Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt.
Gerät der Schutzklasse II mit Doppelisolierung.
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung
der Qualität Änderungen vorzunehmen.
Erläuterung der Symbole
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
3
7
11
15
19
23
27
NAZWA PRODUKTU
PROSTOWNIK AKUMULATOROWY ŁADOWARKA
PRODUKTNAME
BATTERIELADEGERÄT
PRODUCT NAME
CAR BATTERY CHARGER
NOM DU PRODUIT
CHARGEUR DE BATTERIE
NOME DEL PRODOTTO
CARICABATTERIE
NOMBRE DEL PRODUCTO
CARGADOR DE BATERÍA
NÁZEV VÝROBKU
NABÍJEČKA NA BATERIE
MODEL PRODUKTU
S-CHARGER-5S1A
S-CHARGER-4ALCD
S-CHARGER-MI4A
MSW-CBC-10ALCD
MSW-CBC-6ALCD
S-CHARGER-2ALED
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
Parameter –
Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname
Batterieladegerät
Modell
S-
CHARGER
-5S1A
S-
CHARGER
-4ALCD
S-
CHARGER
-MI4A
Spannung
[V~]/Frequenz
[Hz]
230/50
Schutzklasse
IP65
Ausgangs-
spannung
[VDC]/Lade-
strom [A]
6/1
12/1
6/2
12/
langsam: 2,
schnell: 4
6/2
12/
langsam: 2,
schnell: 4
Nennleistung
[W]
15
70
70
Empfohlene
Batteriekapazi-
tät [Ah]
Wartung:
4-120/
Laden
4-30
4-120
4-120
Batterietyp
Alle Arten von Bleibatterien,
AGM – und Gelbatterien
Abmessungen
[mm]
160x52x40 178x80x55 170x75x50
Gewicht [kg]
0,3
0,5
0,43
TECHNISCHE DATEN
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
2
Rev. 30.08.2018
3
Rev. 30.08.2018
Parameter –
Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname
Batterieladegerät
Modell
MSW-
CBC-
10ALCD
MSW-
CBC-
6ALCD
S-
CHARGER-
2ALED
Spannung
[V~]/Frequenz
[Hz]
230/50
Schutzklasse
IP65
IP20
IP65
Ausgangs-
spannung
[VDC]/Lade-
strom [A]
6/2
12/
langsam: 2,
schnell: 10
6/2
12/
langsam: 2,
schnell: 6
6 /2
12/2
Nennleistung
[W]
180
105
35
Empfohlene
Batteriekapa-
zität [Ah]
4-200
4-150
4-60
Batterietyp
Alle Arten von Bleibatterien,
AGM – und Gelbatterien
Abmessungen
[mm]
105x150
x240
85x120x185
75x165x55
Gewicht [kg]
1,05
0,75
0,4
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung
sind Beispielbilder vorhanden, die von dem
tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen
können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. Nutzungssicherheit
Elektrische Geräte:
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und / oder schweren Verletzungen
bis hin zum Tod führen.
Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf das
Batterieladegerät. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen
mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nähe
von Wasserbehältnissen. Lassen Sie das Gerät nicht nass
werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Lufteingänge
und Luftausgänge nicht abdecken. Legen Sie keine Hände
oder Gegenstände in das laufende Gerät!
2.1 Elektrische Sicherheit
a)
Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel
sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Original-
Stecker und passende Steckdosen vermindern das
Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten
Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und
Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines
elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse
Oberflächen und in feuchter Umgebung geerdet ist.
Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von
Beschädigungen und elektrischen Schlägen.
