© 2019 MSA
Page 3
User Instructions
MSA Sure-Climb System
P/N SLCS001
1.2
LADDER CABLE SYSTEM P/N SFPLS350(XXX)*
1.2.1
SFPLS351(XXX)* CABLE SYSTEM
1.2.1A 7X19, 5/16” (8MM) GALVANIZED STEEL CABLE
• Top end, Flemish eye splice and thimble
• Bottom end brazed
• Minimum breaking strength 9800 lbs (43.59 kN)
• weight 17.3 lbs / 100 ft (25.7kg / 100m)
1.2.1B THIMBLE
• 5/16” (8mm) heavy duty pear total hardware weight 3 lbs (1385g)
1.2.1C STEEL SLEEVE
• 5/16” (8mm) S505
1.2.2
SFPLS350000 BRACKET TOP/BOTTOM KIT ASSEMBLY
1.2.2A SFPLS350001A CABLE ANCHOR BRACKET (TOP)
• (2) 1/2” x 3” Grade 5 fully threaded machine bolts, nuts & washers for top mount on top bracket
• (2) 1/2” x 2-1/2” Grade 5 bolts, nuts & washers for bottom mount of top bracket
• (3) 2” x 5” backer plate, steel Galvanized
1.2.2b
1.2.2d
1.2.2e
1.2.2f
1.2.2a
Plate on front and
back as shown
Plate on
back only
as shown
1.2.2c
1.2.3
1.2.1
1.1.1a
1.1.1b
* Indicates length of cable.
1.2
SISTEMA DE CABLE PARA ESCALERA N/P
SFPLS350 (XXX)*
1.2.1
SISTEMA DE CABLE SFPLS351 (XXX)*
1.2.1A CABLE DE ACERO GALVANIZADO DE 8 MM (5/16 PULG), 7X19
• Extremo superior con empalme tipo ojo flamenco y casquillo
• Extremo inferior soldado en bronce
• Resistencia mínima a la rotura de 9800 lb (43.59 kN)
• Peso: 25,7 kg / 100 m (17,3 lbs / 100 pies)
1.2.1B CASQUILLO
• Peso total del herraje de la pera de servicio pesado de 8 mm (5/16 pulg): 1.385 gramos (3 libras)
1.2.1C MANGA DE ACERO
• De 8 mm (5/16 pulg), acero S505
1.2.2
CONJUNTO DEL JUEGO DE SOPORTE SUPERIOR/INFERIOR
SFPLS350000
1.2.2A SOPORTE (SUPERIOR) DE ANCLAJE DE CABLE SFPLS350001A
• (2) Pernos torneados y roscados totalmente de 1,27 x 7,62 cm (1/2 x 3 pulg), grado 5, tuercas y
arandelas para montaje superior en soporte superior.
* Indica la longitud del cable.
Plate on front and back as shown
Placa al frente y atrás como se muestra
Plaque à l’avant et à l’arrière,
comme il est illustré
Plate on back only as
shown
Placa solamente atrás
como se muestra
Plaque à l’arrière
uniquement, comme il est
illustré
1.2
SYSTÈME DE CÂBLE POUR ÉCHELLE P/N SFPLS350
(XXX)*
1.2.1
SYSTÈME DE CÂBLE SFPLS351 (XXX)*
1.2.1A CÂBLE EN ACIER GALVANISÉ DE 8 MM (5/16 PO), 7X19
• Extrémité supérieure, épissure avec œillet et cosse
• Extrémité inférieure brasée
• Résistance minimale à la rupture : 43.59 kN (9800 lb)
• Poids : 25,7 kg / 100 m (17,3 lb / 100 pi)
1.2.1B COSSE
• Haute résistance de 8 mm (5/16 po), en poire, pour un poids total des ferrures de 1385 g (3 lb)
1.2.1C MANCHON EN ACIER
• S505 de 8 mm (5/16 po)
1.2.2
TROUSSE DE SUPPORT SUPÉRIEUR/INFÉRIEUR SFPLS350000
1.2.2A SUPPORT D’ANCRAGE DE CÂBLE (SUPÉRIEUR) SFPLS350001A
• (2) Boulons mécaniques, écrous et rondelles entièrement filetés de classe 5 de 0,5 po x 3 po pour
montage supérieur sur le support supérieur
• (2) Boulons mécaniques, écrous et rondelles de classe 5 de 0,5 po x 2,5 po pour montage inférieur sur
le support supérieur
* Indique la longueur du câble.
