Numero dei
livelli (rotori)
10
6
24
8
14
Diametro
foro di
montaggio
[mm]
95
95
75
95
95
Diametro
collegamento
dell'acqua
1,25’’ 1,25’’
1,25’’
2’’
2’’
Max. altezza
di solleva-
mento [m]
72
43
85
54
96
Max.
scorrimento
dell'acqua
[m
3
/h]
6
6
3,8
10,8
10,8
Max.
contenuto
di sabbia
nell'acqua
[%]
0,25
Max.
temperatura
della pompa
dell'acqua
[°C]
35
Max. numero
di avviamenti
/h
50
Lunghezza
del cavo di
alimentazio-
ne [m]
20 ± 1
Dimensioni
[mm]
φ
90
x870
φ
95
x725
φ
75
x1290
φ
95
x920
φ
95
x1362
Peso [kg]
16,9
10
15,4
16
21,9
Nome del
prodotto
Pompa a immersione profonda
Modello
MSW
-SPP
32
-055
MSW
-SPP
44
-055
MSW
-SPP
32
-037
MSW
-SPP
32
-025
MSW
-SPP
43
-075
Tensione no-
minale [V~]/
Frequenza
[Hz]
230/50
Potenza
nominale
[kW/HP]
0,55/
0,75
0,55/
0,75
0,37/
0,5
0,25/
0,33
0,75/
1
Corrente
nominale [A]
4
4
3
2,5
5
Classe di
protezione
elettrica
I
MSW
-SPP
44
-075
Altezza di
sollevamento
[m]
72 69
67
65
62
58
Por-
tata
d'ac-
qua
m
3
/h
0
0,6 1,2 1,8 2,4 3,0
l/
min
0
10
20
30
40
50
Altezza di sollevamento e portata d'acqua
Classe di pro-
tezione IP
IP68
Classe di
isolamento
B
Modalità di
lavoro
S1
Velocità di
rotazione
del motore
[rpm]
2850
Numero dei
livelli (rotori)
17
8
11
8
12
Diametro
foro di
montaggio
[mm]
75
95
75
75
95
Diametro
collegamento
dell'acqua
1,25’’ 1,25’’
1,25’’
1,25’’ 1,25’’
Max. altezza
di solleva-
mento [m]
60
58
39
28
91
Max.
scorrimento
dell'acqua
[m
3
/h]
3,8
6
3,8
3,8
4,8
Max. conte-
nuto di sab-
bia nell'acqua
[%]
0,25
Max.
temperatura
della pompa
dell'acqua
[°C]
35
Max. numero
di avviamenti
/h
50
Lunghezza
del cavo di
alimentazio-
ne [m]
20 ± 1
Dimensioni
[mm]
φ75
x1035
φ95
x792
φ75
x841
φ75
x711
φ95
x893
Peso [kg]
12,7
12,8
10
9,5
16,5
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
ISTRUZIONI PER L’USO
NORME DI SICUREZZA
Norme di sicurezza generali per l'utilizzo di apparecchi
elettrici:
Per diminuire il rischio di ferirsi mediante fiamme o scosse
elettriche, invitiamo l'utente a rispettare le norme di
sicurezza quando si utilizza questo dispositivo. Si prega
di leggere attentamente questo manuale di istruzioni
e assicurarsi di non aver alcun dubbio al riguardo.
Conservare con cura e a portata di mano queste istruzioni
in maniera tale da poterle consultare in seguito. Utilizzare
sempre una fonte di energia con messa a terra dotata
della tensione corretta (si prega di prendere visione delle
istruzioni o dell'etichetta del prodotto). Se non si è sicuri
delle norme di installazione far comprovare l'impianto
da un tecnico qualificato. Non usare mai un cavo di
alimentazione difettoso! Non aprire questo apparecchio
in un ambiente umido o bagnato o con mani bagnate
o umide. È necessario inoltre proteggere il dispositivo
dalla luce diretta del sole. Utilizzare l'apparecchio solo in
luoghi protetti, così che nessuno possa calpestare il cavo,
inciamparvi e/o arrecarvi danni. Bisogna inoltre fornire
un'areazione sufficiente che garantisca il raffreddamento
dell'unità e impedisca l'accumulo di calore.
Estrarre la spina prima di pulire l'apparecchio e utilizzare
un panno umido per la pulizia. Evitare l'uso di detergenti
e assicurarsi che nessun liquido penetri nell'apparecchio
o vi permanga. L'interno di questo apparecchio non
contiene parti che richiedono manutenzione da parte
dell'utente. Far eseguire i lavori di manutenzione,
regolazione e riparazione a personale qualificato. Nel caso
di intervento di terzi, la garanzia decade!
NORME DI SICUREZZA
1.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni
prima di azionare l'apparecchio! Osservare tutte le
norme di sicurezza per evitare danni dovuti a uso
improprio!
2.
Conservare le istruzioni d'uso per un futuro utilizzo.
Se questo dispositivo dovesse essere affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni d'uso.
3.
Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto
e solo al chiuso.
4.
Nel caso di un uso improprio o di manomissione, il
produttore o il rivenditore non potrà essere ritenuto
responsabile per eventuali danni.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
Soddisfa i requisiti delle norme di sicurezza
rilevanti.
Non smaltire apparecchi elettrici insieme a rifiuti
domestici.
Attenzione! Rischio di scossa elettrica!
Attenzione! Il meccanismo del dispositivo può
causare gravi lesioni e condurre alla morte.
ATTENZIONE!
Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall'aspetto reale
dell'apparecchio.
5.
Prima del primo utilizzo, si prega di verificare che
il tipo di corrente e di tensione corrispondano alle
caratteristiche riportate sull'etichetta del prodotto.
6. Questo dispositivo non è progettato per essere
utilizzato da persone, compresi i bambini, con ridotte
capacità fisiche o mentali, nonché da coloro che non
possiedono adeguata esperienza e conoscenza. Si fa
eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un
responsabile qualificato che si prenda carico della
loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate
al riguardo.
7.
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non tentare di
riparare l'apparecchio autonomamente. In caso di
guasto far riparare il dispositivo da professionisti
qualificati.
8. Controllare regolarmente la spina e il cavo
di alimentazione. Se il cavo di alimentazione
è danneggiato deve essere sostituito tramite il
produttore, l'operatore del servizio clienti o chi possa
farne le veci, al fine di evitare qualsiasi rischio.
9.
Evitare il danneggiamento del cavo di alimentazione
non schiacciarlo, piegarlo o sfregarlo contro spigoli
appuntiti e tenerlo lontano da superfici calde
e fiamme.
10. ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia
o la messa in funzione.
11. Non aprire in nessun caso l'alloggiamento.
12. Non utilizzare questo dispositivo se non funziona
correttamente.
DETTAGLI TECNICI
Nome del
prodotto
Pompa a immersione profonda
Modello
MSW
-SPP
44
-075
MSW
-SPP
44
-037
MSW
-SPP
32
-075
MSW
-SPP
48
-110
MSW
-SPP
48
-220
Tensione no-
minale [V~]/
Frequenza
[Hz]
230/50
Potenza
nominale
[kW/HP]
0,75/
1
0,37/
0,5
0,75/
1
1,1/
1,5
2,2/
3
Corrente
nominale [A]
5
3
5
6
14
Classe di
protezione
elettrica
I
Classe di pro-
tezione IP
IP68
Classe di
isolamento
B
Modalità di
lavoro
S1
Velocità di
rotazione del
motore [rpm]
2850
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
29
Rev. 09.02.2018
28
Rev. 09.02.2018
