MSW MSW-TRB-300 Скачать руководство пользователя страница 13

18

25

Rev. 06.07.2020

1. 

Assicurarsi che entrambe le piastre del telaio siano 

allineate nella stessa direzione.

2. 

Installare e lubrificare il perno 1'''. Assicurarsi che si 

muova in modo fluido verso l'alto e verso il basso.

3.  Serrare le viti ¾'' in modo che il braccio possa 

muoversi sotto pressione.

4.  Spostare l'elemento rettangolare 1''x2''' sopra la 

maniglia per riposizionare la leva. 

5. 

Centrare l'impugnatura, quindi serrare la flangia. 

Montaggio del braccio girevole

6.  Rimuovere il perno da 1''' dal telaio principale e 

inserirlo nei fori del telaio del braccio girevole come 

indicato nel disegno.

7. 

Inserire il perno 7/8'' come indicato nel disegno.

8. 

Avvitare le piastre del telaio del braccio girevole da 

½"'' e fissare con i dadi.

9. 

Fare attenzione a non utilizzare rondelle sotto i dadi 

nella parte inferiore o superiore dei bulloni.

10.  Verificare che i bulloni siano ben serrati.

11.  Dimensioni dei distanziatori sono: 1/2''' x 2 5/8''.

12.  Rimuovere il perno 1''', inserire il telaio del braccio 

girevole nel telaio principale, allineare i fori e inserire 

il perno 1''' come indicato nel disegno. 

13.  Allineare il braccio girevole con i fori del telaio 

principale.

Montaggio della matrice

16.  Chiudere il braccio girevole e posizionare il tubo nella 

matrice come indicato nel disegno. 

17.  Inserire  il  blocco  di  fissaggio  come  indicato  nel 

disegno e fissarlo con un perno.

Montaggio della cinghia e del perno

18.  Sistemare la cinghia intorno al tubo, allungarla e 

infilare il perno attraverso la cinghia e la matrice.

3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO 

Nota: prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che le aree 

indicate nella figura sottostante siano ben lubrificate. Allo 

stesso tempo, assicurarsi che il grasso non entri in altre aree 

della macchina.

6

7

8

9

11

10

13

12

14

15

14.  Rimuovere il perno 1''' e 7/8’’, inserire la matrice nel 

telaio del braccio girevole, inserire il perno 1''' nei fori 

dei telai e flangia della matrice. 

15.  Inserire il perno nel telaio del braccio girevole e nel 

primo foro della matrice.

17

16

3

2

1

5

4

7

3

5

6

1

2

4

e)  Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere 

capelli, indumenti e guanti lontano da parti in 

movimento. Vestiti larghi o tenuti all’aria, gioielli 

o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in 

movimento.

f) 

Bisogna rimuovere tutti gli strumenti di regolazione 

o le chiavi prima dell’uso del dispositivo. Lo strumento 

o la chiave lasciata nella parte rotante del dispositivo 

puo causare lesioni.

g) 

Il materiale soggetto alla lavorazione dovrebbe essere 

libero da impurità. 

h)  Non toccare le parti in movimento o gli accessori 

mobili durante il funzionamento del dispostivo.

i) 

Indossare i guanti protettivi per evitare ferite causate 

dai bordi acuti.

j) 

Non lavorare gli elementi realizzati in materiale duro.

k) 

È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per 

modificare i suoi parametri o la sua costruzione.

USO SICURO DEL DISPOSITIVO

a) 

Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti 

appropriati. Dispositivi scelti correttamente e un 

attento utilizzo degli stessi portano a risultati migliori.

b)  Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori 

dalla portata dei bambini e delle persone che non 

hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle 

mani di persone inesperte, questo apparecchio può 

rappresentare un pericolo.

c)  Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni. 

Prima  di  ogni  utilizzo,  verificare  che  non  vi  siano 

danni generali o danni alle parti mobili (frattura di 

parti e componenti o altre condizioni che potrebbero 

compromettere il funzionamento sicuro della 

macchina). In caso di danni, l'unità deve essere 

riparata prima dell'uso. 

d) 

Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

e)  La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura 

devono essere eseguite esclusivamente da personale 

specializzato  qualificato  e  con  pezzi  di  ricambio 

originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.

f)  Per garantire l'integrità di funzionamento 

dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in 

fabbrica non devono essere rimossi.

g)  Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura 

dal luogo di stoccaggio al luogo di utilizzo, 

i requisiti di sicurezza e di igiene per lo spostamento 

manuale devono essere rispettati per il Paese in cui 

l'apparecchiatura viene utilizzata.

h)  Nel dispositivo bisogna lavorare gli elementi con 

i parametri conformi alle informazioni indicate nella 

tabella dei dati tecnici. Non superare le misure 

consentite del materiale lavorato.

i) 

Non lavorare due oggetti contemporaneamente.

j) 

Gli oggetti lunghi in lavorazione vanno appoggiati e 

posizionati in modo stabile per poi essere lavorati.

k) 

Posizionare  il  dispositivo  su  una  superficie  stabile, 

asciutta e piana con una misura adeguata ll’ingombro 

del dispositivo e del materiale lavorato.

l) 

Il pavimento sul posto di lavoro dovrebbe essere anti-

scivolo.

24

Rev. 06.07.2020

1. 

Telaio (principale)

2. 

Telaio del braccio girevole

3. 

Maniglia (sovrapposta ad un elemento rettangolare 

1''x2''')

4. Matrice

5. 

Blocco di fissaggio

6. 

Elemento piegato

7. 

Supporto con fori di montaggio

15

14

8

9

10

11

12

13

1. Cinghia

2. 

Flangia della matrice

3. 

Perno di fissaggio della cinghia

4. 

Perno 1’’

5. 

Perno 7/8’’

6. 

Perno del blocco di fissaggio

7. 

Viti ¾’’

8. 

Viti ½’’ 

3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO 

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

Nota: l'apparecchio può essere montato su un banco da 

lavoro o su un supporto.
Montaggio del telaio principale

ATTENZIONE!

 Anche se l'apparecchiatura è 

stata progettata per essere sicura, sono presenti 

degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado 

l'applicazione di queste misure supplementari di 

sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si 

raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.

3. CONDIZIONI D'USO

La piegatrice è concepito per la piega manuale degli 

elementi di metallo. 

L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da 

un uso improprio.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Montaggio del tubo e blocco di fissaggio

Istruzioni di piegatura:

1. 

Tirare la maniglia nella direzione della freccia riportata 

nel disegno.

Содержание MSW-TRB-300

Страница 1: ...E X P O N D O D E TUBE ROLLE BENDER MSW TRB 300 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Страница 2: ...ck genau beobachten damit bei Gefahr rechtzeitig reagiert werden kann oder Sch den am Werkst ck vermieden werden k nnen j Ordnung halten und nach der Bearbeitung Staub Splitter und unn tige Teile des...

Страница 3: ...ch den bei nicht sachgem er Verwendung haftet allein der Betreiber 3 1 GER TEBESCHREIBUNG 4 Rev 06 07 2020 1 Hauptrahmen 2 Schwenkarmrahmen 3 Griff auf ein rechteckiges 1 x2 Element aufgesetzt 4 Matri...

Страница 4: ...A distraction may result in a loss of control over the device h During workpiece working take care of strangers and their safety i Observe the workpiece carefully during working to avoid its damage an...

Страница 5: ...nced users c Maintain the device in a good technical state Before each use check for general damage and especially check for cracked parts or elements and for any other conditions which may impact the...

Страница 6: ...od amki oraz zb dne cz ci obrabianego materia u k W przypadku produkcji wi kszej ilo ci element w elementy przed i po obr bce nale y sk adowa tak aby utrzyma porz dek na stanowisku pracy 2 2 BEZPIECZE...

Страница 7: ...a w miejscu niedost pnym dla dzieci oraz os b nie znaj cych urz dzenia lub tej instrukcji obs ugi Urz dzenia s niebezpieczne w r kach niedo wiadczonych u ytkownik w c Utrzymuj urz dzenie w dobrym stan...

Страница 8: ...rnost p tomnosti dal ch osob a jejich bezpe nosti i B hem obr b n pe liv sledujte obrobek tak abyste dok zali v as zareagovat na nebezpe nebo p edej t po kozen obrobku j Udr ujte po dek na pracovi ti...

Страница 9: ...pro kterou bylo navr eno b Nepou van za zen uchov vejte mimo dosah d t a osob kter nejsou sezn meny se za zen m nebo n vodem k obsluze Za zen jsou nebezpe n v rukou nezku en ch u ivatel c Za zen udr...

Страница 10: ...eut entra ner la perte de contr le sur l appareil h Lors de l usinage soyez attentif la pr sence de personnes non autoris es et veillez leur s curit i Surveillez la pi ce pendant l usinage afin de pou...

Страница 11: ...2 3 UTILISATION S CURITAIRE DE L APPAREIL a Ne faites pas surchauffer l appareil Utilisez les outils appropri s l usage que vous en faites Le choix d appareils appropri s et l utilisation soigneuse de...

Страница 12: ...elementi bisogna prestare attenzione alla presenza di persone estranee e alla loro sicurezza i Bisogna osservare attentamente l elemento durante la lavorazione in modo da reagire in tempo debito al p...

Страница 13: ...ldare il dispositivo Utilizzare strumenti appropriati Dispositivi scelti correttamente e un attento utilizzo degli stessi portano a risultati migliori b Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti...

Страница 14: ...Los datos t cnicos y las especificaciones de este manual est n actualizados El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS Respetar...

Страница 15: ...sus par metros o dise o MANEJO SEGURO DEL APARATO a No permita que el aparato se sobrecargue Utilice las herramientas apropiadas para cada trabajo Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada apl...

Страница 16: ...flecha en el dibujo 3 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Las palancas y los elementos de ajuste deben mantenerse limpios sin restos de lubricante Los elementos giratorios y o las superficies de contacto deben...

Страница 17: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BU...

Отзывы: