background image

14

Wskazówki użytkowania

• 

Przewody  należy  podłączać  i  rozłączać  tylko 

i wyłącznie przy wyłączonym prostowniku!

• 

Gdy  bateria  zostanie  należycie  naładowana  należy 

wyłączyć  prostownik,  a  później  dopiero  odpiąć 

przewody  od  baterii  w  następującej  kolejności: 

najpierw  odpina  się  klamrę  zaciskową  na  biegunie 

o  tej  samej  polaryzacji  jaką  wykazuje  karoseria 

pojazdu (zwykle jest to biegun ujemny, aczkolwiek 

zdarzają się modele aut o dodatniej polaryzacji)

• 

Zawsze  przed  rozpoczęciem  ładowania  baterii 

należy zweryfikować, czy jej pojemność jest zgodna 

z danymi podanymi w tabeli danych technicznych 

dla konkretnego modelu prostownika.

• 

Zawsze  przed  rozpoczęciem  ładowania  baterii 

obsługowej  należy  zdjąć  przykrywki  cel  oraz 

zweryfikować  poziom  elektrolitów.  Płyn  w  celach 

powinien przykrywać płyty baterii. W przypadku zbyt 

małej ilości płynu postępować wg. instrukcji i zaleceń 

producenta  baterii.  Zachować  ostrożność,  elektrolit 

jest  wysoce  żrący  i  w  kontakcie  ze  skórą  może 

spowodować poważne obrażenia.

• 

Utrzymywać  klamry  zaciskowe  w  czystości. 

Zabrudzone  klamry  mogą  utrudniać,  bądź 

uniemożliwiać  naładowanie  baterii.  Dodatkowo 

zawsze  kontrolować  stan  baterii,  aby  miejsce 

przyłączenia klamry było czyste.

• 

Unikać kontaktu klamr zaciskowych ze sobą w czasie 

gdy prostownik jest włączony.

• 

Nie uruchamiać silnika pojazdu w czasie ładowania 

akumulatora  prostownikiem.  Zaleca  się  odłączyć 

akumulator na czas ładowania. 

• 

Dalsze  ładowanie  naładowanej  baterii  może 

spowodować  gazowanie  płynu,  którym  jest 

wypełniona  o  czym  świadczy  charakterystyczny 

dźwięk  „wrzenia”.  Ładowanie  należy  natychmiast 

zakończyć,  w  przeciwnym  wypadku  bateria  może 

ulec uszkodzeniu.

• 

Czas  ładowania  baterii  jest  uzależniony  od  stopnia 

jej rozładowania oraz pojemności. Szacunkowy czas 

ładowania  baterii  do  ok.  80%  można  obliczyć  za 

pomocą poniższego wzoru:

• 

Przyczyny pojawienia się błędu w trakcie użytkowania 

urządzenia: 

 

»

zwarcie,

 

»

uszkodzona bateria

 

»

źle  podłączone  przewody  prostownika  do  baterii 

(odwrócona polaryzacja)

4. Czyszczenie i konserwacja

 

Przed  rozpoczęciem  czyszczenia  urządzenie  należy 

odłączyć od źródła zasilania energią.

 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym 

i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią 

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

 

Zabrania  się  spryskiwania  urządzenia  strumieniem 

wody.

 czas ładowania [h] 

 pojemność baterii [Ah]

            [h]   

    prąd ładowania [A]

=

Výrobek splňuje požadavky příslušných 

bezpečnostních norem.
Před použitím se seznamte s návodem.

Recyklovatelný výrobek.

Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitou 

izolací.
K použití pouze ve vnitřních prostorech.

1. Všeobecný popis

Návod  slouží  jako  nápověda  pro  bezpečné  a  spolehlivé 

používání.  Výrobek  je  navržen  a  vyroben  přesně  podle 

technických  údajů  s  použitím  nejnovějších  technologií 

a  komponentů  a  se  zachováním  nejvyšších  jakostních 

standardů.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE 

TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.

Pro  zajištění  dlouhého  a  spolehlivého  fungování  zařízení 

provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny 

uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace 

uvedené  v  návodu  k  obsluze  jsou  aktuální.  Výrobce  si 

vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Vysvětlení symbolů

Popis 

parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

Nabíječka na baterie

Model

S- 

CHARGER

-5S1A

S- 

CHARGER

-4ALCD

S- 

CHARGER

-MI4A

Napětí [V~]/

frekvence [Hz]

230/50

Třída ochrany

IP65

Výstupní 

napětí [VDC]/ 

hodnota 

nabíjecího 

proudu [A]

6/1

12/1

6/2

12/

pomalé: 2, 

rychlé: 4

6/2

12/

pomalé: 2, 

rychlé: 4

Jmenovitý 

výkon [W]

15

70

70

Doporučená

kapacita

baterie [Ah]

údržba: 

4-120/

nabíjení: 

4-30 

4-120 

4-120 

Typ baterie

Všechny typy kyselino-olověných 

akumulátorů, AGM a gelových

Rozměry [mm]

160x52x40 178x80x55 170x75x50

Hmotnost [kg]

0,3

0,5

0,43

TECHNICKÉ ÚDAJE

15

Popis 

parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

Nabíječka na baterie

Model

MSW-

CBC-

10ALCD

MSW-CB-

C-6ALCD

S-CHARG-

ER-2ALED

Napětí [V~]/

frekvence [Hz]

230/50

Třída ochrany

IP65

IP20

IP65

Výstupní 

napětí [VDC]/ 

hodnota 

nabíjecího 

proudu [A]

6/2

12/ 

pomalé: 2, 

rychlé: 10

6/2

12/ 

pomalé: 2, 

rychlé: 6

6 /2

12/2

Jmenovitý 

výkon [W]

180

105

35

Doporučená

kapacita

baterie [Ah]

4-200 

4-150 

4-60

Typ baterie

Všechny typy kyselino-olověných 

akumulátorů, AGM a gelových.

Rozměry [mm]

105x150

x240

85x120

x185

75x165

x55

Hmotnost [kg]

1,05

0,75

0,4

POZOR!

  Obrázky  v  tomto  návodu  jsou  ilustrační. 

V  některých  detailech  se  od  skutečného  vzhledu 

stroje mohou lišit.

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. Bezpečnost používání

Elektrická zařízení:

POZNÁMKA!

 Přečtěte si tento návod včetně všech 

bezpečnostních  pokynů.  Nedodržování  návodu 

a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, 

požáru a/nebo těžkému úrazu nebo smrti.

Pojem  „zařízení“  nebo  „výrobek“  v  bezpečnostních 

pokynech  a  návodu  se  vztahuje  na  Nabíječka  na  baterie. 

Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkostí/ 

v přímé blízkosti nádrží s vodou. Zařízení nenořte do vody. 

Nebezpečí  úrazu  elektrickým  proudem!  Nezakrývejte 

vstupní  a  výstupní  otvory  vzduchu.  Pokud  je  zařízení 

v provozu, nevkládejte do ně jen ruce ani jiné předměty!
2.1 Elektrická bezpečnost

a) 

Zástrčka  zařízení  musí  odpovídat  zásuvce.  Zástrčku 

neupravujte  žádným  způsobem.  Originální  zástrčky 

a  příslušné  zásuvky  snižují  nebezpečí  úrazu 

elektrickým proudem.

b) 

Nedotýkejte  se  uzemněných  předmětů  jako  jsou 

trubky,  topidla,  kamna  a  chladničky.  Pokud  je 

zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu 

elektrickým  proudem  v  následku  působení  deště, 

mokrého  povrchu  a  práce  se  zařízením  ve  vlhkém 

prostředí.  Proniknutí  vody  do  zařízení  zvyšuje 

nebezpečí  jeho  poškození  a  úrazu  elektrickým 

proudem.

c) 

Napájecí  kabel  nepoužívejte  na  jiné  účely,  než  na 

které  je  určen.  Nikdy  jej  nepoužívejte  k  přenášení 

zařízení  nebo  k  vytahování  zástrčky  ze  síťové 

zásuvky.

N Á V O D   K   O B S L U Z E

Rev. 30.08.2018

Rev. 30.08.2018

Содержание MSW-CBC-10ALCD

Страница 1: ...on Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E CAR BATTERY CHARGER S CHARGER 5S1A S CHARGER 4ALCD S CHARGER MI4A MSW CBC 10ALCD...

Страница 2: ...2 12 langsam 2 schnell 4 Nennleistung W 15 70 70 Empfohlene Batteriekapazi t t Ah Wartung 4 120 Laden 4 30 4 120 4 120 Batterietyp Alle Arten von Bleibatterien AGM und Gelbatterien Abmessungen mm 160x...

Страница 3: ...onenten oder andere Bedingungen die den sicheren Betrieb der Maschine beeintr chtigen k nnten Im Falle eines Schadens muss das Ger t vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden f Halten Sie das Ger t au...

Страница 4: ...e with strict technical guidelines using state of the art technologies and components Additionally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE UNLESS Y...

Страница 5: ...for which it was designed better and in a safer manner c Use the cable only in accordance with its designated use Never use it to carry the device or to pull the plug out of a socket Keep the cable aw...

Страница 6: ...awodnej pracy urz dzenia nale y dba o jego prawid ow obs ug oraz konserwacj zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obs ugi s aktualne...

Страница 7: ...sza ryzyko pora enia pr dem 2 2 Bezpiecze stwo w miejscu pracy a Utrzymuj porz dek w miejscu pracy i dobre o wietlenie Nieporz dek lub z e o wietlenie mo e prowadzi do wypadk w Nale y by przewiduj cym...

Страница 8: ...ologi a komponent a se zachov n m nejvy ch jakostn ch standard P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN P E T TE TENTO N VOD A SNA TE SE JEJ POCHOPIT Pro zaji t n dlouh ho a spolehliv ho fungov n za zen prov d...

Страница 9: ...ece ujte sv schopnosti Udr ujte stabiln postoj a rovnov hu po celou dobu pr ce To v m umo n l pe ovl dat za zen v neo ek van ch situac ch 2 4 Bezpe n pou v n za zen a Za zen nep et ujte Pro dan kol po...

Страница 10: ...LCD S CHARGER MI4A Tension V fr quence Hz 230 50 Classe de protection IP65 Tension de sortie VDC courant de charge A 6 1 12 1 6 2 12 lent 2 rapide 4 6 2 12 lent 2 rapide 4 Puissance nominale W 15 70 7...

Страница 11: ...des zones risque d explosion par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi re Les appareils produisent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs c En cas...

Страница 12: ...e l utilizzo delle tecnologie e componenti pi moderne seguendo gli standard di qualit pi elevati PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE NECESSARIO LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI D USO Per un funzionament...

Страница 13: ...re lontano il cavo da fonti di calore oli bordi appuntiti e da parti in movimento I cavi danneggiati o saldati aumentano il rischio di scosse elettriche d Se non possibile evitare che il dispositivo v...

Страница 14: ...miento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual Los datos t cnicos y las especificaciones de este manual est n actualizados El fabricante se reserva el derecho de realizar...

Страница 15: ...interruptor de corriente residual RCD Con este RCD reduce el peligro de descargas el ctricas 2 2 Seguridad en el puesto de trabajo a Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado El desorden o...

Страница 16: ...4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 DE Produktname Modell Leistung Spannung Frequenz Ausgangsspannung Produktionsjahr EN Product Name Model Power Voltage Frequency Rated Output Production year PL Nazwa pro...

Страница 17: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Отзывы: