţelor:

 

CVCF Mode (CF)/ nu 

CVCF (NCF) 

03: Diapazonul tensiunilor pentru bypass

 

07: Diapazonul tensiunilor pentru 

regimul ECO

 

10: Rezervat/11: Rezervat

 

16: Calibrarea tensiunii la ieşire 

 

 

 

 

P2: 

110 

V … 209 V (setare iniţială: 110 V) 

P3: 

231 

V … 276 V (setare iniţială: 264 V).

 

 

P2 

 

50 Hz: 46,0 Hz .48,0 

Hz (setare iniţială). 

60 Hz:

 

56,0 Hz 58,0 

Hz (setare iniţială).

 

P3 

50 Hz: 52,0 Hz (setare i

niţială) 54,0 Hz. 

60 Hz: 62,0 

Hz (setare iniţială) 64,0 Hz. 

04: 

Diapazonul frecvenţelor pentru 

bypass

 

08: Setarea regimului Bypass 

 

09: 

Setarea duratei de funcţionare cu 

alimentare de la acumulator   

Dacă tensiunea la ieşire nu poate fi detectată (sub 
50 V curent alternativ), acest meniu va fi rezervat, 
“ 

 

P2

: El întotdeauna afişează OP.V ca tensiune la 

ieşire. 

P3

: El afişează valoarea măsurată internă a 

tensiunii la ieşire, ea poate fi calibrată prin 
apăsarea butoanelor Up/Sus sau Down/Jos 
conform măsurărilor efectuate cu ajutorul unui 
voltmetru extern. Rezultatul calibrării va fi aplicat 
după apăsarea butonului Enter. Diapazonul de 
calibrare este limitat la +/-9 

V. Această funcţie în 

mod normal se utilizează pentru exploatare în 
regim paralel.. 

   

 

 

P2 

50 Hz:

 

46,0

 

Hz

 

(setare iniţială) … 49,0

 

Hz. 

60 Hz: 56,0

 

Hz (setare iniţială) … 59,0

 

Hz. 

P2 

OPN

: Bypass permis / 

FBD

: Bypass nu este permis 

000~999/DIS (setare iniţială)

 

P3 

50 Hz: 51,0

 

Hz ... 54,0

 

Hz

 

(setare iniţială). 

60 Hz: 61,0

 

Hz ... 64,0

 

Hz (se

tare iniţială). 

60 Hz: 61,0

 

Hz ... 64,0

 

Hz

 

(setare iniţială). 

P3 

ENA/DIS 

 

MODEL 

6KRT 

6KRTL 

10KRT 

10KRTL 

CAPACITY* 

6000 VA / 6000 W 

10000 VA / 10000 W 

Intrare

 

Diapazonul 
tensiunilor 

Pierdere de linie 

110~300 

Vac @ (0~60%) sarcină/140~300 V @ (60~80%) sarcină/176~300 Vac @(80~100%) sarcină 

Tensiune joasă restabilire 

Tensiune joasă, pierdere în linie +10 V 

Tensiune înaltă restabilire 

Tensiune înaltă, pierdere în linie –10 V 

Diapazonul de frecvenţe 

46~54 Hz @ 50 Hz sistem/56~64 Hz @ 60 Hz sistem 

Faze 

O singură fază cu legare la pământ 

Coeficientul de putere 

 0,99 la sarcina 100% 

Ieşire

 

Tensiunea la ieşire 

208/220/230/240 VAC 

Stabilizarea tensiunii la ieşire, curent 
alternativ   

±1% 

Diapazonul de frecvenţe   

46~54 Hz @ 50 Hz sistem/56~64 Hz @ 60 Hz sistem(diapazon sincronizat) 

Diapazonul de frecvenţe 

50 Hz ±0,1 Hz or 60 Hz ±0,1 Hz (Alimentare de la acumulator) 

Supraîncărca
re 

Regim alimentare de la reţea 
de curent alternativ 

100%~110%: 10 min; 110%~130%: 1 min; > 130%: 1 sec 

Regim alimentare de la 
acumulator 

100%~110%: 30 sec; 110%~130%: 10 sec; > 130%: 1 sec 

Eficienţa

 

Regim alimentare de la reţea de curent 
alternativ 

> 94% 

Regim alimentare de la acumulator 

> 93% 

Acumulator

 

Tip 

12 V / 7 Ah 

Depinde de aplicaţie 

12 V / 9 Ah 

Depinde de 

aplicaţie 

Număr 

16 

16~20 

16 

16~20 

Durata reîncărcării   

7 ore 

– recuperare până la 90% din 

capacitate 

Depinde de blocul de acumulatoare 

externe 

9 ore 

– recuperare până la 90% 

din capacitate 

Depinde de blocul de acumulatoare 

externe 

Curentul de încărcare 

1 A ±10% (max.) 

4 A ±10% (max.) 

1 A ±10% (max.) 

4 A ±10% (max.) 

Tensiunea de încărcare 

(nr. acumulatoare*13,65 V) ±1% 

Caracteristici 
fizice

 

Raft/Tower 

Dimensiuni, LU X LĂ X 
Î(mm) 

Dispozitivul UPS: 600 x 438 x 88 

Bloc de acumulatoare: 688 x 438 x 88   

Dispozitivul UPS: 600 x 438 x 88   

Dispozitivul UPS: 600 x 438 x 88   

Bloc de acumulatoare:

 

688 x 438 x 88 

 

Dispozitivul UPS: 600 x 438 x 88   

Greutatea netă (kg) 

Dispozitivul UPS: 17 

Bloc de acumulatoare: 48 

Dispozitivul UPS: 17 

Dispozitivul UPS: 20 

Bloc de acumulatoare: 48 

Dispozitivul UPS: 20 

Tower 

Dimensiunile, LUX

LĂX Î

(mm)

 

369 x 190 x 688 

369 x 190 x 318 

442 x 190 x 688 

442 x 190 x 318 

Greutatea netă (kg) 

57 

13 

67 

17 

Mediul

 

Temperatura mediului de lucru 

0~40°C (termenul de exploatare al acumulatoarelor scade la temperaturi > 25°C) 

Umiditatea mediului de lucru 

< 95% 

fără condensare 

Altitudinea** 

< 1000m 

Nivelul zgomotului acustic   

sub 55 dB @ 1 metru 

Sub 58 dB @ 1 metru 

Comandă

 

Smart RS-232 or USB 

Windows®  2000/2003/XP/Vista/2008/7/8, Linux, 

Unix, şi MAC 

SNMP opţional 

Control de la SNMP manager şi web browser 

*Specificaţiile produselor pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.

 

Specificaţii 

Содержание PM 10000

Страница 1: ...Online UPS Quick Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nes Mustek UPS entschieden haben Bitte folgen Sie den Anweisungen im Handbuch und ggf der Software Installationsanleitung damit Sie die maximale Nutzung des Produkts zu haben Installation der Software...

Страница 4: ...xecutadas por um t cnico qualificado Informacje o gwarancji i serwisie Dzi kujemy za zakupienie tego produktu UPS Mustek Aby maksymalnie wykorzysta mo liwo ci produktu nale y wykona instrukcje z podr...

Страница 5: ...obezbe ujemo minimalno 1 godinu garancije na na proizvod Me utim za konkretni period garancije i uslove garancije potrebno je da kontaktirate va eg prodavca budu i da se uslovi i period garancije mogu...

Страница 6: ...s ar t l kp rdev ju Jebkur gad jum nodro iniet lai izstr d juma apkalpi vai apkopi veiktu kvalific ts person ls Garantii ja hooldusteave T name et ostsite selle Mustek UPSi toote Palun j rgige tooteju...

Страница 7: ...mo e zastosowa dodatkowe rodki zapobiegawcze Portuguese ADVERT NCIA Trata se de um produto de categoria UPS C2 Num ambiente residencial este produto pode causar interfer ncia nas radiofrequ ncias em...

Страница 8: ......

Страница 9: ...ck The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching please verify that no voltage is present Batteri...

Страница 10: ...efault P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACITY 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W INPUT Voltage R...

Страница 11: ...k nnen einen elektrischen Schlag verursachen und verf gen ber eine hohe Kurzschlussspannung Bitte ergreifen Sie die nachstehend beschriebenen Vorsichtsma nahmen und alle anderen notwendigen Ma nahmen...

Страница 12: ...n 9V Diese Funktion wird in der Regel f r den Parallelbetrieb verwendet P2 50 Hz 46 0Hz Standard to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Standard to 59 0Hz P2 OPN Bypass erlaubt FBD Bypass nicht erlaubt 000 999 DIS St...

Страница 13: ...a niiss voi olla korkeaj nnitteinen virtapiiri Ota huomioon alla eritellyt varotoimenpiteet tai muut sellaiset tarpeelliset varotoimenpiteet jotka ovat tarpeen akkujen kanssa ty skennelless riisu kell...

Страница 14: ...0Hz to 64 0Hz perusasetus 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz perusasetus P3 ENA DIS MALLI 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPASITEEETTI 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W SIS NSY TT j nnitealue Linjah vikki 110 300Vac 0 60...

Страница 15: ...no voltage is present Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with...

Страница 16: ...z 46 0Hz Default to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Default to 59 0Hz P2 OPN Bypass allowed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Par d faut P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Par d faut 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Par d faut 60...

Страница 17: ...tensione di ingresso Si possono verificare tensioni pericolose tra i terminali della batteria e la terra Prima di intervenire verificare che non siano presenti tensioni Le batterie possono causare sc...

Страница 18: ...ed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Default P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODELLO 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACIT 6000 VA...

Страница 19: ...cza nalezy upewnic sie czy jest to bezpieczne Baterie moga spowodowac porazenie pradem I maja wysokie napiecie Nalezy stosowac sie do ponizszych zalecen i przestrzegac wszelkie srodki bezpieczenstawa...

Страница 20: ...z P2 OPN Bypass dozwolone FBD Bypass niedozwolone 000 999 DIS domy lnie P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRT...

Страница 21: ...uer outras medidas necess rias quando se trabalha com baterias Remova rel gios an is e outros objetos de metal Use somente ferramentas com cabos isolantes Ao mudar as baterias utilize o mesmo n mero e...

Страница 22: ...ni o to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz predefini o to 59 0Hz P2 OPN Bypass permitido FBD Bypass n o permitidos 000 999 DIS predefini o P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz predefini o 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz predefini o 60...

Страница 23: ...eveni surs de oc electric asigur nd totodat curen i foarte mari de scurt circuit V rug m s lua i m surile de precau ie men ionate mai jos i oricare alte m suri necesare n decursul lucrului cu acumulat...

Страница 24: ...is FBD Bypass nu este permis 000 999 DIS setare ini ial P3 50 Hz 51 0 Hz 54 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10...

Страница 25: ...1 0 RO VDE CE VDE CE 3 5 OFF Enter For Rack Tower Model Tower 1 2 3 Rack ON Enter ON Mute 0 5 OFF ESC 0 5 Test Up AC CVCF 0 5 Mute Down 0 5 Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 8 9 10 11 12 1...

Страница 26: ...VA 6000 W 10000 VA 10000 W Line Loss 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 Load 176 300Vac 80 100 Load 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz system 56Hz 64 Hz 60Hz system 0 99 at 100 Load 208 220 230 240VAC 1 46Hz 54...

Страница 27: ...5mA OFF Enter BUS 1 2 3 ON Enter 0 5s Enter OFF ESC 0 5s Esc Test Up 0 5s CVCF UP Mute Down 0 5s 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1s 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 EPO 8 9 10 11 12 13 14 15 a PM 6000 10000 LCD...

Страница 28: ...0KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 176 300Vac 80 100 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 0 99 100 1 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 50 Hz 0 1 Hz 60Hz 0 1 Hz...

Страница 29: ...E VDE CE VDE 3 5 mA OFF Enter 1 2 3 ON Enter 0 5 Enter OFF ESC 0 5 ESC Up 0 5 UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PM 6000 10000 LCD Online IEC 1...

Страница 30: ...0 Hz P3 ENA DIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10V 10V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1...

Страница 31: ...UPS OFF Enter UPS UPS UPS BUS UPS Rack Tower Tower 1 2 3 Rack UPS UPS UPS ON Enter UPS 0 5 UPS Enter OFF ESC UPS 0 5 UPS Esc Test Up 0 5 AC CVCF UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3...

Страница 32: ...000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10 V 10 V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 50 H...

Страница 33: ...ije mogu izazvati strujni udar i visokonaponski krakti spoj Molimo vas preduzmite sve mjere opreza navedene u daljem tekstu i sve druge mjere koje su neophodne u toku rada sa baterijama izvadite ru ne...

Страница 34: ...tandardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPACITET 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W ULAZ Opseg napona Gubici prenosa 110 30...

Страница 35: ...vabastatud Akud v ivad p hjustada elektril ki ja neil on k rge l hisvool Akudega t tamisel tuleb j rgida allpool kirjeldatud ettevaatusabin usid ja rakendada muud vajalikud meetmed rge kandke k ekell...

Страница 36: ...FBD m daviik inaktiveeritud 000 999 DIS vaikimisi P3 50 Hz 51 0 Hz kuni 54 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi P3 ENA DIS aktiveeritud inaktiveeri...

Страница 37: ...j m p rliecinieties par sprieguma neesam bu Baterijas var izrais t str vas triecienu un taj s ir augsta ssl guma str va L dzam veikt turpm k tekst nor d tos piesardz bas un citus pas kumus kas nepieci...

Страница 38: ...64 0 H noklus jums 60 Hz 61 0 Hz l dz 64 0 H noklus jums P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRT JAUDA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W IEEJA Sprieguma diapazons L nijas zudumi 110 300Vac 0 60 slodze...

Страница 39: ...mi su akumuliatoriais laikykit s emiau pateikt bei kit atsargumo priemoni nusiimkite laikrod ius iedus ir kitus metalinius daiktus naudokite rankius tik su izoliuotomis rankenomis Keisdami akumuliator...

Страница 40: ...asis P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL GALIA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W VESTIS tampos diapazonas Linijos praradimas 110 300 Vac esant 0 60 apkrovai 140 300 V esant 60 80 apkrovai 176 300...

Отзывы: