117
«∞ª
LOd
… :
¢u§
b î
LOd…
«∞ª
∂ÒU“
≠w √
®JU‰
±∑F
bœ…
: ©U
ҤW
°LJ
F∂U‹
Å
GOd…
, §
U≠ÒW
Ë–«‹
≠F
U∞OW
≠w
«∞c
Ë°UÊ
√Ë
§U≠W
Ëßd
¥FW.
«∞ª
LOd…
«∞D
UҤ
W ¢Ô∂
UŸ
≠w
«∞º
u°d±
U¸Ø
X (≠
w
«_≠
d«Ê
, √Ë
î
ºUÂ
«∞LM
∑πU
‹ «∞
DUҤ
W),
Ë¥LJ
Mp
®d«¡
«∞ª
LOd…
«∞D
UҤ
W ±s
îd
» ≠d
Ê ±∫
Kw.
¥π
V √Ê
¢ÔC
U·
«∞ª
LOd…
, «∞
DUҤ
W √Ë
«∞π
U≠W,
«∞
v ±I
ö… Å
U≤FW
«∞ª
∂e
±∂U®
d… ±
l °I
OW «∞
LJu
≤U‹
. ¢c
Ød √
Ê ¢ÔH
∑X
«∞ª
LOd…
°QÅ
U°Fp
∞∑º
NOq
–Ë°U
≤NU
.
ñU
°U∞M
º∂W
∞Kª
LOd…
«∞π
U≠W
(•∂
O∂U‹
ÅGOd
…) ≠
OπV
±e
§NU
°U∞L
U¡ Æ
∂q «
ùß∑
FLU‰
.
≈î∑
d œ¸
§W •
d«¸…
Æd
¥∂W
±s
53
±µu¥
W, _
Ê «∞
b¸§
W «_
Æq
±s –
∞p
∞s ¢
d≠l
«∞F
πOMW
°A
Jq §
Ob,
Ë°U∞
∑U∞w
≠SÊ
«∞b
¸§W
«_Ø
∏d •
d«¸…
´s
53
±µu
¥W ß
u·
¢ÔHIb
«∞F
πOMW
Æb¸
¢NU
´Kv
«∞d≠
l. ¥
πV
«∞L∫
U≠E
W ´K
v «∞
JLOU
‹, Ë
¢cØ
d °Q
Ê ¢ÔC
U´n
«∞JL
OU‹
≈–
« «ß
∑FL
KX
«∞ª
LOd…
«∞D
UҤ
W («
≤Ed
«∞π
bˉ
√œ≤U
Á) .
«∞∑J
U≠R
≠w
«∞
JLOU
‹ /
«∞
u“Ê
°O
s «∞
ªLOd
… Ë
«∞ª
LOd…
«∞D
UҤ
W :
«∞ª
LOd…
«∞π
U≠ÒW
(°U∞
LKFI
W «∞B
GOd…
).
1
5,
1
2
5
,2
3
5,3
4
5
,4
5
«∞ª
LOd…
«∞D
UҤ
W (°
U∞π
d«Â)
.
9
31
81
2
2
52
13
6
3
04
54
«ù{
U≠U‹
(«∞
e¥u
‹, Æ
Dl «
∞K∫
r, Ë
¨Od
≥U)
:
¥LJ
Mp √
Ê
¢C
On
∞Lº
U¢p
«∞A
ªB
OW ´
Kv «
∞uÅ
HU‹
°S{
U≠W
±U ¥∫
Ku
∞p ±
s ±u
«œ ,
±l
«∞∫
d’
:-
<
∞û{
U≠W
°U¢∂
UŸ
«ù®
U¸…
«∞B
u¢OW
∞KL
Ju≤U
‹ «ù
{U≠O
W,
îB
uÅ
UÎ ¢K
p «∞
∑w
¢ÔF∑∂
d ±
u«œ
≥AÒ
W ±
∏q
«∞Hu
«ØN
W
«∞Lπ
HHW,
<
ù{
U≠W
±ÔFE
r «≤
u«Ÿ
«∞∫
∂u»
(
±∏q
°e
¸ «∞
J∑UÊ
√Ë
«∞º
Lºr
) ≠w
°b
«¥W
«∞Fπ
s ∞∑
ºNOq
«ß
∑FL
U‰
«∞LM
∑Z
(±∏ö
Î : °
b«¥W
«∞∑
AGOq
«∞L
R§q
).
<
∞∑π
HOn
«∞L
Ju≤U
‹ «∞d
©∂W
∞∑∫
ºOs
´L
KOW
«∞Le
à ,
<
´bÂ
≈{
U≠W
ØLOU
‹ Ø
∂Od…
±s
«∞L
Ju≤U
‹ ,
îB
uÅ
UÎ
«_§
∂UÊ
, «∞
Hu«Ø
NW Ë
«∞ª
CU¸
«∞D
UҤ
W ,
_≤NU
Æb
¢R£
d
´Kv
¢A
JOq
«∞Fπ
OMW ,
≠Od
§v «
∞∑IO
b °U∞
JLOU
‹ «∞L
cØu
¸…
≠w
«∞uÅ
HU‹
.
<
¥ÔID
l «∞∂
Mb‚
≤U´
LUÎ _
≤t ß
u·
¥bî
q ≠w
¢dØ
O∂W
«∞Fπ
OMW
Ë ¥Ôª
Hn
±s «
¸¢HU
Ÿ «∞D
Nw.
<
ô ¢b
Ÿ «∞L
Ju≤U
‹ ¢º
Ij î
U¸Ã
«∞L
Iö…
.
>
¥ÔHB
q «∞L
M∑Z
´s
«∞∑
OU¸
«∞JN
d°Uz
w.
>
¥ÔME
Òn
«∞LM
∑Z Ë
§LOl
ä
e«zt
, Ë
¢ÔME
Òn
«∞LI
ö…
°u«ß
DW Æ
DFW
ÆLU‘
¸©
∂W.
£r ¥
ÔπH
n ¢L
U±UÎ
-
K
.
>
¢ÔME
Òn
«∞LI
ö… Ë
–¸«Ÿ
«∞F
πs °
U∞LU
¡ «∞º
Uîs
Ë«∞
BU°u
Ê.
≈–«
°IOX
–¸
«Ÿ
«∞Fπ
s ±K
∑B
IW °
U∞LI
ö… ,
¢ÔMIl
∞Lb
… 5
«∞v
01
ϮU
zo.
>
« ØU
Ê «_
±d {
d˸
¥UÎ,
«≤eŸ
«∞G
DU¡
∞∑ME
OHt
°U∞L
U¡ «
∞ºU
îs Ë
«∞B
U°uÊ
-
L
.
>
ô ¢G
ºq √
Í §
e¡ ±
s ä
e«¡
«∞L
M∑Z
≠w
§ö
Ò¥W
«∞B
∫uÊ
.
>
ô ¢º
∑FL
q ±M
∑πU
‹ «∞∑
MEO
n «∞L
Me∞O
W,
«ùß
HMπ
U‹
«∞JU
®DW
√Ë
«∞J∫
u‰ .
«ß∑
FLq
≠Ij
ÆD
FW Æ
LU‘
≤U´
LW ,
˸
©∂W.
>
ô ¢G
Ld «
∞LM∑
Z √Ë
¨D
Uzt
≠w
«∞LU
¡.
«∞∑M
EOn
Ë«
∞B
OU≤W
MLX-OW5020-NC00020607_MLX-OW5020-NC00020607 28/12/10 11:04 Page117