background image

 

SÄ Ä STÄ   NÄ MÄ   OHJEET  -  Tämä  opas  sisältää  tärkeää  tietoa,  jota  on  noudatettava 
UPS-varavirran ja -akkujen asennuksen ja huollon aikana. 

 

Ä lä kytke laitteita tai lisälaitteita (esim. lasertulostimia), jotka saattavat ylikuormittaa 
varavirtajärjestelmää sen ulostulopistokkeisiin. 

 

Sijoita kaapelit siten, että kukaan ei astu niiden päälle tai kompastu niihin.   

 

Ä lä liitä kotitalouden laitteita kuten hiustenkuivaajia UPS-ulostulopistokkeisiin.   

 

UPS-laitetta voi käyttää kuka tahansa ilman aikaisempaa kokemusta. 

 

Liitä UPSn vain maadoitettuun iskunkestävään pistorasiaan, joka on helposti saavutettavissa ja 
lähellä UPS-järjestelmää. 

 

Käytä ainoastaan VDE-testattua ja CE-merkittyä virtajohtoa (esim. tietokoneesi virtajohtoa) 
liittääksesi UPS-järjestelmän rakennuksen sähköverkon pistokkeeseen (joka on iskunkestävä).   

 

Käytä ainoastaan VDE-testattuja ja CE-merkittyjä virtajohtoja kytkeäksesi kuorman 
UPS-järjestelmään. 

 

Laitetta asennettaessa varmistu, että UPS:n virtahävikin summa ei ylitä arvoa 3.5mA. 

 

Ä lä irrota UPS:n virtajohtoa tai laitetta verkkovirran pistorasiasta (iskunkestävä pistorasia) 
käytön aikana sillä se voi mitätöidä suojaavan maadoituksen sekä UPS:sta että kaikista sitä 
kuormittavista laitteista. 

 

UPS:lla on oma sisäinen virtalähteensä (akut). UPS:n ulostuloliittimet tai koskettimet saattavat 
olla virroitettuja jopa silloin kun UPS ei ole kytkettynä verkkovirtaan.   

 

Kytkeäksesi UPS:n täysin irti verkkovirrasta, paina ensin OFF/Enter-painiketta kytkeäksesi 
verkkovirran pois.   

 

Estä nesteiden ja esineiden pääsy UPS:n sisälle. 

 

UPS toimii vaarallisilla jännitteillä. Korjauksia saa suorittaa vain valtuutettu huoltohenkilökunta.   

 

Varo 

–  sähköiskun  vaara.  Jopa  silloin  kun  laite  on  kytkettynä  pois  verkkovirrasta, 

UPS-järjestelmän komponentit ovat yhä      akkuvirrassa ja siten vaaralliset. 

 

Ennen  minkäänlaisia  huoltotoimepiteitä,  irrota  akut  ja  varmistu  ettei  mitään  virtaa  ole  jäänyt 
eikä vaarallista jännitettä ole liittimissä kuten esimerkiksi BUS-liittimissä. 

 

Vain  henkilöt,  jotka  tuntevat  akut  ja  niihin  liittyvät  varotoimenpiteet,  saavat  vaihtaa  akut  ja 
valvoa toimenpiteitä. Muiden tulisi pysytellä loitolla akuista. 

 

Varo 

–  sähköiskun  vaara.  Akun  virtapiiriä  ei  ole  eristetty  sisääntulevasta  jännittteestä. 

Vaarallisia jännitteitä saattaa esiintyä akun napojen ja maadoituksen välillä. Ennen kuin kosket, 
varmistu ettei jännitettä ole läsnä!   

 

Akut saattavat aiheuttaa sähköiskun ja niissä voi olla korkeajännitteinen virtapiiri. Ota huomioon 
alla eritellyt varotoimenpiteet tai muut sellaiset tarpeelliset varotoimenpiteet, jotka ovat tarpeen 
akkujen kanssa työskennellessä:   

riisu kellot, sormukset ja muut metalliesineet   

käytä vain työkaluja, joissa tarttumapinnat ja -kahvat on eristetty.   

 

Akkuja vaihtaessasi, asenna samannumeroinen ja samantyyppinen akku. 

 

Ä lä yritä hävittää akkuja polttamalla. Tämä saattaa aiheuttaa akun räjähdyksen. 

 

Ä lä  avaa  tai  tuhoa  akkuja.  Vapautuneet  elektrolyytit  voivat  vahingoittaa  ihoa  ja  silmiä.  Se 
saattaa olla myrkyllistä. 

 

Vaihda sulake samantyyppiseen ja ampeerimäärältään vastaavaan välttääksesi palovaaran. .   

 

Ä lä pura UPS-laitetta osiin. 

 

Räkkitornia varten:

 

Tower 





E

 

 

 

1

 

 





E

 

 

 

2

 

 





E

 

 

 

3

 

 

Rack

 

Kiinnitä kiinnityskorvakkeet UPS:n sivussa oleviin 
kiinnitysreikiin käyttäen UPS:n kiinnitysreikiä 
käyttäen mukana tulevia ruuveja. Korvakkeiden 
tulisi olla eteenpäin. 

 

 

Nosta UPS-moduulia ja liu'uta se räkkitelineseen käyttäen 
ruuveja, muttereita sekä aluslevyjä (käyttäjän hankittava) 
käyttäen kiinnityskorvakkeita suoraan räkkitankoon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Painike

 

Toiminto

 

ON/Enter-painike   

  Käännä UPS:n virta päälle. Paina ja pidä painiketta alhaalla yli puoli sekuntia avataksesi UPS:n. 

  Enter-painike: Paina tätä painiketta vahvistaaksesi valinnan asetusvalikossa. 

OFF/ESC-painike 

  Sammuta UPS: Paina ja pidä painiketta alhaalla yli puoli sekuntia    sammuttaaksesi UPS:n.   

  Esc-painike: Paina tätä painiketta palataksesi edelliseen asetusvalikkoon.   

Test/Up-painike 

  Akkutesti: Paina ja pidä painiketta alhaalla yli puoli sekuntia testataksesi akun sen ollessa vaihtovirta- tai 

CVCF-tilassa. 

  UP-painike: Paina tätä painiketta palataksesi seuraavaan asetusvalikkoon 

Mute/Down-painike 

  Vaimenna hälytys: Paina ja pidä painiketta alhaalla yli puoli sekuntia    vaimentaaksesi summerin. Katso 

yksityiskohdat kappaleista 3-4-9. 

  Down-painike: Paina tätä painiketta palataksesi edelliseen asetusvalikkoon. 

Test/Up + Mute/Down -painike 

  Paina ja pidä näitä kahta painiketta alhaalla samanaikaisesti yli sekunnin siirtyäksesi / poistuaksesi 

asetusvalikosta. 

 

1)

  Jaa nykyinen portti (saatavana vain rinnakkaismalliin) 

2)

  Rinnakkaisportti (saatavana vain rinnakkaismalliin) 

3)

  Ulkoinen akun liitäntä 

4)

  Ä lyportti 

5)

  RS-232 -kommunikaatioportti   

6)

  USB-kommunikaatioportti 

7)

  Virran hätäkatkaisu (EPO-liitäntä) 

8)

  Sisääntulosulake 

9)

  Ulostuloliitäntä 

10)

 Maadoitus 

11)

 Sisääntuloliitäntä 

12)

 Jäähdytyspuhallin 

13)

 Ulkoinen huolloin ohituskytkinportti 

14)

 Akkupaketin ulostulosulake 

15)

 

Huollon ohituskytkin

 

TURVAOHJEISTUS

 

 

      PM 6000/10000 LCD Online IEC                 

        V e r s i o :   1 . 0

 

FI 

Содержание PM 10000

Страница 1: ...Online UPS Quick Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nes Mustek UPS entschieden haben Bitte folgen Sie den Anweisungen im Handbuch und ggf der Software Installationsanleitung damit Sie die maximale Nutzung des Produkts zu haben Installation der Software...

Страница 4: ...xecutadas por um t cnico qualificado Informacje o gwarancji i serwisie Dzi kujemy za zakupienie tego produktu UPS Mustek Aby maksymalnie wykorzysta mo liwo ci produktu nale y wykona instrukcje z podr...

Страница 5: ...obezbe ujemo minimalno 1 godinu garancije na na proizvod Me utim za konkretni period garancije i uslove garancije potrebno je da kontaktirate va eg prodavca budu i da se uslovi i period garancije mogu...

Страница 6: ...s ar t l kp rdev ju Jebkur gad jum nodro iniet lai izstr d juma apkalpi vai apkopi veiktu kvalific ts person ls Garantii ja hooldusteave T name et ostsite selle Mustek UPSi toote Palun j rgige tooteju...

Страница 7: ...mo e zastosowa dodatkowe rodki zapobiegawcze Portuguese ADVERT NCIA Trata se de um produto de categoria UPS C2 Num ambiente residencial este produto pode causar interfer ncia nas radiofrequ ncias em...

Страница 8: ......

Страница 9: ...ck The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching please verify that no voltage is present Batteri...

Страница 10: ...efault P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACITY 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W INPUT Voltage R...

Страница 11: ...k nnen einen elektrischen Schlag verursachen und verf gen ber eine hohe Kurzschlussspannung Bitte ergreifen Sie die nachstehend beschriebenen Vorsichtsma nahmen und alle anderen notwendigen Ma nahmen...

Страница 12: ...n 9V Diese Funktion wird in der Regel f r den Parallelbetrieb verwendet P2 50 Hz 46 0Hz Standard to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Standard to 59 0Hz P2 OPN Bypass erlaubt FBD Bypass nicht erlaubt 000 999 DIS St...

Страница 13: ...a niiss voi olla korkeaj nnitteinen virtapiiri Ota huomioon alla eritellyt varotoimenpiteet tai muut sellaiset tarpeelliset varotoimenpiteet jotka ovat tarpeen akkujen kanssa ty skennelless riisu kell...

Страница 14: ...0Hz to 64 0Hz perusasetus 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz perusasetus P3 ENA DIS MALLI 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPASITEEETTI 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W SIS NSY TT j nnitealue Linjah vikki 110 300Vac 0 60...

Страница 15: ...no voltage is present Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with...

Страница 16: ...z 46 0Hz Default to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Default to 59 0Hz P2 OPN Bypass allowed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Par d faut P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Par d faut 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Par d faut 60...

Страница 17: ...tensione di ingresso Si possono verificare tensioni pericolose tra i terminali della batteria e la terra Prima di intervenire verificare che non siano presenti tensioni Le batterie possono causare sc...

Страница 18: ...ed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Default P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODELLO 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACIT 6000 VA...

Страница 19: ...cza nalezy upewnic sie czy jest to bezpieczne Baterie moga spowodowac porazenie pradem I maja wysokie napiecie Nalezy stosowac sie do ponizszych zalecen i przestrzegac wszelkie srodki bezpieczenstawa...

Страница 20: ...z P2 OPN Bypass dozwolone FBD Bypass niedozwolone 000 999 DIS domy lnie P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRT...

Страница 21: ...uer outras medidas necess rias quando se trabalha com baterias Remova rel gios an is e outros objetos de metal Use somente ferramentas com cabos isolantes Ao mudar as baterias utilize o mesmo n mero e...

Страница 22: ...ni o to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz predefini o to 59 0Hz P2 OPN Bypass permitido FBD Bypass n o permitidos 000 999 DIS predefini o P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz predefini o 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz predefini o 60...

