MSW MSW-HS1000 Скачать руководство пользователя страница 8

14

Rev. 24.07.2018

15

Rev. 24.07.2018

A

B

E

F

C

D

MSW-HS800

B

A

F

E

C

D

2.2. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) 

Niedozwolone  jest  obsługiwanie  urządzenia 

w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, 

narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym 

stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) 

Należy  być  uważnym,  kierować  się  zdrowym 

rozsądkiem  podczas  pracy  urządzeniem.  Chwila 

nieuwagi  podczas  pracy,  może  doprowadzić  do 

poważnych obrażeń ciała.

c) 

Należy  używać  środków  ochrony  osobistej 

wymaganych 

przy 

pracy 

urządzeniem 

wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli. 

Stosowanie  odpowiednich,  atestowanych  środków 

ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.

d) 

Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać 

balans  i  równowagę  ciała  przez  cały  czas  pracy. 

Umożliwia  to  lepszą  kontrolę  nad  urządzeniem 

w nieoczekiwanych sytuacjach.

e) 

Nie  należy  nosić  luźnej  odzieży  ani  biżuterii.  Włosy, 

odzież  i  rękawice  utrzymywać  z  dala  od  części 

ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy 

mogą zostać chwycone przez ruchome części.

f) 

Należy  usunąć  wszelkie  narzędzia  regulujące  lub 

klucze przed użyciem urządzenia. Narzędzie lub klucz 

pozostawiony  w  obracającej  się  części  urządzenia 

może spowodować obrażenia ciała.

g) 

Materiał poddawany obróbce powinien być wolny od 

zanieczyszczeń. 

h) 

Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych 

w trakcie pracy urządzenia 

i) 

Stosować  rękawice  ochronne  w  celu  uniknięcia 

skaleczenia przez ostre krawędzie.

j) 

Nie  należy  obrabiać  elementów  z  twardych 

materiałów.

k) 

Zabrania  się  ingerowania  w  konstrukcję  urządzenia 

celem zmiany jego parametrów lub budowy.

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA

a) 

Nie  należy  przeciążać  urządzenia.  Używać  narzędzi 

odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo 

dobrane  urządzenie  wykona  lepiej  i  bezpieczniej 

pracę dla którego zostało zaprojektowane.

b) 

Nieużywane  urządzenia  należy  przechowywać 

w  miejscu  niedostępnym  dla  dzieci  oraz  osób 

nie  znających  urządzenia  lub  tej  instrukcji 

obsługi.  Urządzenia  są  niebezpieczne  w  rękach 

niedoświadczonych użytkowników.

c) 

Utrzymuj  urządzenie  w  dobrym  stanie  technicznym. 

Sprawdzaj  przed  każdą  pracą  czy  nie  posiada 

uszkodzeń  ogólnych  lub  związanych  z  elementami 

ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie 

inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne 

działanie  urządzenia).  W  przypadku  uszkodzenia, 

oddaj urządzenie do naprawy przed użyciem. 

d) 

Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

e) 

Naprawa  oraz  konserwacja  urządzeń  powinna  być 

wykonywana  przez  wykwalifikowane  osoby  przy 

użyciu  wyłącznie  oryginalnych  części  zamiennych. 

Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

f) 

Aby 

zapewnić 

zaprojektowaną 

integralność 

operacyjną  urządzenia,  nie  należy  usuwać 

zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.

g) 

Przy  transportowaniu  i  przenoszeniu  urządzenia 

z  miejsca  magazynowania  do  miejsca  użytkowania 

należy  uwzględnić  zasady  bezpieczeństwa  i  higieny 

pracy przy ręcznych pracach transportowych 

A. 

Uchwyt ramienia górnego noża

B. 

Ramię górnego noża

C. 

Sprężyna powrotna 

D. Podpora

E. 

Dolny nóż 

F. Ogranicznik 
MSW-HS8

A. 

Uchwyt dźwigni

B. 

Sprężyna powrotna

C. 

Górny nóż

D. 

Dolny nóż

E. 

Otwory montażowe

F. 

Dysk dociskający

G. 

Otwór do cięcia prętów okrągłych

MSW-MPS

A. 

Koło prowadzące

B. Zapadka

C. 

Uchwyt dźwigni

D. 

Koło tnące

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

Umiejscowienie urządzenia:

Urządzenie  należy  zawsze  użytkować  na  równej,  stabilnej, 

czystej  i  suchej  powierzchni,  poza  zasięgiem  dzieci  i  osób 

chorych umysłowo. 

• 

Należy  zabezpieczyć  przed  uszkodzeniami  co 

najmniej 1 m przestrzeni wokół urządzenia. 

• 

Należy  zapewnić  operatorowi  wystarczającą 

przestrzeń do obsługi urządzenia. 

• 

Wyjmowanie z opakowania oraz ustawianie do 

montażu  powinno  wykonywać  się  w  co  najmniej  2 

osoby (nie dotyczy modelu MSW-MPS)

Montaż urządzenia:

• 

Model MSW-MPS nie wymaga montażu.

• 

Model MSW-HS8 

 

Do  górnej  części  urządzenia  należy  zamontować 

dźwignię z uchwytem (A). Połączenie zabezpieczyć za 

pomocą śrub.

• 

Modele MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-

MSB1000:

 

Do  dolnej  części  urządzenia  należy  zamontować 

podpory (D) z przodu i z tyłu. Połączenie zabezpieczyć 

za pomocą śrub.

3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM 

Przed przystąpieniem do obróbki zaleca się zaznaczenie linii 

cięcia na obrabianym elemencie. 

Modele MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-MSB1000.

Przecinanie elementu obrabianego:

a) 

Unieść  ramię  urządzenia  trzymając  jedną  ręką  za 

uchwyt.

b) 

Trzymać  i  ustawić  element  obrabiany  w  pozycji 

poziomej prostopadle do noży. 

c) 

Włożyć  element  obrabiany  pomiędzy  noże 

urządzenia. 

d) 

Wykonać  cięcie  jedną  ręką  naciskając  ramieniem 

urządzenia trzymając za uchwyt, a drugą trzymając 

mocno element obrabiany. Element zostanie 

przecięty.

 

UWAGA!  Nie  wolno  zbliżać  dłoni  na  odległość 

mniejszą  niż  20  cm  od  noży  urządzenia  podczas 

podtrzymywania elementu obrabianego. 

e) 

Podnieść ramię urządzenia.

f) 

Wyjąć element obrabiany.

g) 

Odłożyć  odciętą  część  elementu  obrabianego 

i element obrabiany w odpowiednie miejsce. Na 

miejscu pracy należy utrzymywać porządek.

 

UWAGA!  Należy  zachować  ostrożność  chwytając 

element  obrabiany  przed  i  po  obróbce.  Element 

obrabiany może posiadać ostre krawędzie. 

 

UWAGA! Podczas cięcia urządzeniem może wystąpić 

odrzut  elementu  obrabianego.  Należy  zachować 

ostrożność  oraz  używać  rękawic  i  okularów 

ochronnych.

Model MSW-HS8

a) 

Trzymać  i  ustawić  element  obrabiany  w  pozycji 

poziomej prostopadłej do noży. 

b) 

Włożyć  element  obrabiany  pomiędzy  noże 

urządzenia lub w przypadku cięcia pręta okrągłego 

włożyć w otwór do cięcia prętów okrągłych. 

c) 

Docisnąć  element  obrabiany  za  pomocą  krążka 

dociskowego.  W  celu  zmiany  pozycji  krążka 

dociskowego należy go obracać. W przypadku cięcia 

prętów okrągłych ta czynność nie jest wymagana

d) 

Nacisnąć dźwignię urządzenia.

 

UWAGA!  Nie  wolno  zbliżać  dłoni  na  odległość 

mniejszą  niż  20  cm  od  noży  urządzenia  podczas 

podtrzymywania elementu obrabianego.

e) 

Podnieść dźwignię urządzenia.

f) 

Zwolnić  docisk  krążka  na  element  obrabiany. 

W przypadku cięcia prętów okrągłych ta czynność nie 

jest wymagana

MSW-HS1000

A

E

F

B

C

D

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

 

obowiązujących  w  kraju,  w  którym  urządzenia  są 

użytkowane.

h) 

W  urządzeniu  obrabiać  elementy  o  parametrach 

zgodnych z danymi podanymi w tabeli danych 

technicznych.  Nie  przekraczać  dopuszczalnych 

wymiarów obrabianego materiału.

i) 

Nie  wolno  obrabiać  dwóch  przedmiotów 

jednocześnie

j) 

Długie  przedmioty  obrabiane  muszą  być  podparte 

i ustawione stabilnie do obróbki

k) 

Nie  pochylać  się  nad  urządzeniem,  gdy  ramię 

urządzenia jest w pozycji pionowej (dotyczy modeli 

MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-MSB1000).

l) 

Należy zawsze stać po stronie po której trzymany jest 

obrabiany element (nie dotyczy modelu MSW-HS8).

m)  Element obrabiany należy zawsze ustawić poziomo 

oraz prostopadle do noży urządzenia. 

n) 

Nie dotykać noży w trakcie używania urządzenia. 

o) 

Nie  wolno  zbliżać  dłoni  na  odległość  mniejszą  niż 

20 cm od noży urządzenia podczas podtrzymywania 

elementu obrabianego.

p) 

Usunąć smar antykorozyjny z powierzchni roboczych 

urządzenia za pomocą nafty.

q) 

Urządzenie  należy  stabilnie  przytwierdzić  do 

powierzchni  roboczej  oraz  zapewnić  wystarczająco 

dużo  miejsca  aby  użytkownik  mógł  operować 

elementem obrabianym swobodnie.

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Nożyce  gilotynowe  do  blachy  oraz  nożyce  krążkowe 

przeznaczone  są  do  cięcia  arkuszy  blach  metalowych. 

Gilotyna  do  blachy  i  prętów  przeznaczona  jest  do  cięcia 

arkuszy blach oraz cięcia prętów metalowych.

Odpowiedzialność  za  wszelkie  szkody  powstałe 

w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem 

ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZĄDZENIA

MSW-HS500

Содержание MSW-HS1000

Страница 1: ...obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E METAL SHEET LEVER HAND SHEAR MULTI PURPOSE SHEAR MSW HS500 MSW HS800 MSW...

Страница 2: ...1 80 Gebrauchsanweisung beachten Augenschutz benutzen Handschutz benutzen Fu schutz benutzen ACHTUNG Scharfe Elemente Schnittverletzungen an Gliedma en ACHTUNG Warnung vor Handverletzungen Der Begriff...

Страница 3: ...schuhe verwenden um Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden j Keine Elemente aus festen Stoffen bearbeiten k Es ist untersagt in den Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Parameter oder Konst...

Страница 4: ...gkeit solange wiederholen bis das gew nschte Ergebnis erreicht wird e Das Werkst ck herausnehmen f Den abgeschnittenen Teil des Werkst cks und das Werkst ck selbst an eine entsprechende Stelle ablegen...

Страница 5: ...lows keeping order at the workstation The original operation manual is in German Other language versions are translations from German 2 USAGE SAFETY ATTENTION Read all safety warnings and all instruct...

Страница 6: ...1 5 Shaft 1 6 Washer 4 7 Nut 4 8 Leg 2 9 Mandrel 1 10 Washer 2 11 Nut 4 12 Bolt 4 13 Mandrel 2 14 Cover 1 15 Bolt 4 16 Upper arm 1 17 Bolt 4 18 Upper blade 1 19 Bolt 2 20 Handle roller 1 21 Holder 1 2...

Страница 7: ...parametru Warto parametru Nazwa produktu NO YCE GILOTYNOWE DO BLACHY Model MSW MSB500 MSW MSB800 MSW MSB1000 D ugo ci cia mm 500 800 1000 Maksymalna grubo ci tej blachy mm 1 5 Wymiary mm 715x400 x117...

Страница 8: ...ia Wyjmowanie z opakowania oraz ustawianie do monta u powinno wykonywa si w co najmniej 2 osoby nie dotyczy modelu MSW MPS Monta urz dzenia Model MSW MPS nie wymaga monta u Model MSW HS8 Do g rnej cz...

Страница 9: ...by wypr bowa oraz ustawi g boko pokrycia si k u ywaj c do tego niepotrzebnego kawa ka materia u tego samego typu co element obrabiany b W celu ustawienia k wzgl dem siebie nale y najpierw poluzowa rub...

Страница 10: ...e si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny pro zv en kvality Vysv tlen symbol o B hem p idr ov n obr b n ho materi lu je zak z no p ibli ovat dlan na krat vzd lenost ne 20 cm od no n stroje p Pomoc nafty ods...

Страница 11: ...mu aby se mazivo nedostalo na vn j plochu vod c ho kotou e t k se modelu MSW MPS POZN MKA N kres tohoto produktu naleznete na konci n vodu na str 38 39 V KRES SESTAVEN 1 2 3 4 5 slo d lu Popis Po et k...

Страница 12: ...tre utilis e par les personnes dont les facult s physiques sensorielles ou mentales sont limit es enfants y compris ni par des personnes sans exp rience ou connaissances ad quates moins qu elles se tr...

Страница 13: ...lique aux mod les MSW MSB500 MSW MSB800 MSW MSB1000 l Tenez vous toujours du c t de l appareil o se trouve la pi ce ne s applique pas au mod le MSW HS8 m Positionnez toujours la pi ce usiner l horizon...

Страница 14: ...de la roue de coupe doit co ncider avec le bord de la roue de guidage une profondeur proche de l paisseur de la pi ce usiner Il est recommand de tester et de r gler la profondeur de chevauchement des...

Страница 15: ...o del miglioramento dei propri prodotti Spiegazione dei simboli g Quando si trasporta e si sposta l apparecchiatura dal luogo di stoccaggio al luogo di utilizzo i requisiti di sicurezza e di igiene pe...

Страница 16: ...MPS ATTENZIONE L esploso di questo prodotto lo trovi nelle ultime pagine 38 39 del manuale d uso DISEGNI DI ASSEMBLAGGIO 1 2 3 4 5 A B C D E F G A Manico del braccio della lama superiore B Braccio de...

Страница 17: ...rsonas entre ellas ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de la experiencia y o los conocimientos necesarios a menos que sean supervisadas por una persona responsab...

Страница 18: ...tina est dise ada para el corte de chapas y barras met licas El usuario es responsable de los da os derivados de un uso inadecuado del aparato 3 1 DESCRIPCI N DEL APARATO MSW HS500 2 2 SEGURIDAD PERSO...

Страница 19: ...profundidad similar al espesor de la pieza a tratar Es recomendable comprobar y ajustar la profundidad de solape usando una pieza de deshecho fabricada del mismo material que la pieza a tratar b Para...

Страница 20: ...MSW HS8 Zusammensetzen des Ger ts Folding the equipment Sk adanie sprz tu Skl d n za zen Assemblage de l appareil Montaggio del dispositivo Montaje del equipo 11 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 12 13 14 15 16...

Страница 21: ...JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMI...

Отзывы: