Dexter Power 3901316953 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Tischkreissäge

Originalbedienungsanleitung

Table saw

Translation of original instruction manual

Scie de table

Traduction des instructions d‘origine

Sega cicolare da banco

Traduzioni del manuale d‘uso originale

Tabela piła

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

TS100S

Art.Nr.

3901316953

AusgabeNr.

3901316850

Rev.Nr.

30/10/2019

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Содержание 3901316953

Страница 1: ... des instructions d origine 37 IT Sega cicolare da banco Traduzioni del manuale d uso originale 53 PL Tabela piła Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 68 TS100S Art Nr 3901316953 AusgabeNr 3901316850 Rev Nr 30 10 2019 Nachdrucke auch auszugsweise bedürfen der Genehmigung Technische Änderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft ...

Страница 2: ...2 2 3 4 5 9 13 11 12 11a 1 1 3 5 6 2 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 3: ...3 16 18 17 8 16a 5 4 9 22a 7 15 16b 21a 21b 22b 19 20 4 21a 21b 8 20 5 6 19 16 6 21c 21c ...

Страница 4: ...4 7 1 16 16b 8 6 3 2 23 9 max 3 5 mm 16a 16 6 1 17 18 16 19 20 10 24 2 7 ...

Страница 5: ...5 11 13 22a 22b 12 4 25 6 4 5 26 14 13 11 12 11a 15 16 17 18 27 29 28 27 15 14 30 3 7 33 32 34 31b 31a ...

Страница 6: ...6 23 19 20 21 22 15 3 4 9 15 31b 31a 7 ...

Страница 7: ...der Beschädigung des Werkzeugs möglich Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Gehörschutz tragen Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Achtung Verletzungsgefahr Nicht in das laufende Sägeblatt greifen Schutzklasse II ...

Страница 8: ...timmungsgemäße Verwendung 10 5 Sicherheitshinweise 11 6 Technische Daten 16 7 Vor Inbetriebnahme 16 8 Aufbau und Bedienung 16 9 Bedienung 18 10 Betrieb 19 11 Transport 20 12 Wartung 20 13 Lagerung 20 14 Elektrischer Anschluss 20 15 Entsorgung und Wiederverwertung 21 16 Störungsabhilfe 22 ...

Страница 9: ...it gelesen und sorgfäl tig beachtet werden An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die da mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge forderte Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen ...

Страница 10: ...Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Ver letzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren bevor das Elektrowerkzeug bedient wird Standbeine 4x 16 Mittelstrebe lang 2x 17 Mittelstre...

Страница 11: ... Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk zeugs befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und hal ten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren 5 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk z...

Страница 12: ...blatt kann zu einer gefährlichen Situa tion führen f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe genden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtun gen montiert werden können sind diese anzu schließen und richtig zu verwenden...

Страница 13: ...de Position und Ausrichtung kön nen der Grund dafür sein dass der Spaltkeil ei nen Rückschlag nicht wirksam verhindert f Damit der Spaltkeil funktionieren kann muss er auf das Werkstück einwirken Bei Schnitten in Werkstücke die zu kurz sind um den Spaltkeil in Eingriff kommen zu lassen ist der Spaltkeil unwirksam Unter diesen Bedingungen kann ein Rückschlag nicht durch den Spaltkeil verhindert wer...

Страница 14: ...t ist und wo Sie sicher stehen und das Gleichgewicht hal ten können Der Aufstellort muss genug Platz bieten um die Größe lhrer Werkstücke gut zu handhaben Rückschlag Ursachen und entsprechende Sicherheitshinweise Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion des Werk stücks infolge eines hakenden klemmenden Säge blattes oder eines bezogen auf das Sägeblatt schräg geführten Schnitts in das Werkstück o...

Страница 15: ...geschwindigkeit um zu vermeiden dass der Kunststoff schmilzt Unordnung unbeleuchtete Arbeitsbereiche und unebene rutschige Boden können zu Unfällen führen d Entfernen Sie regelmäßig Sägespäne und Sä gemehl unter dem Sägetisch und oder von der Staubabsaugung Angesammeltes Sägemehl ist brennbar und kann sich selbst entzünden e Sichern Sie die Tischkreissäge Eine nicht ordnungsgemäß gesicherte Tischk...

Страница 16: ... Kreissäge ist der Netzste cker zu ziehen Legen Sie alle mitgelieferten Teile auf eine flache Oberfläche Gruppieren Sie gleiche Teile Restrisiken Das Elektrowerkzeug ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gebaut Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Ver wendung nicht ordnungsgemäßer Elektro A...

Страница 17: ...ter in Rotationsrichtung des Säge blattes drehen 6 Äußeren Flansch abnehmen und altes Sägeblatt inneren Flansch abziehen Hinweis Wenn Verbindungen mit einer Schraube Rundkopf oder Sechskant Sechskantmuttern und Unterlegscheibe gesichert werden muss die Unter legscheibe unter der Mutter angebracht werden Stecken Sie Schrauben jeweils von außen nach innen ein sichern Sie Verbindungen mit Muttern von...

Страница 18: ...t werden sollte 9 5 Queranschlag Abb 18 Queranschlag 7 in eine Nut 31a 31b des Sägeti sches schieben Griffschraube 32 lockern Queranschlag 7 drehen bis das gewünschte Win kelmaß eingestellt ist Der Pfeil am Queranschlag zeigt den eingestellten Winkel 0 60 Griffschraube 32 wieder festziehen 7 Sägeblattflansche vor der Montage des neuen Sägeblattes sorgfältig mit einer Drahtbürste rei nigen 8 Das ne...

Страница 19: ...schnitten ist Säge wieder ausschalten Sägeabfall erst entfer nen wenn das Sägeblatt stillsteht Die Anschlagschiene 34 kann am Queranschlag 7 verschoben werden Lösen Sie hierzu die Mut tern 33 und schieben die Anschlagschiene 34 in die gewünschte Position Ziehen Sie die Muttern 34 wieder an Achtung Anschlagschiene 34 nicht zu weit in Richtung Sä geblatt schieben Der Abstand zwischen Anschlagschiene...

Страница 20: ... versorgt werden 10 3 Schneiden von Spanplatten Um ein Ausbrechen der Schnittkanten beim Schnei den von Spanplatten zu verhindern sollte das Säge blatt 3 nicht höher als 5 mm über Werkstückdicke eingestellt werden siehe auch Punkt 9 2 11 Transport 1 Schalten Sie das Elektrowerkzeug vor jeglichem Transport aus und trennen Sie es von der Strom versorgung 2 Tragen Sie das Elektrowerkzeug mindestens z...

Страница 21: ...müssen als Benutzer sicherstellen wenn nötig in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungsun ternehmen dass die Dauerstrombelastbarkeit des Netzes am Anschlusspunkt mit dem öffentlichen Netz für den Anschluss des Produktes ausreicht Wichtige Hinweise Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbstän dig ab Nach einer Abkühlzeit zeitlich unterschied lich lässt sich der Motor wieder einschalten Scha...

Страница 22: ...ungsleitung austauschen Anschlüsse an Motor oder Schalter nicht in Ordnung Von Elektrofachkraft prüfen lassen Motor oder Schalter defekt Von Elektrofachkraft prüfen lassen Motor bringt keine Leistung die Sicherung spricht an Querschnitt der Verlängerungsleitung nicht ausreichend siehe Elektrischer Anschluss Überlastung durch stumpfes Sägeblatt Sägeblatt wechseln Brandflächen an der Schnittfläche s...

Страница 23: ...mage to the tool are possible by ignoring Before commissioning the device read the operating manual and observe the safety in structions Wear safety goggles Wear ear muffs Wear a breathing mask Wear safety gloves Important Risk of injury Never reach into the running saw blade Protection class II ...

Страница 24: ...4 Intended use 26 5 Safety information 26 6 Technical Data 31 7 Before starting the equipment 31 8 Attachment and operation 31 9 Using the saw 32 10 Operation 33 11 Transport 34 12 Maintenance 34 13 Storage 35 14 Electrical connection 35 15 Disposal and recycling 35 16 Troubleshooting 36 ...

Страница 25: ...e it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture Read the instruction manual each time before operating the machine and carefully follow its information The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the ma chine and who are informed about the associated dangers The minimum age requirement must be complied with In addition to the safety inst...

Страница 26: ...ngs and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future refer ence The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery oper ated cordless power tool Legs 4x 16 Long crossbar 2x 17 Short crossbar 2x 18 Support strut long 2x 21a Support strut short 2x 21b Cross member 4x 21c Support frame 2x...

Страница 27: ...used by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive at mospheres such as in the presence of flam mable liquids gases or dust Power...

Страница 28: ...stop or mitre stop Free handed sawing leads to incorrect alignment jamming and kickback h Never reach around or over a turning saw blade Reaching for a workpiece can lead to ac cidental contact with the rotating saw blade g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions tak ing into account the working conditions and the work to be performed Use of the power...

Страница 29: ...complete standstill An unattended running saw poses an uncontrolled risk i Support long and or wide workpieces at the rear and or side of the saw table so that they remain horizontal Long and or wide workpieces tend to tilt at the edge of the saw table this leads to a loss of control jamming of the saw blade and kickback j Guide the workpiece steadily and evenly Do not bend or twist the workpiece ...

Страница 30: ...ecision c Set up the circular table saw in a location that is level and well ventilated and where it can stand safely and remain balanced The instal lation site must provide sufficient space for easily handling the size of your workpieces Disorganised and unlit working areas and un even slippery floors may lead to accidents d Regularly remove chips and sawdust from be neath the saw table and or fr...

Страница 31: ...nd place it on the floor with the bench facing down 2 Align the bench extension 8 flush with the saw bench 1 3 Push table extension 8 onto the sawing table 1 using the hex bolts 19 and cross member 21c Repeat for the opposite side 4 Screw the support struts 21a 21b to the table extensions 8 with the hex bolts 19 and cross member 21c 5 Subsequently tighten all screws When cutting plastic material p...

Страница 32: ... 8 2 Mounting rack figs 6 7 1 1 Screw the four support legs 16 together with the support struts 22 onto the saw with the hex bolts 19 fig 6 For this use the saw blade key 21a part of the delivery contents fig 6 2 Now place the rubber feet 16a onto the support legs 16 fig 6 1 3 Now screw the long centre brace 17 and the short centre brace 18 onto the legs 16 using the hexagon head bolts 19 and the ...

Страница 33: ... width See 9 4 Switch on the saw After each new adjustment it is advisable to carry out a trial cut in order to check the set dimensions 9 3 Setting the angle fig 14 With the table saw you can make diagonal cuts to the left oriented to the stop bar from 0 to 45 m Check before each cut that between the stop bar 27 cross stop 7 and the saw blade 3 a collision is not possible Undo the fixing handle 1...

Страница 34: ...witch 11a Switch the device on by pressing the green I but ton Place your hands with fingers closed flat on the workpiece and push the workpiece along the paral lel stop 15 and into the blade 3 Guide at the side with your left or right hand de pending on the position of the parallel stop only as far as the front edge of the saw blade guard 4 Always push the workpiece through to the end of the spli...

Страница 35: ...ealer or municipal admin istration Service information Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the fol lowing parts are therefore also required for use as consumables Wear parts carbon brush table inlay push rod saw blade Not necessarily included in the scope of delivery 13 Storage Store the device and its accessories in a dark dry and fr...

Страница 36: ...al resources You can obtain in formation on collection points for waste equipment from your municipal administration public waste dis posal authority an authorised body for the disposal of waste electrical and electronic equipment or your waste disposal company 16 Troubleshooting Problem Possible cause Help Saw blade gets loose after turning off the motor Fixing nut not tight enough Tighten fixing...

Страница 37: ...pect des instructions Avant la mise en service lisez le manuel d utilisation et les consignes de sécurité et respectez les Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez un masque anti poussière Portez des gants de protection Attention Risque de blessure Ne mettez pas vos doigts dans la lame en rotation Classe de protection II ...

Страница 38: ...4 Utilisation conforme 40 5 Consignes de sécurité 41 6 Caractéristiques techniques 46 7 Avant la mise en service 46 8 Assemblage et utilisation 46 9 Utilisation 48 10 Fonctionnement 49 11 Transport 50 12 Maintenance 50 13 Stockage 50 14 Raccord électrique 50 15 Mise au rebut et recyclage 51 16 Dépannage 52 ...

Страница 39: ...anuel d utilisation dans une pochette plastique pour le protéger de la saleté et de l humi dité auprès de la machine Avant de commencer à travailler avec la machine chaque utilisateur doit lire le manuel d utilisation puis le suivre attentivement Seules les personnes formées à l utilisation de la ma chine et conscientes des risques associés sont au torisées à travailler avec la machine L âge minim...

Страница 40: ...nons toute responsabilité si l appareil est utilisé à des fins professionnelles ar tisanales dans un environnement industriel ou pour toute activité équivalente ATTENTION L appareil et les matériaux d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent en au cun cas jouer avec les sacs en plastique films d emballage et pièces de petite taille Il existe un risque d ingestion et d asphyxie Pieds...

Страница 41: ... élément mobile de la machine peuvent provoquer des blessures e Évitez les postures anormales Tenez vous correctement et faites attention à votre équi libre Ainsi vous pourrez réagir plus facilement en présence de situations inattendues pendant l utilisation de l outil Avertissement Pendant son fonctionnement cet outil électrique génère un champ électromagnétique Ce champ peut dans certaines circo...

Страница 42: ...priés Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux lors de l utilisation de cet outil Attachez vos che veux maintenez vos vêtements et vos gants loin des éléments mobiles Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent être entraînés par les éléments de la machine en mouvement g Si un dispositif d aspiration de poussière ou un sac collecteur peuvent être fixés à l outil vous devez v...

Страница 43: ...s le guide parallèle et de provoquer un recul Un contact inopiné de ces éléments avec la lame de scie peut provoquer des situations dange reuses e Ajustez le couteau diviseur en respectant les instructions contenues dans ce manuel d uti lisation De mauvais écartements une mauvaise position ou orientation peuvent empêcher le cou teau diviseur d éviter efficacement un recul de la pièce en cours de s...

Страница 44: ...quilibre L emplacement choisi pour l implantation de la machine doit être suffisamment spacieux pour pouvoir y manu tentionner les dimensions des pièces à scier Recul Causes et consignes de sécurité correspondantes Le recul est une réaction brutale de la pièce provo quée par le grippage ou le blocage de la lame de scie par un guidage de biais de la lame de scie dans la pièce ou lorsqu une partie d...

Страница 45: ... plastiques évi tez une surchauffe des dents de scie Réduisez la vitesse d avance pour éviter que le plastique ne fonde Le désordre les zones de travail non éclairées les sols irréguliers et glissants peuvent être à l ori gine d accidents d Enlevez régulièrement les sciures et les co peaux tombés sous la table de la scie et ou ceux contenus par le dispositif d aspiration La sciure accumulée est in...

Страница 46: ... maintenance de changement d équipe ment et de montage de la scie circulaire Placez tous les éléments fournis sur une surface plane Rassemblez les pièces similaires Les risques résiduels La machine est construite en l état des connais sances techniques et selon les règles techniques de sécurité reconnues Toutefois des risques ré siduels peuvent survenir lors de son utilisation Risque d électrocuti...

Страница 47: ...u et en maintenant avec une autre clé pour la lame de scie 22b sur l arbre du moteur voir fig 22 5 Attention Tournez l écrou dans le sens de rota tion de la lame de scie Remarque Lorsque les liaisons sont effectuées par serrage à l aide d un boulon à tête bombée ou à six pans d un écrou à six pans et d une rondelle placez la rondelle sous l écrou Mettez le boulon en place du côté extérieur et blo ...

Страница 48: ... jusqu à ce que l angle souhaité soit réglé La flèche sur la butée transversale indique l angle réglé 0 60 Revissez fermement la vis moletée 32 Les barres de butée 34 peuvent être déplacées sur la butée transversale 7 Pour ce faire dévis sez l écrou 33 et poussez les barres de butée 34 dans la position souhaitée 6 Retirez la bride extérieure et enlevez la bride inté rieure de l ancienne lame de sc...

Страница 49: ...upe de panneaux de particules il ne faut pas régler la lame de scie 3 à plus de 5 mm au dessus de l épaisseur de la pièce voir 9 2 Revissez les écrous 34 Attention Ne poussez pas trop loin les barres de butée 34 en direction de la lame de scie La distance entre les barres de butée 34 et la lame de scie 3 être d env 2 cm 10 Fonctionnement Conseils d utilisation Après chaque nouveau réglage nous vou...

Страница 50: ... arrête de lui même Après un temps de refroidissement d une durée va riable le moteur peut être remis en marche 11 Transport 1 Arrêtez la machine et débranchez la du secteur avant tout déplacement 2 Portez la machine au minimum à deux et sans la tenir par les élargissements de table 3 Protégez la scie des chocs des coups et des fortes vibrations par exemple lors du transport dans un véhicule 4 Arr...

Страница 51: ...coupures si l on roulé sur les câbles Des détériorations de l isolation dues à un arrache ment hors de la prise murale Des fissures dues au vieillissement de l isolation Des câbles de raccordement électriques endomma gés de la sorte ne doivent pas être utilisés et en raison de leur isolation défectueuse ils présentent un danger de mort Vérifier régulièrement que les câbles de raccorde ment électri...

Страница 52: ...ccordements au moteur ou à l interrupteur défectueux Faites vérifier par un électricien Interrupteur ou moteur défectueux Faites vérifier par un électricien Le moteur n a pas de puissance le fusible se déclenche La section des conducteurs de la rallonge est insuffisante Voir Raccordement électrique Surcharge due à une lame émoussée Remplacez la lame de scie Traces de brûlures sur la surface de cou...

Страница 53: ...to Prima della messa in funzione leggere attentamente e attenersi alle istruzioni per l uso e alle avvertenze sulla sicurezza Indossate gli occhiali protettivi Portate cuffie antirumore Mettete una maschera antipolvere Indossare dei guanti di protezione Attenzione Pericolo di lesioni Non mettete le mani sulla lama in movimento Classe di protezione II ...

Страница 54: ...roprio 56 5 Avvertenze sulla sicurezza 56 6 Caratteristiche tecniche 62 7 Prima della messa in funzione 62 8 Montaggio ed azionamento 62 9 Utilizzo 63 10 Esercizio 64 11 Trasporto 65 12 Manutenzione 65 13 Conservazione 66 14 Ciamento elettrico 66 15 Smaltimento e riciclaggio 67 16 Risoluzione dei guasti 67 ...

Страница 55: ... di iniziare il lavoro Sull utensile elettrico possono lavorare soltanto per sone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati L età minima richiesta per gli ope ratori deve essere assolutamente rispettata Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l uso e alle disposizioni spe ciali in vigore nel proprio Paese devono essere ri spettate le r...

Страница 56: ...ti tecnici dei quali è dotato questo attrezzo elettrico L inosservanza delle seguenti istruzioni può provoca re scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni per ulteriore consultazione Gambe 4x 16 Barra centrale lunga 2x 17 Barra centrale corte 2x 18 Puntello di support lungo 2x 21a Puntello di support corto 2x 21b Barra trasversale 4x 21c Supporto st...

Страница 57: ...ità Maneggiare l attrezzo senza fare attenzione può causare gravi lesioni nel giro di pochi secondi Il termine attrezzo elettrico utilizzato nelle indicazio ni di sicurezza si riferisce ad attrezzi elettrici alimen tati dalla rete con cavo di rete e ad attrezzi elettrici funzionanti a batteria senza cavo di rete 1 Sicurezza sul posto di lavoro a Tenere la zona di lavoro pulita e ben illumina ta Zo...

Страница 58: ...ccaricare l attrezzo elettrico Utiliz zare l attrezzo elettrico adatto al lavoro ese guito Con l attrezzo elettrico adatto si lavora meglio e con maggior sicurezza mantenendosi entro il campo di potenza specificato b Non utilizzare attrezzi elettrici con interrut tore difettoso Un attrezzo elettrico che non si riesce più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato c Estrarre la spi...

Страница 59: ... in fase di taglio si spinge il pezzo contro la lama può verificarsi un blocco o un contraccolpo Avvertenze di sicurezza per la procedura di taglio a m PERICOLO Non avvicinare mai le mani e le dita alla lama o alla zona di taglio Basta un attimo di distrazione o un movimento sbagliato e la mano potrebbe finire nell area di azione della lama e subire lesioni gravissime b Spingere il pezzo da lavora...

Страница 60: ...ntire un funzionamento sicuro e prestazioni ottimali i Non salire mai sulla sega né utilizzarla come sgabello Se l elettroutensile si ribalta o se si entra inavver titamente in contatto con la lama si possono su bire lesioni gravi d Allineare la guida di arresto parallelamente alla lama della sega Se la guida di arresto non è allineata correttamen te essa spinge il pezzo contro la lama provocan do...

Страница 61: ...a sega circola re da banco non utilizzare mai mole da smeri gliatura o spazzole metalliche UIl montaggio errato della lama o l utilizzo di ac cessori non raccomandati possono essere causa di lesioni gravi Avvertenze di sicurezza per la manipolazione delle lame 1 Utilizzare solo utensili di cui si padroneggia l uso 2 Rispettare il numero di giri massimo Il numero massimo di giri riportato sull uten...

Страница 62: ... 8 con le viti a testa esagonale 19 e la traversina 21c 5 Serrare quindi le viti 8 2 Montaggio del telaio Fig 6 7 1 1 Avvitare le quattro gambe 16 insieme con le bar re di sicurezza 21a 21b e con le viti esagonali 19 alla sega Fig 6 A tal fine utilizzare la chiave per lama fornita 21a Fig 6 2 Poi fissare i piedini di gomma 16a alle gambe 16 Fig 6 1 6 Caratteristiche tecniche Motore a corrente alte...

Страница 63: ...ma 3 sulla profondità di taglio desiderata In senso antiorario profondità di taglio più piccola In senso orario profondità di taglio più grande 3 Ora avvitare la barra centrale lunga 17 e la barra centrale corta 18 con le viti esagonali 19 e i dadi esagonali 20 sulle gambe 16 Assicurarsi che le stesse barre siano l una di fronte all al tra Le barre centrali lunghe 17 contrasse gnate con B devono e...

Страница 64: ...sulla stessa linea del taglio Impostate la battuta parallela 15 in base all altez za del pezzo da lavorare e alla larghezza deside rata vedi 9 4 Controllare l impostazione sulla base di un taglio campione 9 3 Regolazione dell inclinazione Fig 14 Con la sega tagli obliqui possono essere effettuate alla barra di arresto a fianco di 0 45 m Verifica prima di ogni taglio che tra la barra di gui da 27 m...

Страница 65: ...a chiuse piane sul pezzo da lavorare e spingetelo lungo la battuta pa rallela 15 nella lama 3 Con la mano destra o sinistra a seconda della po sizione della battuta parallela spingete la guida la terale solo fino al bordo anteriore del coprilama 4 Spingete il pezzo da lavorare sempre fino alla fine del cuneo 6 Lo scarto di taglio rimane sul piano di lavoro 1 fino a quando la lama 3 non si trova nu...

Страница 66: ...di stacco dalla presa a parete Cricche a causa dell invecchiamento dell isolamen to Tali cavi di alimentazione elettrica difettosi non pos sono essere utilizzati e rappresentano un pericolo mortale a causa dei danni all isolamento Controllare regolarmente che i cavi di alimentazio ne elettrica non siano danneggiati Assicurarsi che durante tale controllo il cavo di alimentazione non sia collegato a...

Страница 67: ...eve essere di 230 V I cavi di prolunga fino a 25 m di lunghezza devono avere una sezione di 1 5 millimetri quadrati Gli allacciamenti e le riparazioni all impianto elettrico possono essere eseguiti soltanto da un elettricista qualificato In caso di domande indicare i seguenti dati Tipo di corrente del motore Dati dell etichetta identificativa della macchina Dati dell etichetta identificativa del m...

Страница 68: ...eniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wska zówek dotyczących bezpieczeństwa Nosić okulary ochronne Nosić nauszniki ochronne W przypadku emisji pyłu nosić maskę chroniącą drogi oddechowe Nosić rękawiczki ochronne Uwaga Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Nie wkładać rąk w obracający się brzeszczot piły Klasa ochrony II ...

Страница 69: ...kowanie zgodne z przeznaczeniem 71 5 Bezpieczeństwa 72 6 Dane techniczne 77 7 Przed uruchomieniem 77 8 Montaż i obsługa 77 9 Obsługa 79 10 Eksploatacja 79 11 Transport 80 12 Konserwacja 81 13 Przechowywanie 81 14 Przyłącze elektryczne 81 15 Utylizacja i recykling 82 16 Pomoc dotycząca usterek 83 ...

Страница 70: ...nien prze czytać instrukcję obsługi i dokładnie jej przestrzegać Do pracy z urządzeniem mogą być dopuszczone wy łącznie osoby które zostały przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia i zostały poinformowane o niebezpieczeństwach z tym związanych Należy przestrzegać wymaganej dolnej granicy wieku Poza informacjami o bezpieczeństwie zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz szczegółowych ...

Страница 71: ...pracy pole elektromagnetyczne Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty me dyczne W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń osobom z implantami me dycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem Nogi 4x 16 Podpora środkowa długa 2x 17 Podpora środkowa krótka 2x 18 Podpora krótka 2x 21a ...

Страница 72: ...ią odzież Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży i biżuterii Włosy i odzież trzymać z dala od części ruchomych Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zostać po chwycone przez części ruchome 5 Bezpieczeństwa Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych m OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje oraz przestudiować wszystkie...

Страница 73: ...ość zamontowania urzą dzeń odsysających i odpylających należy je podłączyć i prawidłowo używać Zastosowanie odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenia spo wodowane przez pył h Przestrzegamy przed złudnym poczuciem bezpieczeństwa i ignorowaniem zasad bez pieczeństwa dla elektronarzędzi również gdy użytkownik w wyniku wielokrotnego użycia jest zaznajomiony z obsługą elektronarzędzia Brak czujności mo...

Страница 74: ...anego bądź gdy część przedmiotu obrabianego zakleszczy się pomiędzy tarczą tnącą a ogranicznikiem równoległym lub innym stałym obiektem g Stosować tarczę tnącą dopasowaną do klina rozdzielającego Aby klin rozdzielający działał prawidłowo średnica tarczy tnącej musi być dopa sowana do odpowiedniego klina rozdzielającego tarcza główna tarczy tnącej musi być cieńsza niż klin rozdzielający a szerokość...

Страница 75: ...abezpieczyć stołową pilarkę tarczową Nieprawidłowo zabezpieczona pilarka tarczowa może się przesunąć lub przewrócić W większości przypadków podczas odbicia przedmiot obrabiany zostaje pochwycony przez tylną część tar czy tnącej podniesiony ze stołu pilarki i odrzucony w kierunku operatora Odbicie jest skutkiem niewła ściwego lub nieprawidłowego użycia pilarki stołowej Można go uniknąć przez zachow...

Страница 76: ...gi f Usunąć narzędzia nastawcze resztki drewna itp ze stołowej pilarki tarczowej przed włącze niem Odwrócenie uwagi lub ewentualne zakleszczenia mogą być niebezpieczne g Używać zawsze tarcz tnących w odpowiednim rozmiarze i z pasującym otworem ustalającym np w kształcie gwiazdy lub okrągłym Tarcze tnące które nie pasują do części montażo wych piły poruszają się nierówno i prowadzą do utraty kontro...

Страница 77: ...sze umieścić podkładkę Śruby zawsze wkłada się od zewnątrz i następnie połączenie od wewnątrz zabezpiecza nakrętkami Wskazówka Podczas montażu śruby i nakrętki po winno się dokręcać na tyle żeby nie spadły Jeśli dociągnie się je przed montażem ostatecznym nie będzie on możliwy Nie należy bez potrzeby obciążać maszyny zbyt silny nacisk przy cięciu powoduje szybkie uszko dzenie brzeszczotu To z kole...

Страница 78: ...czy tnącej i ją zwolnić Osłona tarczy tnącej powinna samodzielnie powrócić do pozycji wyjściowej 8 1 Montaż rozszerzenia stołu rys 5 1 Przekręcić pilarkę i stół ustawić do góry nogami na podłodze 2 Rozszerzenie stołu 8 wyrównać ze stołem pi larki 1 3 Rozszerzenie stołu 8 przykręcić do stołu pilarki 1 śrubami sześciokątnymi 19 i luźno zamoco wać belkę poprzeczną 21c Powtórzyć ten sam proces po prze...

Страница 79: ...acy Po każdym nowym ustawianiu zalecamy wykonanie cięcia próbnego by sprawdzić ustawione wymiary Przed rozpoczęciem cięcia poczekać aż brzeszczot piły osiągnie maksymalną prędkość obrotową Długie elementy obrabiane zabezpieczyć przed spadnięciem na końcu cięcia np stojakiem rolko wym 9 Obsługa 9 1 Włączanie wyłączanie rys 14 Pilarkę włącza się przez naciśnięcie zielonego przycisku I 11 Przed rozpo...

Страница 80: ...b transportu Uwaga przy rozpoczynaniu cięcia Urządzenie powinno się eksploatować tylko z ukła dem odsysania Kanały odsysające należy regularnie kontrolować i czyścić Przydatność brzeszczotów piły 24 zęby miękkie materiały duża ilość wiórów cię cie ogólne 48 zębów twarde materiały niewielka ilość wió rów cięcie precyzyjne 10 1 Cięcie wzdłużne rys 19 Przy cięciu wzdłużnym przedmiot przecina się wzdł...

Страница 81: ...odach elektrycznych powstają często uszkodzenia izolacji 12 Konserwacja m Ostrzeżenie Przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z ustawianiem obsługą techniczną i na prawą wyciągnąć wtyczkę 12 1 Ogólne działania konserwujące W miarę możliwości zabezpieczenia szczeliny wentylacyjne i obudowę silnika powinny być wolne od pyłu i zanieczyszczeń Urządzenie przecierać czystą szmatką lub przedmuchiwać...

Страница 82: ...rowadzenia przewodów Przecięcia w przypadku najeżdżania na przewody Uszkodzenia izolacji w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego Pęknięcia spowodowane starzeniem się izolacji Uszkodzonych przewodów elektrycznych nie wolno używać ze względu na uszkodzenie izolacji zagra żają życiu Przewody elektryczne należy regularnie kontrolo wać pod kątem uszkodzeń Pamiętać by podczas sprawdzania przewodu n...

Страница 83: ...wód przedłużający Przyłącza w silniku lub wyłączniku nie są prawidłowe podłączone Zlecić sprawdzenie wykwalifikowanemu elektrykowi Uszkodzony silnik lub wyłącznik Zlecić sprawdzenie wykwalifikowanemu elektrykowi Silnik nie ma mocy aktywuje się bezpiecznik Przekrój przewodu przedłużającego jest za mały Patrz Przyłącze elektryczne Przeciążenie z powodu tępego brzeszczotu Wymienić brzeszczot Przypalo...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...taire La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant Objet de la déclaration Type de produit Description SCIE SUR TABLE DEXTER POWER TS100S 250MM Référence produit 70586593 Marque Produit DEXTER POWER Codification du numéro de série ou de lot 04033 à 10000 L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme à la législation d harmonisation de l unio...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...hdieseLeistungfürdasGerätoderfüretwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung der Kundendienststelle vorzulegenbzw einzusenden WirdeinGerätunvollständig ohnedenkomplettenLieferumfangeingesendet wirddasf...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ......

Страница 90: ...plazo se torne inútil a causa de fallas de material o de fabricación Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos serán garantizadas hasta el punto que nos corresponda garantía del suministrador anterior Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador Están excluidos derechos por modificaciones aminoraciones y otros derechos de indemnización por daños y perjuicios ...

Страница 91: ...ðslu innan ákveðins tímabils Af því er tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur ábyrgjumst við af því leiti aðeins að við eigum rétt á ábyrgðarkröfum gagnvart birgðasölum Kostnaður vegna uppsetningar á nýjum hlutum skal falla í skaut kaupanda Ógilding sölu eða afsláttur á kaupverði sem og aðrar kröfur vegna skemmda eru undanskildar Garanti TR Apaçık kusurları malların alınmasından 8 gün i...

Страница 92: ...92 ...

Результаты поиска

Содержание 3901316953

Отзывы:

Похожие инструкции для 3901316953

Бренды по названию

Популярные бренды

Dexter Power 3901316953, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 3901316953

Отзывы:

Похожие инструкции для 3901316953

Бренды по названию

Популярные бренды