I S T R U Z I O N I P E R L ‘ U S O
28
Rev. 24.07.2018
29
Rev. 24.07.2018
Parametri -
Descrizione
Parametri - Valore
Nome del
prodotto
CESOIA A MANO
Modello
MSW-
MSB500
MSW-
MSB800
MSW-
MSB1000
Lunghezza di
taglio [mm]
500
800
1000
Spessore
massimo della
lamiera tagliata
[mm]
1.5
Dimensioni [mm]
715x400
x117
1190x400
x773
1415x400
x773
Peso [kg]
30
38.4
48.2
DATI TECNICI
Parametri -
Descrizione
Parametri - Valore
Nome del
prodotto
CESOIA A
MANO
CESOIA MA-
NUALE A LEVA
PER LAMIERA
Modello
MSW-HS8
MSW-MPS
Lunghezza di
taglio [mm]
170
-
Spessore
massimo della
lamiera tagliata
[mm]
» lamiera –
6mm
» barre tonde
– 13mm
1,5
Dimensioni [mm]
492x127x750
385x80x125
Peso [kg]
16
1,80
Leggere attentamente le istruzioni.
Indossare una protezione per gli occhi.
Utilizzare dei guanti protettivi.
Utilizzare delle scarpe protettive.
ATTENZIONE! Elementi taglienti. Pericolo di
taglio agli arti.
ATTENZIONE! Pericolo di lesione alle mani.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e
descrizioni contenute nel manuale si riferisce A CESOIA A
MANO, CESOIA MANUALE A LEVA PER LAMIERA. Non
inserire le mani né altre parti del corpo tra le lame del
dispositivo.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Prestare sempre attenzione, osservare che
cosa viene fatto e utilizzare il buon senso quando si
adopera il dispositivo.
b)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
c)
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute, che abbia
letto questo manuale e conosca le normative sulla
sicurezza sul posto di lavoro.
d)
In caso di constatazione di danno o non conformità
nel funzionamento del dispositivo bisogna
interrompere immediatamente l’uso e informare il
personale competente.
e)
In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del
dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al servizio
clienti del produttore.
f)
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
g) I bambini e le persone non autorizzate non
devono essere presenti sul posto di lavoro. (La
disattenzione può causare la perdita di controllo
dell'apparecchiatura).
h) Durante la lavorazione degli elementi bisogna
prestare attenzione alla presenza di persone estranee
e alla loro sicurezza.
i)
Bisogna osservare attentamente l’elemento durante
la lavorazione in modo da reagire in tempo debito al
pericolo o prevenire il danneggiamento dell’elemento.
j)
Tenere in ordine e rimuovere dopo la lavorazione
tutta la polvere, i resti e le parti superflue del materiale
lavorato.
k)
Nel caso di una produzione di una quantità maggiore
di elementi, gli elementi prima e dopo la lavorazione
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni o
addirittura al decesso.
ATTENZIONE!
Le immagini in questo manuale sono
puramente dimostrative per cui i singoli dettagli
possono differire dall'aspetto reale dell'apparecchio.
ATTENZIONE!
Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
devono essere stoccati in modo da mantenere
l’ordine sulla postazione di lavoro.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle modifiche nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
Spiegazione dei simboli
g) Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di stoccaggio al luogo di utilizzo, i
requisiti di sicurezza e di igiene per lo spostamento
manuale devono essere rispettati per il Paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
h)
Bisogna lavorare gli elementi con parametri conformi
alle informazioni indicate nella tabella dei dati tecnici.
Non superare le misure consentite del materiale
lavorato.
i)
Non lavorare due oggetti contemporaneamente.
j)
Gli oggetti lunghi in lavorazione vanno appoggiati e
posizionati in modo stabile.
k)
Non inclinarsi sopra il dispositivo quando il braccio
del dispositivo è in posizione verticale (applicabile
per modelli MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-
MSB1000).
l)
Posizionarsi sempre dallo stesso lato dove si tiene
l’elemento soggetto alla lavorazione (non applicabile
per il modello MSW-HS8).
m) Posizionare sempre l’elemento in lavorazione in modo
verticale e perpendicolare alle lame del dispositivo.
n)
Non toccare le lame quando il dispositivo è in uso.
o)
Non avvicinare le mani a distanza inferiore di 20 cm
dalle lame del dispositivo quando si tiene l’elemento
in lavorazione.
p)
Rimuovere il grasso anticorrosivo dalle superfici di
lavoro del dispositivo, utilizzando il cherosene.
q)
Fissare saldamente il dispositivo alla superficie di
lavoro e assicurare abbastanza spazio tra le manovre
libere dell’operatore e l’elemento lavorato
3. CONDIZIONI D'USO
La cesoia a mano e la cesoia manuale a leva per lamiera sono
destinate al taglio dei fogli di lamiera di metallo. La cesoia
per lamiera barre è destinata al taglio dei fogli di lamiera e
delle barre di metallo.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1.DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
MSW-HS500
A
B
E
F
C
D
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b) Fare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
c) Utilizzare gli strumenti di protezione individuale
necessari per il funzionamento dell'apparecchio
conformemente alle specifiche indicate nel paragrafo
della spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di
strumenti di protezione individuale adeguati e
certificati riduce il rischio di lesioni.
d) Non sopravvalutare le proprie abilità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro. In questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
e) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti non tenuti fermi, gioielli o capelli
sciolti possono impigliarsi nelle parti in movimento.
f)
Bisogna rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o
le chiavi prima dell’uso del dispositivo. Lo strumento
o la chiave lasciata nella parte rotante del dispositivo
puo causare lesioni.
g)
Il materiale soggetto alla lavorazione dovrebbe essere
libero da impurità.
h) Non toccare le parti in movimento o gli accessori
mobili durante il funzionamento del dispostivo.
i)
Indossare i guanti protettivi per evitare ferite causate
dai bordi acuti.
j)
Non lavorare gli elementi realizzati in materiale duro.
k)
È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per
modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti
appropriati. Dispositivi scelti correttamente e un
attento utilizzo degli stessi portano a risultati migliori.
b) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte, questo apparecchio può
rappresentare un pericolo.
c)
Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni. Prima
di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni
generali o danni alle parti mobili (frattura di parti
e componenti, o altre condizioni che potrebbero
compromettere il funzionamento sicuro della
macchina). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
d)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
f) Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