Страница 23: ...eveni surs de oc electric asigur nd totodat curen i foarte mari de scurt circuit V rug m s lua i m surile de precau ie men ionate mai jos i oricare alte m suri necesare n decursul lucrului cu acumulat...

Страница 24: ...is FBD Bypass nu este permis 000 999 DIS setare ini ial P3 50 Hz 51 0 Hz 54 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10...

Страница 25: ...1 0 RO VDE CE VDE CE 3 5 OFF Enter For Rack Tower Model Tower 1 2 3 Rack ON Enter ON Mute 0 5 OFF ESC 0 5 Test Up AC CVCF 0 5 Mute Down 0 5 Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 8 9 10 11 12 1...

Страница 26: ...VA 6000 W 10000 VA 10000 W Line Loss 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 Load 176 300Vac 80 100 Load 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz system 56Hz 64 Hz 60Hz system 0 99 at 100 Load 208 220 230 240VAC 1 46Hz 54...

Страница 27: ...5mA OFF Enter BUS 1 2 3 ON Enter 0 5s Enter OFF ESC 0 5s Esc Test Up 0 5s CVCF UP Mute Down 0 5s 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1s 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 EPO 8 9 10 11 12 13 14 15 a PM 6000 10000 LCD...

Страница 28: ...0KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 176 300Vac 80 100 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 0 99 100 1 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 50 Hz 0 1 Hz 60Hz 0 1 Hz...

Страница 29: ...E VDE CE VDE 3 5 mA OFF Enter 1 2 3 ON Enter 0 5 Enter OFF ESC 0 5 ESC Up 0 5 UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PM 6000 10000 LCD Online IEC 1...

Страница 30: ...0 Hz P3 ENA DIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10V 10V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1...

Страница 31: ...UPS OFF Enter UPS UPS UPS BUS UPS Rack Tower Tower 1 2 3 Rack UPS UPS UPS ON Enter UPS 0 5 UPS Enter OFF ESC UPS 0 5 UPS Esc Test Up 0 5 AC CVCF UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3...

Страница 32: ...000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10 V 10 V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 50 H...

Страница 33: ...ije mogu izazvati strujni udar i visokonaponski krakti spoj Molimo vas preduzmite sve mjere opreza navedene u daljem tekstu i sve druge mjere koje su neophodne u toku rada sa baterijama izvadite ru ne...

Страница 34: ...tandardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPACITET 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W ULAZ Opseg napona Gubici prenosa 110 30...

Страница 35: ...vabastatud Akud v ivad p hjustada elektril ki ja neil on k rge l hisvool Akudega t tamisel tuleb j rgida allpool kirjeldatud ettevaatusabin usid ja rakendada muud vajalikud meetmed rge kandke k ekell...

Страница 36: ...FBD m daviik inaktiveeritud 000 999 DIS vaikimisi P3 50 Hz 51 0 Hz kuni 54 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi P3 ENA DIS aktiveeritud inaktiveeri...

Страница 37: ...j m p rliecinieties par sprieguma neesam bu Baterijas var izrais t str vas triecienu un taj s ir augsta ssl guma str va L dzam veikt turpm k tekst nor d tos piesardz bas un citus pas kumus kas nepieci...

Страница 38: ...64 0 H noklus jums 60 Hz 61 0 Hz l dz 64 0 H noklus jums P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRT JAUDA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W IEEJA Sprieguma diapazons L nijas zudumi 110 300Vac 0 60 slodze...

Страница 39: ...mi su akumuliatoriais laikykit s emiau pateikt bei kit atsargumo priemoni nusiimkite laikrod ius iedus ir kitus metalinius daiktus naudokite rankius tik su izoliuotomis rankenomis Keisdami akumuliator...

Страница 40: ...asis P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL GALIA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W VESTIS tampos diapazonas Linijos praradimas 110 300 Vac esant 0 60 apkrovai 140 300 V esant 60 80 apkrovai 176 300...

Отзывы: