MSW MSW-TRB-300 Скачать руководство пользователя страница 11

21

Rev. 06.07.2020

1. 

Assurez-vous que les deux plaques du cadre sont 

alignées dans la même direction.

2. 

Installez et lubrifiez la broche 1 ''. Assurez-vous qu'il 

se déplace en douceur de haut en bas.

3. 

Serrez les vis ¾ ’à fond pour pouvoir déplacer le bras 

sous pression.

4. 

Déplacez l'élément rectangulaire 1 'x 2' sur la poignée 

pour déplacer le levier. 

5. 

Centrez la poignée, puis serrez la bride. 

Montage du bras pivotant

6. 

Retirez  la  broche  1  ''  du  cadre  principal  et  insérez-

la dans les trous du cadre du bras pivotant comme 

indiqué.

7. 

Insérez la broche 7/8 '' comme indiqué.

8. 

Serrez les plaques du cadre du bras pivotant avec des 

vis ½’’ et fixez-les avec des écrous.

9. 

Veillez à ne pas utiliser de rondelles sous les écrous en 

bas ou en haut des vis.

10.  Vérifiez que les vis sont bien serrées.

11.   Les entretoises ont 1/2 '' x 2 5/8 '' respectivement

12.  Retirez la broche 1 '', insérez le cadre du bras pivotant 

dans le cadre principal, alignez les trous et insérez la 

broche 1 '' comme indiqué. 

13.  Alignez le bras pivotant avec les trous du cadre 

principal. 

16.  Fermez le bras pivotant et placez le tuyau dans la 

filière comme illustré. 

17.  Insérez  le  bloc  de  montage  comme  indiqué  sur  le 

dessin et fixez-le avec la broche.

Installation de la courroie et des broches

18.  Placez la courroie autour du tuyau, étirez-la et passez 

la broche à travers la courroie et la matrice.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL 

Attention : Avant de commencer le travail, assurez-vous 

que les endroits marqués sur le dessin ci-dessous sont bien 

lubrifiés.  En  même  temps,  assurez-vous  que  la  graisse  ne 

pénètre pas ailleurs dans l'appareil. 

6

7

8

9

11

10

13

12

14

15

14.  Retirez la broche 1 '' et la broche 7/8 '', placez la 

matrice  dans  le  cadre  du  bras  pivotant,  insérez  la 

broche 1 '' dans les trous du cadre et le manchon de 

matrice. 

15.  Insérez la broche 7/8 '' dans le cadre du bras pivotant 

et le premier trou de la matrice.

Installation du tuyau et du bloc de montage 

17

16

18

7

3

5

6

1

2

4

des symboles, au point 1. L’utilisation de l’équipement 

de  protection  individuel  adéquat  certifié  réduit  le 

risque de blessures.

d) 

Ne  surestimez  pas  vos  capacités.  Adoptez  toujours 

une position de travail stable vous permettant de 

garder  l’équilibre.  Vous  aurez  ainsi  un  meilleur 

contrôle en cas de situations inattendues.

e) 

Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos 

cheveux,  vos  vêtements  et  vos  gants  à  l’écart  des 

pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et 

les cheveux longs peuvent être happés par les pièces 

mobiles.

f) 

Retirez  tous  les  outils  de  réglage  et  les  clés  avant 

d'utiliser la machine. Un outil ou une clé laissés dans 

la partie mobile de la machine peuvent provoquer des 

blessures.

g) 

Le matériau à usiner doit être exempt d'impuretés. 

h) 

Ne touchez pas aux pièces et aux accessoires mobiles 

lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

i) 

Portez  des  gants  de  protection  pour  éviter  les 

blessures causées par des bords tranchants.

j) 

N'usinez pas de matériaux durs.

k) 

Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer 

les paramètres ou la construction.

2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L’APPAREIL

a) 

Ne faites pas surchauffer l’appareil. Utilisez les outils 

appropriés  à  l’usage  que  vous  en  faites.  Le  choix 

d’appareils  appropriés  et  l’utilisation  soigneuse  de 

ceux-ci produisent de meilleurs résultats.

b)  Les outils qui ne sont pas en cours d’utilisation 

doivent être mis hors de portée des enfants et des 

personnes qui ne connaissent ni l’appareil, ni le 

mode d’emploi s’y rapportant. Entre les mains de 

personnes inexpérimentées, ce genre d’appareils peut 

représenter un danger.

c) 

Maintenez l’appareil en parfait état de marche. Avant 

chaque  utilisation,  vérifiez  l’absence  de  dommages 

généraux et au niveau des pièces mobiles (assurez-

vous  qu’aucune  pièce  ni  composant  n’est  cassé  et 

vérifiez  que  rien  ne  compromet  le  fonctionnement 

sécuritaire  de  l’appareil).  En  cas  de  dommages, 

l’appareil  doit  impérativement  être  réparé  avant 

d’être utilisé de nouveau. 

d) 

Tenez l’appareil hors de portée des enfants.

e) 

La réparation et l’entretien des appareils doivent être 

effectués  uniquement  par  un  personnel  qualifié,  à 

l’aide de pièces de rechange d’origine. Cela garantit 

la sécurité d’utilisation.

f) 

Pour  garantir  l’intégrité  opérationnelle  de  l’appareil, 

les couvercles et les vis posés à l’usine ne doivent pas 

être retirés.

g)  Lors du transport du lieu de stockage au lieu 

d’utilisation, respectez les dispositions d’hygiène et 

de  sécurité  relatives  à  la  manutention  manuelle  en 

vigueur dans le pays d’utilisation. Il en va de même 

lors du déplacement de l’appareil.

h) 

Usinez uniquement les éléments dont les paramètres 

sont  conformes  aux  données  indiquées  dans  le 

tableau  des  détails  techniques.  Les  dimensions  de 

la  pièce  à  usiner  ne  doivent  pas  dépasser  valeurs 

admissibles maximales.

i) 

N'usinez pas deux pièces en même temps.

j) 

Des  pièces  longues  doivent  être  supportées  et 

stabilisées pour l'usinage.

20

Rev. 06.07.2020

1. 

Cadre (principal)

2. 

Cadre de bras pivotant

3. 

Poignée (appliquée à un élément rectangulaire de 1'x2 ')

4. Matrice

5. 

Bloc de fixation

6. 

Élément à cintrer

7. 

Support avec trous de montage

15

14

8

9

10

11

12

13

3

2

1

5

4

8. Courroie

9. 

Bride de matrice

10.  Broche de fixation de ceinture

11.  Broche 1’’

12.  Broche 7/8’’

13.  Broche de bloc de montage

14.  Vis ¾’’

15.  Vis ½’’ 

k) 

Montez la machine sur une surface stable, sèche et 

plane, dont les dimensions correspondent à elles de la 

machine et du matériau à usiner.

l) 

Le sol du lieu de travail doit être antidérapant. 

3. CONDITIONS D’UTILISATION

La  plieuse  de  tôle  est  un  appareil  conçu  pour  le  pliage 

manuel de pièces métalliques. 

L’utilisateur  porte  l’entière  responsabilité  pour 

l’ensemble des dommages attribuables à un usage 

inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

ATTENTION!

  Bien  que  l'appareil  ait  été  conçu  en 

accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il 

comporte des dispositifs de protection, ainsi que des 

caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est 

pas possible d’exclure entièrement tout risque de 

blessure lors de son utilisation. Nous recommandons 

de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque 

vous utilisez l’appareil.

3.2. Préparation à l'utilisation

MONTAGE DE L’APPAREIL

Attention  :  L'appareil  peut  être  monté  sur  une  table  de 

travail ou un support.

Montage du cadre principal 

Installation de matrice

Содержание MSW-TRB-300

Страница 1: ...E X P O N D O D E TUBE ROLLE BENDER MSW TRB 300 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Страница 2: ...ck genau beobachten damit bei Gefahr rechtzeitig reagiert werden kann oder Sch den am Werkst ck vermieden werden k nnen j Ordnung halten und nach der Bearbeitung Staub Splitter und unn tige Teile des...

Страница 3: ...ch den bei nicht sachgem er Verwendung haftet allein der Betreiber 3 1 GER TEBESCHREIBUNG 4 Rev 06 07 2020 1 Hauptrahmen 2 Schwenkarmrahmen 3 Griff auf ein rechteckiges 1 x2 Element aufgesetzt 4 Matri...

Страница 4: ...A distraction may result in a loss of control over the device h During workpiece working take care of strangers and their safety i Observe the workpiece carefully during working to avoid its damage an...

Страница 5: ...nced users c Maintain the device in a good technical state Before each use check for general damage and especially check for cracked parts or elements and for any other conditions which may impact the...

Страница 6: ...od amki oraz zb dne cz ci obrabianego materia u k W przypadku produkcji wi kszej ilo ci element w elementy przed i po obr bce nale y sk adowa tak aby utrzyma porz dek na stanowisku pracy 2 2 BEZPIECZE...

Страница 7: ...a w miejscu niedost pnym dla dzieci oraz os b nie znaj cych urz dzenia lub tej instrukcji obs ugi Urz dzenia s niebezpieczne w r kach niedo wiadczonych u ytkownik w c Utrzymuj urz dzenie w dobrym stan...

Страница 8: ...rnost p tomnosti dal ch osob a jejich bezpe nosti i B hem obr b n pe liv sledujte obrobek tak abyste dok zali v as zareagovat na nebezpe nebo p edej t po kozen obrobku j Udr ujte po dek na pracovi ti...

Страница 9: ...pro kterou bylo navr eno b Nepou van za zen uchov vejte mimo dosah d t a osob kter nejsou sezn meny se za zen m nebo n vodem k obsluze Za zen jsou nebezpe n v rukou nezku en ch u ivatel c Za zen udr...

Страница 10: ...eut entra ner la perte de contr le sur l appareil h Lors de l usinage soyez attentif la pr sence de personnes non autoris es et veillez leur s curit i Surveillez la pi ce pendant l usinage afin de pou...

Страница 11: ...2 3 UTILISATION S CURITAIRE DE L APPAREIL a Ne faites pas surchauffer l appareil Utilisez les outils appropri s l usage que vous en faites Le choix d appareils appropri s et l utilisation soigneuse de...

Страница 12: ...elementi bisogna prestare attenzione alla presenza di persone estranee e alla loro sicurezza i Bisogna osservare attentamente l elemento durante la lavorazione in modo da reagire in tempo debito al p...

Страница 13: ...ldare il dispositivo Utilizzare strumenti appropriati Dispositivi scelti correttamente e un attento utilizzo degli stessi portano a risultati migliori b Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti...

Страница 14: ...Los datos t cnicos y las especificaciones de este manual est n actualizados El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS Respetar...

Страница 15: ...sus par metros o dise o MANEJO SEGURO DEL APARATO a No permita que el aparato se sobrecargue Utilice las herramientas apropiadas para cada trabajo Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada apl...

Страница 16: ...flecha en el dibujo 3 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Las palancas y los elementos de ajuste deben mantenerse limpios sin restos de lubricante Los elementos giratorios y o las superficies de contacto deben...

Страница 17: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BU...

Отзывы: