Mustek PM 10000 Скачать руководство пользователя страница 11

 

Anleitungen  die  während  der  Installation  und  Wartung  der  USV  und  der  Akkus  beachtet 
werden sollten. 

 

Schließ en Sie keine Vorrichtungen oder Geräte an die Ausgangsbuchsen der USV an, welche 
die USV überlasten würden (z.B. Laserdrucker).   

 

Platzieren  Sie  Kabel in einer  solchen  Art  und Weise,  dass  niemand  drauftreten  oder  darüber 
stolpern kann.   

 

Schließ en Sie keine Haushaltsgeräte wie Haartrockner an die Ausgangsbuchsen der USV an.   

 

Die USV kann durch alle Personen ohne vorherige Erfahrung bedient werden.   

 

Schließ en Sie das USV-System nur an eine geerdete Schuko-Steckdose an, die gut zugänglich 
und in der Nähe des USV-S   

 

Bitte verwenden Sie nur VDE-getestete, CE-gekennzeichnete Stromkabel, um Lasten an  das 
USV-System anzuschließ en.   

 

Wenn Sie das Gerät installieren, sollten Sie sicherstellen, dass die Summe des Kriechstroms 
der USV und der angeschlossenen Geräte 3.6mA. nicht übersteigt. 

 

Trennen  Sie  niemals  die  Stromkabel  des  USV-Systems  oder  Kabelabgangs  des  Gebäudes 
(Schuko-Steckdose)  während  des  Betriebs,  weil  dadurch  die  schützende  Erdung  des 
USV-Systems und aller angeschlossenen Lasten auf   

 

gehoben würde.   

 

Das  USV-System  verfügt  über  seine  eigenen,  internen  Stromquellen  (Batterien).  Die 
Ausgangsbuchsen der USV oder der Ausgangsterminalblock können stromführend sein, selbst 
wenn das USV-System nicht an den Kabelabgang des Gebäudes angeschlossen ist.   

 

Um das USV-System vollständig von der Stromversorgung zu trennen, drücken Sie zuerst auf 
die OFF/Enter-Taste, um die Verbindung zum Netzstrom zu trennen.   

 

Verhindern  Sie  das  Eindringen  von  Flüssigkeiten  oder  Fremdkörpern  in  das  Innere  des 
USV-Systems. 

 

Das  USV-System  arbeitet  mit  gefährlichen  Spannungen.  Reparaturen  dürfen  nur  durch 
qualifiziertes Wartungspersonal durchgeführt werden.   

 

Achtung 

- Gefahr von elektrischem Schlag. Selbst wenn das Gerät vom Netzstrom getrennt ist 

(Kabelabgang des Gebäudes), sind die Komponenten innerhalb des USV-Systems immer noch 

an die Batterie angeschlossen und somit stromführend und gefährlich.   

 

Trennen Sie die Anschlüsse der Batterien vor der Durchführung einer jeden Art von Wartung 
und  vergewissern  Sie  sich,  dass  kein  Strom  vorliegt  und  in  den  Anschlüssen  der 
Hochkapazitätskondensatoren  wie  den  Bus-Kondensatoren  keine  gefährliche  Spannung 
besteht.   

 

Nur  Personen,  die  mit  Batterien  und  den  erforderlichen  Vorsichtsmaß nahmen  vertraut  sind, 
dürfen  Batterien  austauschen  und  Arbeitsgänge  überwachen.  Nicht  autorisierte  Personen 
müssen sicher von den Batterien ferngehalten werden.   

 

Achtung 

-  Gefahr  von  elektrischem  Schlag.  Der  Schaltkreis  der  Batterie  ist  nicht  von  der 

Eingangsspannung isoliert. Zwischen den Batterieterminals und der Erdung können gefährliche 
Spannungen  entstehen.  Vergewissern  Sie  sich  vor  dem  Berühren,  dass  keine  Spannung 
vorhanden ist!   

 

Die  Batterien  können  einen  elektrischen  Schlag  verursachen  und  verfügen  über  eine  hohe 
Kurzschlussspannung. 

Bitte 

ergreifen 

Sie 

die 

nachstehend 

beschriebenen 

Vorsichtsmaß nahmen  und  alle  anderen  notwendigen  Maß nahmen,  wenn  Sie  mit  Batterien 
arbeiten:   

Entfernen Sie Armbanduhren, Ringe und andere Metallgegenstände.   

Verwenden Sie nur Werkzeuge mit isolierten Griffen und Handstücken.   

 

Wenn Sie die Batterien austauschen, installieren Sie die gleiche Anzahl und die gleiche Art von 
Batterien.   

 

Versuchen  Sie  nicht,  Batterien  zu  entsorgen,  indem  Sie  diese  verbrennen.  Das  könnte  eine 
Explosion der Batterie auslösen.   

 

Ö ffnen oder zerstören Sie die Batterien nicht. Entweichende Elektrolyte können Verletzungen 
der Haut und der Augen verursachen. Sie können giftig sein.   

 

Bitte ersetzen Sie die Sicherung nur durch den gleichen Typ und die gleiche Amperezahl, um 
Brandgefahren zu vermeiden.   

 

Demontieren Sie das USV-System nicht. 

 

Brandgefahren zu vermeiden.   

 

Demontieren Sie das USV-System nicht

.

 

Fü r Rack-Tower-Modell

 

Turm 





   
1

 

 





 
2

 

 





 
3

 

 

Gestell

 

Bringen Sie die Befestigungslaschen an den Seitenlöchern 
des UPS an, indem Sie die mitgelieferten Schrauben 
verwenden; die Laschen sollten nach vorne zeigen.

 

 

Heben Sie das USV-Modul an und schieben Sie es in das 
Rack-Gehäuse. Bringen Sie das USV-Modul am Rack mit Schrauben, 
Muttern und Unterlegscheiben an (nicht beiliegend) mit den Laschen 
an den Rack-Schienen an.

   

 

 

Taste 

Funktion   

ON/Mute- Taste 

  Anschalten des UPS: Drücken und halten Sie die ON/Mute Taste für mindesten 0.5 Sekunden, um das UPS einzuschalten. 

  Enter-Taste: Dr

ü

cken Sie dieses Taste, um die Auswahl im 

OFF/Enter-Taste 

 

UPS ausschalten: Drücken und halten Sie diese Taste für mindesten 0.5 Sekunden, um den Akkubetrieb des UPS auszuschalten.

   

 

ESC-Taste: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Menü im Einstellungs-Menü zu gelangen.

 

Test/Nach-oben-Taste 

 

Batterietest: Drücken und halten Sie die Taste länger als 0,5 Sekunden, um die Batterie im Wechselspannungsmodus oder CVCF-Modus zu testen. 

 

Nach-oben-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die nächste Auswahl im Einstellungs-Menü anzuzeigen.

 

Mute/Nach-unten-Taste   

  Mute the alarm: Drücken und halten Sie die beiden Tasten länger als 1 Sekunde gleichzeitig, um das Einstellungsmenü aufzurufen/zu verlassen. 

  Nach-unten-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die vorherige Auswahl im Einstellungs-Menü anzuzeigen.

 

Test/Up + Mute/Down Button 

  Drücken und halten Sie die beiden Tasten länger als 1 Sekunde gleichzeitig, um das Einstellungsmenü aufzurufen/zu verlassen. 

 

1)

 

Teilen des aktuellen Ports (nur für Parallelmodell) 

2)

 

Paralleler Anschluss (nur für Parallelmodell) 

3)

 

Externer Akkuanschluss 

4)

 

Intelligenter Slot 

5)

 

RS-232 Port   

6)

 

USB-Port 

7)

 

Stecker für Not-Aus-Schalter (Emergency power off - EPO) 

8)

 

Eingangssicherung 

9)

 

Ausgang 

10)

 

Erdung 

11)

 

Eingangsanschlüsse 

12)

 

Kühl-Lüfter   

13)

 

Externer Wartungs-Bypass-Switch-Port 

14)

 

Akku-Ausgangsschutzschalter 

15)

 

Wartungs-Bypass-Switch

 

Das UPS anschließ en

 

      PM 6000/10000 LCD Online IEC                 

        V e r s i o n :   1 . 0

 

DE 

Содержание PM 10000

Страница 1: ...Online UPS Quick Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nes Mustek UPS entschieden haben Bitte folgen Sie den Anweisungen im Handbuch und ggf der Software Installationsanleitung damit Sie die maximale Nutzung des Produkts zu haben Installation der Software...

Страница 4: ...xecutadas por um t cnico qualificado Informacje o gwarancji i serwisie Dzi kujemy za zakupienie tego produktu UPS Mustek Aby maksymalnie wykorzysta mo liwo ci produktu nale y wykona instrukcje z podr...

Страница 5: ...obezbe ujemo minimalno 1 godinu garancije na na proizvod Me utim za konkretni period garancije i uslove garancije potrebno je da kontaktirate va eg prodavca budu i da se uslovi i period garancije mogu...

Страница 6: ...s ar t l kp rdev ju Jebkur gad jum nodro iniet lai izstr d juma apkalpi vai apkopi veiktu kvalific ts person ls Garantii ja hooldusteave T name et ostsite selle Mustek UPSi toote Palun j rgige tooteju...

Страница 7: ...mo e zastosowa dodatkowe rodki zapobiegawcze Portuguese ADVERT NCIA Trata se de um produto de categoria UPS C2 Num ambiente residencial este produto pode causar interfer ncia nas radiofrequ ncias em...

Страница 8: ......

Страница 9: ...ck The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching please verify that no voltage is present Batteri...

Страница 10: ...efault P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACITY 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W INPUT Voltage R...

Страница 11: ...k nnen einen elektrischen Schlag verursachen und verf gen ber eine hohe Kurzschlussspannung Bitte ergreifen Sie die nachstehend beschriebenen Vorsichtsma nahmen und alle anderen notwendigen Ma nahmen...

Страница 12: ...n 9V Diese Funktion wird in der Regel f r den Parallelbetrieb verwendet P2 50 Hz 46 0Hz Standard to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Standard to 59 0Hz P2 OPN Bypass erlaubt FBD Bypass nicht erlaubt 000 999 DIS St...

Страница 13: ...a niiss voi olla korkeaj nnitteinen virtapiiri Ota huomioon alla eritellyt varotoimenpiteet tai muut sellaiset tarpeelliset varotoimenpiteet jotka ovat tarpeen akkujen kanssa ty skennelless riisu kell...

Страница 14: ...0Hz to 64 0Hz perusasetus 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz perusasetus P3 ENA DIS MALLI 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPASITEEETTI 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W SIS NSY TT j nnitealue Linjah vikki 110 300Vac 0 60...

Страница 15: ...no voltage is present Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with...

Страница 16: ...z 46 0Hz Default to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz Default to 59 0Hz P2 OPN Bypass allowed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Par d faut P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Par d faut 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Par d faut 60...

Страница 17: ...tensione di ingresso Si possono verificare tensioni pericolose tra i terminali della batteria e la terra Prima di intervenire verificare che non siano presenti tensioni Le batterie possono causare sc...

Страница 18: ...ed FBD Bypass not allowed 000 999 DIS Default P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz Default P3 ENA DIS MODELLO 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL CAPACIT 6000 VA...

Страница 19: ...cza nalezy upewnic sie czy jest to bezpieczne Baterie moga spowodowac porazenie pradem I maja wysokie napiecie Nalezy stosowac sie do ponizszych zalecen i przestrzegac wszelkie srodki bezpieczenstawa...

Страница 20: ...z P2 OPN Bypass dozwolone FBD Bypass niedozwolone 000 999 DIS domy lnie P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz domy lnie P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRT...

Страница 21: ...uer outras medidas necess rias quando se trabalha com baterias Remova rel gios an is e outros objetos de metal Use somente ferramentas com cabos isolantes Ao mudar as baterias utilize o mesmo n mero e...

Страница 22: ...ni o to 49 0Hz 60 Hz 56 0Hz predefini o to 59 0Hz P2 OPN Bypass permitido FBD Bypass n o permitidos 000 999 DIS predefini o P3 50 Hz 51 0Hz to 54 0Hz predefini o 60 Hz 61 0Hz to 64 0Hz predefini o 60...

Страница 23: ...eveni surs de oc electric asigur nd totodat curen i foarte mari de scurt circuit V rug m s lua i m surile de precau ie men ionate mai jos i oricare alte m suri necesare n decursul lucrului cu acumulat...

Страница 24: ...is FBD Bypass nu este permis 000 999 DIS setare ini ial P3 50 Hz 51 0 Hz 54 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial 60 Hz 61 0 Hz 64 0 Hz setare ini ial P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10...

Страница 25: ...1 0 RO VDE CE VDE CE 3 5 OFF Enter For Rack Tower Model Tower 1 2 3 Rack ON Enter ON Mute 0 5 OFF ESC 0 5 Test Up AC CVCF 0 5 Mute Down 0 5 Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 8 9 10 11 12 1...

Страница 26: ...VA 6000 W 10000 VA 10000 W Line Loss 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 Load 176 300Vac 80 100 Load 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz system 56Hz 64 Hz 60Hz system 0 99 at 100 Load 208 220 230 240VAC 1 46Hz 54...

Страница 27: ...5mA OFF Enter BUS 1 2 3 ON Enter 0 5s Enter OFF ESC 0 5s Esc Test Up 0 5s CVCF UP Mute Down 0 5s 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1s 1 2 3 4 5 RS 232 6 USB 7 EPO 8 9 10 11 12 13 14 15 a PM 6000 10000 LCD...

Страница 28: ...0KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300Vac 0 60 Load 140 300V 60 80 176 300Vac 80 100 10V 10V 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 0 99 100 1 46Hz 54 Hz 50Hz 56Hz 64 Hz 60Hz 50 Hz 0 1 Hz 60Hz 0 1 Hz...

Страница 29: ...E VDE CE VDE 3 5 mA OFF Enter 1 2 3 ON Enter 0 5 Enter OFF ESC 0 5 ESC Up 0 5 UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3 4 5 RS 232 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PM 6000 10000 LCD Online IEC 1...

Страница 30: ...0 Hz P3 ENA DIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10V 10V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1...

Страница 31: ...UPS OFF Enter UPS UPS UPS BUS UPS Rack Tower Tower 1 2 3 Rack UPS UPS UPS ON Enter UPS 0 5 UPS Enter OFF ESC UPS 0 5 UPS Esc Test Up 0 5 AC CVCF UP Mute Down 0 5 3 4 9 Down Test Up Mute Down 1 1 2 3...

Страница 32: ...000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W 110 300 Vac 0 60 140 300 V 60 80 176 300 Vac 80 100 10 V 10 V 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 0 99 100 208 220 230 240 VAC 1 46 Hz 54 Hz 50 Hz 56 Hz 64 Hz 60 Hz 50 H...

Страница 33: ...ije mogu izazvati strujni udar i visokonaponski krakti spoj Molimo vas preduzmite sve mjere opreza navedene u daljem tekstu i sve druge mjere koje su neophodne u toku rada sa baterijama izvadite ru ne...

Страница 34: ...tandardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno 60 Hz 61 0Hz do 64 0Hz Standardno P3 ENA DIS MODEL 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL KAPACITET 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W ULAZ Opseg napona Gubici prenosa 110 30...

Страница 35: ...vabastatud Akud v ivad p hjustada elektril ki ja neil on k rge l hisvool Akudega t tamisel tuleb j rgida allpool kirjeldatud ettevaatusabin usid ja rakendada muud vajalikud meetmed rge kandke k ekell...

Страница 36: ...FBD m daviik inaktiveeritud 000 999 DIS vaikimisi P3 50 Hz 51 0 Hz kuni 54 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi 60 Hz 61 0 Hz kuni 64 0 Hz vaikimisi P3 ENA DIS aktiveeritud inaktiveeri...

Страница 37: ...j m p rliecinieties par sprieguma neesam bu Baterijas var izrais t str vas triecienu un taj s ir augsta ssl guma str va L dzam veikt turpm k tekst nor d tos piesardz bas un citus pas kumus kas nepieci...

Страница 38: ...64 0 H noklus jums 60 Hz 61 0 Hz l dz 64 0 H noklus jums P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRT JAUDA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W IEEJA Sprieguma diapazons L nijas zudumi 110 300Vac 0 60 slodze...

Страница 39: ...mi su akumuliatoriais laikykit s emiau pateikt bei kit atsargumo priemoni nusiimkite laikrod ius iedus ir kitus metalinius daiktus naudokite rankius tik su izoliuotomis rankenomis Keisdami akumuliator...

Страница 40: ...asis P3 ENA DIS MODELIS 6KRT 6KRTL 10KRT 10KRTL GALIA 6000 VA 6000 W 10000 VA 10000 W VESTIS tampos diapazonas Linijos praradimas 110 300 Vac esant 0 60 apkrovai 140 300 V esant 60 80 apkrovai 176 300...

Отзывы: