38
39
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos
eléctricos:
Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura
o electrocución le rogamos que tome siempre ciertas
medidas de seguridad cuando utilice este aparato. Lea con
detenimiento este manual de instrucciones y cerciórese de
que no tiene dudas al respecto. Guarde cuidadosamente
este manual con el producto para poder consultarlo
cuando lo necesite. Utilice siempre una conexión con
toma a tierra y voltaje adecuado (véase el manual o la
placa de características del producto). Si tiene dudas sobre
la conexión a tierra de su instalación, permita que un
técnico especializado la revise. ¡Nunca utilice un adaptador
defectuoso! No abra este equipo en un ambiente húmedo
y menos con las manos mojadas. Además, debe proteger el
equipo contra la exposición solar directa. Ponga en marcha
el equipo siempre en un lugar seguro, donde nadie pueda
pisar los cables, dañarlos o caerse. Garantice una óptima
ventilación en la zona de trabajo para ayudar a refrigerar
el equipo y evitar la acumulación de calor. Desenchufe
el dispositivo antes de limpiarlo y utilice solo un trapo
húmedo sin detergentes agresivos para ese fin. Evite que
cualquier líquido penetre y se estanque en el interior del
equipo. Este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento
no debe ser efectuado por el usuario. Deje las tareas
de mantenimiento y reparación a personal autorizado.
Cualquier intervención externa conllevará la pérdida de la
garantía.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Lea detenidamente este manual de instrucciones
antes de poner en marcha el dispositivo. Respete
todas las medidas de seguridad para evitar daños
derivados de un uso inadecuado del equipo.
2.
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
3.
Utilice el equipo para el propósito previsto
y solamente en interiores.
Lea el manual de instrucciones con
detenimiento.
El equipo cumple con la normativa CE.
Los dispositivos eléctricos no se pueden
desechar con la basura doméstica.
Utilice guantes de seguridad.
Utilice gafas protectoras.
Se debe utilizar protectores auditivos.
Utilice siempre gafas de protección.
Componentes giratorios, peligro de graves
lesiones.
NOTA!
En este manual se incluyen fotos ilustrativas,
que podrían no coincidir exactamente con la
apariencia real del dispositivo.
4. No nos hacemos responsables de los daños
ocasionados por un uso indebido del dispositivo.
5.
Antes de utilizarlo por primera vez, asegúrese de
que los parámetros de corriente y voltaje de su
conexión se corresponden con los datos en la placa
de características técnicas del dispositivo.
6. Este aparato no debe ser utilizado por niños
o personas con capacidades físicas o psíquicas
reducidas. Tampoco por usuarios con falta de
experiencia o conocimiento, a menos que sean
supervisados por un responsable.
7.
¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente
reparar el equipo usted mismo. En caso de avería, el
equipo deberá ser reparado por un servicio técnico
autorizado.
8. Examine regularmente el enchufe y el cable de
alimentación. Si el cable estuviese deteriorado,
deberá ser reemplazado por un técnico autorizado
para evitar riesgos.
9.
Evite aplastar, doblar o rozar el cable, y manténgalo
siempre alejado de fuego o superficies calientes.
10. ¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el
equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza
o funcionamiento.
11. Asegúrese de que no haya nada inflamable en las
inmediaciones del equipo.
12. Cerciórese de retirar todas las llaves de ajuste
y trozos de madera antes de encender la máquina.
13. Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste de permanentemente..
14. Utilice ropa adecuada. No use joyas ni ropa floja.
Además, asegúrese de mantener su cabello, ropa
y guantes alejados de las partes móviles para evitar
que se enganchen. Cuando trabaje en el exterior
porte siempre guantes de goma y zapatos de
seguridad antideslizantes.
15. No sobrecargue el cable de conexión. No desplace
de la máquina tirando del cable. No tire del cable
para desconectar el dispositivo. Mantenga el cable
alejado de aceites, fuentes de calor y cantos afilados.
16. Las herramientas deben estar siempre afiladas
y limpias para lograr un óptimo rendimiento. Respete
las indicaciones referentes a la lubricación y al
cambio de accesorios. Asegúrese siempre de que los
cables no estén deteriorados y sustitúyalos si fuera
necesario. Las empuñaduras deben estar siempre
secas, limpias y sin restos de aceite o lubricante.
17. Antes de realizar el mantenimiento del dispositivo
o cambio de accesorios desenchufe la máquina.
18. Evite el encendido accidental del aparato. Cuando
el equipo esté enchufado al suministro eléctrico no
lo transporte con el dedo apoyado en el interruptor.
Asegúrese de que el interruptor del aparato esté
siempre en posición de apagado cuando lo enchufe
a la corriente.
19. Cuando trabaje al aire libre, utilice un prolongador
apto para exteriores.
20. Está prohibido utilizar la máquina si no se puede
encender o apagar con el interruptor.
21. Evite utilizar cuchillas dañadas, deformadas o con
grietas.
22. No toque las partes móviles de la máquina cuando
esté enchufada.
23. Trabajar con este dispositivo requiere mucha
atención y precaución: No utilice el aparato cuando
esté cansado.
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
CONTROLLI REGOLARI DELLA MACCHINA
Verificare regolarmente che gli elementi dell'apparecchio
non presentino danni. Se necessario, contattare il venditore
per effettuare le riparazioni.
Cosa fare in caso di problemi?
Contattare il venditore e fornire i seguenti dati:
•
Numero di fattura e numero di serie (dei quali
l'ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo).
•
Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso
•
Provvedere a descrivere il problema riscontrato nel
modo più preciso possibile in modo che il servizio
clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di
risolverlo. Comunicare sempre la condizione delle
spie per facilitare la diagnosi: più dettagliate sono
le informazioni fornite, maggiore è l'aiuto che
possiamo fornire!
ATTENZIONE: Non aprire mai o smontare l'apparecchio
senza l'autorizzazione del servizio clienti. Ciò comporta la
decadenza della garanzia a effetto immediato!
Problema
Possibile causa
Soluzione
Scintille nel
motore
Spazzola
di carbone
del motore
consumata
Rivolgersi ad
un'officina
autorizzata
Il motore non
si avvia
Interruttore di
sovraccarico
attivo
Procedere
secondo le
istruzioni
Cavo di
alimentazione
danneggiato
Sostituzione
Motore
o interruttore
danneggiato
Rivolgersi ad
un'officina
autorizzata
Verso di
rotazione del
motore errato
Motore
o interruttore
danneggiato
Controllare
i poli dei cavi
collegati.
Cambiarli.
Condensatore
danneggiato
Rivolgersi ad
un'officina
autorizzata
Attivazione
del pulsante di
sovraccarico
Sezione
trasversale del filo
errata
Usare un cavo
con una sezione
trasversale
più grande
per collegare
l'alimentatore
Sovraccarico
causato da lame
circolari spuntate
Sostituire la
lama
Combustione
quando si
taglia il legno
Lama smussata
Affilare
o sostituirla
con una nuova
lama
Lama sbagliata
Utilizzare la
lama corretta
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Prima di pulire il dispositivo, scollegarlo dalla rete
elettrica.
•
Pulire la macchina ogni volta che si è terminata una
fase lavorativa.
•
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
•
Non pulire le parti in plastica con solventi. Benzina,
diluente, benzolo, alcol o olio possono danneggiare
le parti in plastica. Pulire con un panno morbido
e con acqua e sapone.
•
Per pulire i fori di ventilazione, la cassa del motore,
ecc.. da polvere, trucioli, ecc.. utilizzare un panno
umido e aria compressa ad una pressione bassa.
ATTENZIONE! Non immergere l'apparecchio in acqua!
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Rev. 10.10.2017
Rev. 10.10.2017
