background image

 

 

 

САЧУВАЈТЕ  ОВО  УПУТСТВО-Овај  приручник  садржи  важна  упутства  који  се  требају 
следити током инсталације и одржавања УПС-а и батерија. 

 

Немојте повезивати апарате или уређаје који ће преоптеретити УПС систем (на пр. ласерске штампаче) у 
излазним утичницама УПС-а.   

 

Поставите каблове тако да нико не може да гази по њима или запне за њих.   

 

Немојте повезивати кућне апарате како што су фенови за косу у излазним утичницама УПС-а.   

 

УПС може користити свака особа без претходног искуства.   

 

Повежите  систем УПС-а једино  на  уземљену утичницу  заштићену  од  струјног удара  која  мора  бити лако 
доступна и у близини УПС система.   

 

Молимо вас користите само кабл за електрично напајање који је VDE-тестиран и има ознаку CE (на пр. кабл 
за  електрично  напајање  вашег  рачунара)  да  бисте  повезали  УПС  систем  са  жичаном  утичницом  објекта 
(утичница заштићена од струјног удара).   

 

Молимо вас користите само каблове за струју који су VDE-тестирани и имају ознаку CE да бисте повезали 
уређаје на УПС систем.   

 

Када  инсталирате  опрему,  потребно  је  да  се  осигури  да  износ  струје  пропуштања  УПС-а  и  повезаног 
уређаја не превазилази 3.5mA. 

 

Не  искључујте  кабл  за  електрично  напајање  УПС  система  или  жичану  утичницу  објекта  (утичница 
заштићена од струјног удара) током рада зато што ће то отказати заштитно уземљење УПС система и свих 
повезаних урећаја.   

 

УПС систем поседује властити унутрашњи извор електричног напајања (батерије). Излазне утичнице УПС-а 
или  блок  излазних  терминала  могу  имати  електрично  напајање  чак  и  ако  УПС  систем  није  повезан  са 
жичаном утичницом објекта.   

 

Да бисте потпуно искључили УПС систем, прво притисните дугме OFF/Enter како бисте искључили главно 
напајање

.   

 

Не дозволите да текућине или друга страна тела уђу у унутрашњост УПС система

 

УПС  систем  ради  са  опасним  напоном.  Поправке  се  могу  извршавати  само  од  стране  квалификованог 
особља за одржавање

.   

 

Пажња - ризик од струјног удара. Чак и након искључења јединице од главног напајања (жичана 
утичница  објекта),  компоненте  унутар  УПС  система  су  још  повезане  на  батерију  и  електрично 
активне и опасне.   

 

Пре извршења било каквог сервиса и/или одржавања, искључите батерије и потврдите да нема 
присутне струје и да нема опасног напона у терминалима кондензатора високог капацитета како 
што су BUS-кондензатори.   

 

Само особе које имају одговарајуће знање о батеријама и потребним мерама опреза могу мењати 
батерије и надгледати операције. Неовлашћене особе не смеју бити у близини батерија.   

 

Пажња  -  ризик  од  струјног  удара.  Батеријско  коло  није  изолирано  од  улазног  напона.  Опасни 
напони  се  могу  јавити  између  крајева  батерија  и  тла.  Пре  додиривања,  осигурајте  се  да  нема 
напона!   

 

Батерије могу изазвати  струјни  удар и  високонапонски  кратки спој.  Молимо  вас предузмите  све 
мере  опреза  наведене  у  даљем  тексту  и  све  друге  мере  које  су  неопходне  у  току  рада  са 
батеријама

:   

извадите ручне сатове, прстење и друге металне предмете   

користите само алат са изолованим дршкама и ручкама.   

 

Када мењате батерије, инсталирајте исти број и исти тип батерије.   

 

Немојте  покушавати  уништити  батерије  сагоревањем.  То  може  изазвати  експлозију 
батерије.   

 

Не отварајте и не уништавајте батерије. Процурени електролит може изазвати повреду 
коже и очију. Може да буде токсично.   

 

Молимо  вас  замените  осигурач  само  са  истим  типом  и  истом  амперажом  да  бисте 
избегли опасност од појаве пожара

.   

 

Немојте расклапати УПС систем. 

 

За моделе који се монтирају усправно и на полицама

 

Усправна 
монтажа 

К 
О 
Р 
А 
К 

   

1

 

 

К 
О 
Р 
А 
К 

 

2

 

 

К 
О 
Р 
А 
К 

 

3

 

 

Монтажа 
у полицу

 

Прикачите монтажне носаче на страничне 
отворе за монтажу УПС-а користећи 
достављене шрафове, тако да носачи буду 
окренути према напред. 

 

Подигните модул УПС-а и поставите га унутар полице. 
Прикачите модул УПС-а на полицу са шрафовима, 
наврткама и подлошкама (набавља их корисник) кроз његове 
монтажне носаче и у шине полице.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дугме 

Функција   

Дугме ON/Enter   

 

Укључивање УПС-а: Притисните и задржите ово дугме дуже од 0,5s да бисте укључили УПС. 

 

Дугме Enter: Притисните ово дугме да потврдите избор у режиму постављања. 

Дугме OFF/ESC   

 

Искључивање УПС-а: Притисните и задржите ово дугме дуже од 0,5s да бисте искључили УПС.   

 

Дугме Esc: Притисните ово дугме да бисте се вратили у задње мени у режиму постављања.   

Дугме Test/Up 

 

Тестирање батерије: Притисните и задржите ово дугме дуже од 0,5s да бисте тестирали батерију у режиму електричног напајања или у 
режиму CVCF. 

 

Дугме UP: Притисните ово дугме да потврдите следећи избор у менију постављања. 

Дугме Mute/Down   

 

Пригушите аларм: Притисните и задржите ово дугме дуже од 0,5s да бисте пригушили звучни сигнал. Погледајте део 3-4-9 за детаље.   

 

Дугме Down: Притисните ово дугме да би се приказао претходни избор у менију постављања. 

Дугме Test/Up + Mute/Down 

 

Притисните и задржите оба дугмета истовремено дуже од 1s да бисте ушли/изашли из менија постављања.   

 

 

1)

 

Дељење постојећег порта (доступно само за паралелни модел) 

2)

 

Паралелни порт (доступно само за паралелни модел) 

3)

 

Конектор за спољашњу батерију 

4)

 

Интелигентни слот 

5)

  RS-

232 комуникациони порт   

6)

 

USB комуникациони порт   

7)

 

Конектор  са  функцијом  искључивања  у  хитним  случајевима  (конектор 

EPO) 

8)

 

Прекидач улазног кола 

9)

 

Излазни терминали 

10)

 

Уземљење 

11)

 

Улазни терминали 

12)

 

Вентилатор за хлађење   

13)

 

Спољни прикључак обилазног прекидача за одржавање 

14)

 

Прекидач излазног струјног кола батеријског паковања 

15)

 

Прекидач за премошћавање одржавaња 

БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА

Инсталација

Функционисање

 

  o

Задња табла

Корисничко упутство                     

 

      PM 6000/10000 LCD Online IEC                 

       

В е р з и ј а :   1 . 0

 

СР 

Содержание PM 10000

Страница 1: ...Online UPS Quick Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nes Mustek UPS entschieden haben Bitte folgen Sie den Anweisungen im Handbuch und ggf der Software Installationsanleitung damit Sie die maximale Nutzung des Produkts zu haben Installation der Software...

Страница 4: ...xecutadas por um t cnico qualificado Informacje o gwarancji i serwisie Dzi kujemy za zakupienie tego produktu UPS Mustek Aby maksymalnie wykorzysta mo liwo ci produktu nale y wykona instrukcje z podr...

Страница 5: ...obezbe ujemo minimalno 1 godinu garancije na na proizvod Me utim za konkretni period garancije i uslove garancije potrebno je da kontaktirate va eg prodavca budu i da se uslovi i period garancije mogu...

Страница 6: ...s ar t l kp rdev ju Jebkur gad jum nodro iniet lai izstr d juma apkalpi vai apkopi veiktu kvalific ts person ls Garantii ja hooldusteave T name et ostsite selle Mustek UPSi toote Palun j rgige tooteju...

Страница 7: ...mo e zastosowa dodatkowe rodki zapobiegawcze Portuguese ADVERT NCIA Trata se de um produto de categoria UPS C2 Num ambiente residencial este produto pode causar interfer ncia nas radiofrequ ncias em...

Страница 8: ......

Страница 9: ...ck The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching please verify that no voltage is present Batteri...

Страница 10: ...efault P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACITY 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W INPUT Voltage R...

Страница 11: ...k nnen einen elektrischen Schlag verursachen und verf gen ber eine hohe Kurzschlussspannung Bitte ergreifen Sie die nachstehend beschriebenen Vorsichtsma nahmen und alle anderen notwendigen Ma nahmen...

Страница 12: ...n 9V Diese Funktion wird in der Regel f r den Parallelbetrieb verwendet P2 50 Hz 46 0Hz Standard to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Standard to 59 0Hz P2 OPN Bypass erlaubt FBD Bypass nicht erlaubt 000 999 DIS St...

Страница 13: ...a niiss voi olla korkeaj nnitteinen virtapiiri Ota huomioon alla eritellyt varotoimenpiteet tai muut sellaiset tarpeelliset varotoimenpiteet jotka ovat tarpeen akkujen kanssa ty skennelless riisu kell...

Страница 14: ...0Hz to 64 0Hz perusasetus 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz perusasetus P3 ENA DIS MALLI 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPASITEEETTI 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W SIS NSY TT j nnitealue Linjah vikki 110 300Vac 0 60...

Страница 15: ...no voltage is present Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with...

Страница 16: ...z 46 0Hz Default to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Default to 59 0Hz P2 OPN Bypass allowed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Par d faut P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Par d faut 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Par d faut 60...

Страница 17: ...tensione di ingresso Si possono verificare tensioni pericolose tra i terminali della batteria e la terra Prima di intervenire verificare che non siano presenti tensioni Le batterie possono causare sc...

Страница 18: ...ed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Default P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODELLO 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACIT 6000 VA...

Страница 19: ...cza nalezy upewnic sie czy jest to bezpieczne Baterie moga spowodowac porazenie pradem I maja wysokie napiecie Nalezy stosowac sie do ponizszych zalecen i przestrzegac wszelkie srodki bezpieczenstawa...

Страница 20: ...z P2 OPN Bypass dozwolone FBD Bypass niedozwolone 000 999 DIS domy lnie P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRT...

Страница 21: ...uer outras medidas necess rias quando se trabalha com baterias Remova rel gios an is e outros objetos de metal Use somente ferramentas com cabos isolantes Ao mudar as baterias utilize o mesmo n mero e...

Страница 22: ...ni o to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz predefini o to 59 0Hz P2 OPN Bypass permitido FBD Bypass n o permitidos 000 999 DIS predefini o P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz predefini o 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz predefini o 60...

Страница 23: ...eveni surs de oc electric asigur nd totodat curen i foarte mari de scurt circuit V rug m s lua i m surile de precau ie men ionate mai jos i oricare alte m suri necesare n decursul lucrului cu acumulat...

Страница 24: ...is FBD Bypass nu este permis 000 999 DIS setare ini ial P3 50 Hz 51 0 Hz 54 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10...

Страница 25: ...1 0 RO VDE CE VDE CE 3 5 OFF Enter For Rack Tower Model Tower 1 2 3 Rack ON Enter ON Mute 0 5 OFF ESC 0 5 Test Up AC CVCF 0 5 Mute Down 0 5 Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 8 9 10 11 12 1...

Страница 26: ...VA 6000 W 10000 VA 10000 W Line Loss 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 Load 176 300Vac 80 100 Load 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz system 56Hz 64 Hz 60Hz system 0 99 at 100 Load 208 220 230 240VAC 1 46Hz 54...

Страница 27: ...5mA OFF Enter BUS 1 2 3 ON Enter 0 5s Enter OFF ESC 0 5s Esc Test Up 0 5s CVCF UP Mute Down 0 5s 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1s 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 EPO 8 9 10 11 12 13 14 15 a PM 6000 10000 LCD...

Страница 28: ...0KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 176 300Vac 80 100 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 0 99 100 1 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 50 Hz 0 1 Hz 60Hz 0 1 Hz...

Страница 29: ...E VDE CE VDE 3 5 mA OFF Enter 1 2 3 ON Enter 0 5 Enter OFF ESC 0 5 ESC Up 0 5 UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PM 6000 10000 LCD Online IEC 1...

Страница 30: ...0 Hz P3 ENA DIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10V 10V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1...

Страница 31: ...UPS OFF Enter UPS UPS UPS BUS UPS Rack Tower Tower 1 2 3 Rack UPS UPS UPS ON Enter UPS 0 5 UPS Enter OFF ESC UPS 0 5 UPS Esc Test Up 0 5 AC CVCF UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3...

Страница 32: ...000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10 V 10 V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 50 H...

Страница 33: ...ije mogu izazvati strujni udar i visokonaponski krakti spoj Molimo vas preduzmite sve mjere opreza navedene u daljem tekstu i sve druge mjere koje su neophodne u toku rada sa baterijama izvadite ru ne...

Страница 34: ...tandardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPACITET 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W ULAZ Opseg napona Gubici prenosa 110 30...

Страница 35: ...vabastatud Akud v ivad p hjustada elektril ki ja neil on k rge l hisvool Akudega t tamisel tuleb j rgida allpool kirjeldatud ettevaatusabin usid ja rakendada muud vajalikud meetmed rge kandke k ekell...

Страница 36: ...FBD m daviik inaktiveeritud 000 999 DIS vaikimisi P3 50 Hz 51 0 Hz kuni 54 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi P3 ENA DIS aktiveeritud inaktiveeri...

Страница 37: ...j m p rliecinieties par sprieguma neesam bu Baterijas var izrais t str vas triecienu un taj s ir augsta ssl guma str va L dzam veikt turpm k tekst nor d tos piesardz bas un citus pas kumus kas nepieci...

Страница 38: ...64 0 H noklus jums 60 Hz 61 0 Hz l dz 64 0 H noklus jums P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRT JAUDA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W IEEJA Sprieguma diapazons L nijas zudumi 110 300Vac 0 60 slodze...

Страница 39: ...mi su akumuliatoriais laikykit s emiau pateikt bei kit atsargumo priemoni nusiimkite laikrod ius iedus ir kitus metalinius daiktus naudokite rankius tik su izoliuotomis rankenomis Keisdami akumuliator...

Страница 40: ...asis P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL GALIA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W VESTIS tampos diapazonas Linijos praradimas 110 300 Vac esant 0 60 apkrovai 140 300 V esant 60 80 apkrovai 176 300...

Отзывы: