manualshive.com logo in svg

Mosa GE 6000 SX/GS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Mosa GE 6000 SX/GS Скачать руководство пользователя страница 14

TRASPORTO E SPOSTAMENTI GRUPPI BARELLATI

GE_, MS_, TS_

M

4-1

© MOSA

1.0-06/00

ATTENZIONE

!

Per effettuare un trasporto od uno spostamento, attenersi alle istruzioni di seguito riportate nelle figure.
Effettuare il trasporto 

senza:

 - Carburante nel serbatoio   - Olio nel motore   - Elettrolito nella batteria.

Assicurarsi che i dispositivi preposti al sollevamento siano: correttamente fissati, adeguati al carico della macchina e
conformi alla normativa vigente specifica.
Assicurarsi, anche, che nella zona di manovra vi siano solo persone autorizzate alla movimentazione della macchina.

NON CARICARE ALTRI CORPI CHE MODIFICHINO PESO E POSIZIONE DEL BARICENTRO.

E’ VIETATO TRASCINARE LA MACCHINA MANUALMENTE O AL TRAINO DI VEICOLI (modello senza accessorio
CTM).

Nel caso non seguiste le istruzioni potreste compromettere la struttura del gruppo.

10/06/00  M4I

Peso max. per persona: 35 kg
Peso max. totale: 140 kg

Содержание GE 6000 SX/GS

Страница 1: ...GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS 356409003 I 0 9 0 6 21 10 04 35640M00 preparato da UPT approvato da DITE ITALIANO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a un impegno per tutta l Azienda a mantenere una qualit del prodotto e del servizio che soddisfi sempre le esigenze dei suoi clienti nonch a migliorare la trasparenza e la comunicazione in tutte le at...

Страница 4: ...O M 4 1 TRASPORTO M 6 9 MONTAGGIO CTM2 M 20 PREDISPOSIZIONE ED USO M 21 AVVIAMENTO ED ARRESTO M 30 LEGENDA COMANDI M 31 COMANDI M 37 UTILIZZAZIONE COME MOTOGENERATORE M 38 5 COMANDO A DISTANZA M 39 4...

Страница 5: ...etari La riproduzione e l uso totale o parziale in qualsiasi forma e o con qualsiasi mezzo della documenta zione non autorizzata ad alcuno senza autoriz zazione scritta dalla MOSA divisione della B C...

Страница 6: ...ne e conservarlo in luoghi protetti da umidit e calore Va tenuto presente che alcune raffigurazioni in esso contenute hanno solo lo scopo di individuare le parti descritte e pertanto potrebbero non co...

Страница 7: ...E Comunit Europea attesta che il prodotto soddisfa i Requisiti Essenziali di Sicurezza previsti dalle DIRETTIVE COMUNITARIE applicabili Nella Dichiarazione di Conformit vengono riportate le NORME ARMO...

Страница 8: ...zza e di sorveglianza sono proibite Uso solo in condizioni tecniche perfette Le macchine o le apparecchiature devono essere utiliz zate in condizioni tecniche perfette Difetti che posso no alterare la...

Страница 9: ...liquidi caldi in pressione DIVIETI Incolumit per le persone Uso solo con abbigliamento di sicurezza E fatto obbligo utilizzare i mezzi di protezio ne personali dati in dotazione Uso solo con abbigliam...

Страница 10: ...e prescritto dalle norme infortunistiche vigenti e o disposizioni locali Contatto con la pelle Contatto con gli occhi Ingestione Aspirazione di prodotto nei polmoni Inalazione Lavare con acqua e sapon...

Страница 11: ...la temperatura Assicurarsi che non abbia spostamenti o traslazioni durante il lavoro eventualmentebloccarla con attrezzi e o dispositivi atti all uso SPOSTAMENTI DELLA MACCHINA Ad ogni spostamento ver...

Страница 12: ...Installazione Installation Installation GE 6000 6500 SX GS EAS GE 7000 SX GA EAS M 2 7 MOSA REV 1 09 06 21 10 04 35640I Luftzirkulation Instalaci n E D NL...

Страница 13: ...rti conte nute all interno dell imballo o della macchina Nel caso si riscontrassero danni manomissioni o asportazioni di particolari buste libretti ecc Vi raccomandiamo di comunicarlo immediatamente a...

Страница 14: ...amento siano correttamente fissati adeguati al carico della macchina e conformi alla normativa vigente specifica Assicurarsi anche che nella zona di manovra vi siano solo persone autorizzate alla movi...

Страница 15: ...e montare i particolari indicati in figura L accessorio CTM non pu essere rimosso dalla macchina e utilizzato separatamente con azionamento manuale per il trasporto di carichi o comunque per usi diver...

Страница 16: ...li gasoli invernali o aggiungere additivi specifici per evitare la formazione di paraffina Non fumare o usare fiamme libere du rante le operazioni di rifornimento onde evitare esplosioni o incendi I v...

Страница 17: ...oni con un tempo non inferiore ai 4 minuti ATTENZIONE ARRESTO MOTORE Prima delle operazioni d arresto del motore sono obbligatorie le seguenti operazioni l interruzione del prelievo della potenza sia...

Страница 18: ...rburante 88 Siringa olio A3 Sorvegliatore d isolamento A4 Spia segnalazione pulsante 30 l 1 PTO HI B2 Unit controllo motore EP2 B3 Connettore E A S B4 Spia segnalazione esclusione PTO HI B5 Pulsante a...

Страница 19: ...Comandi Controls Commandes MOSA REV 1 09 06 21 10 04 35640I E D NL Bedienelemente Mandos GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS M 31...

Страница 20: ...parametri elettrici e o i comandi posti sul frontale Assicurarsi dell efficienza del collegamento di terra 12 attenersi alle norme d installazione locali e o leggi vigenti in modo da integrare od assi...

Страница 21: ...mento a distanza permette di intervenire sul gruppo stesso da lontano Il telecomando viene collegato al pannello frontale e o posteriore con un connettore multiplo Il TCM 5D svolge le seguenti funzion...

Страница 22: ...positivi entrano in funzione all avviamento del motore e in caso di bassa pressione olio ed alta temperatura fermeranno la macchina ed evidenzieranno la causa dell arresto con la spia alta temperatura...

Страница 23: ...ulire o sostituire 2 Richiedere l intervento del Servizio As sistenza 3 Eliminare olio in eccesso 4 Richiedere l intervento del Servizio As sistenza Fumo nero 1 Filtro aria intasato 2 Sovraccarico 3 I...

Страница 24: ...ssistenza 7 Controllare avvolgimenti diodi ecc del l alternatore Vedi manuale specifico dell alternatore Riparare o sostituire Richiedere l intervento del Servizio As sistenza Tensione a vuoto troppo...

Страница 25: ...one alcun sistema di sollevamento crick Per le manutenzioni periodiche da eseguire ad intervalli definiti in ore di funzionamento basarsi sull indicazione del contaore ove montato M LE PROTEZIONI MOTO...

Страница 26: ...no 2 Controllare tutti i livelli olio motore livello carburante elettrolito batte ria eventualmente ripristinarli 3 Controllo collegamenti elettrici e pu lizia quadro comando OGNI SETTIMANA A VUOTO X...

Страница 27: ...di rilasciarlo Nel caso fosse montata la batteria per l avviamento elet trico scollegarla Pulire accuratamente le carenature e tutte le altre parti della macchina Proteggere la macchina con una custod...

Страница 28: ...brificanti ed elettrolita batteria Lo smontaggio di parti metalliche che potrebbero deter minare tagli e o lacerazioni deve essere effettuato me diante l impiego di guanti e o utensili adeguati Lo sma...

Страница 29: ...umo carburante 245 g kWh Sistemadiraffreddamento Aria Capacit coppa olio 1 6 l Avviamento Elettrico Carburante Diesel SPECIFICHE GENERALI Batteria 12V 38Ah Capacit serbatoio 23 l Autonomia 75 17 5 h P...

Страница 30: ......

Страница 31: ...GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS 356409003 GB 0 9 0 6 21 10 04 35640M00 preparato da UPT approvato da DITE ENGLISH...

Страница 32: ......

Страница 33: ...which will continue to satisfy the needs of its clients as well as to improve the transparency and the communications regarding all the company s actives in accordance with the official procedures and...

Страница 34: ...ANSPORT AND DISPLACEMENTS M 6 9 ASSEMBLY CTM 2 M 20 SET UP FOR OPERATION M 21 STARTING AND STOPPING THE ENGINE M 30 CONTROLS LEGEND M 31 CONTROLS M 37 USE AS A GENERATOR M 38 5 REMOTE CONTROL M 39 4 E...

Страница 35: ...aws in force in the matter In no case MOSA division of B C S S p A will be held responsible for any damaga direct or indirect in relation with the use of the given information MOSA division of B C S S...

Страница 36: ...aces protected from dampness and heat You must take into account that some figures contained in it want only to identify the described parts and therefore might not correspond to the machine in your p...

Страница 37: ...rk European Community certifies that the product complies with the essential safety requirements provided by the applicable COMMUNITY DIRECTIVES In the Conformity Declaration are reported the HARMONIZ...

Страница 38: ...harm to persons or things Do not use without protective devices provided Removing or disabling protective devices on the machine is prohibited Do not use the machine if it is not in good technical con...

Страница 39: ...IONS No harm for persons Use only with safety clothing It is compulsory to use the personal protection means given in equipment Use only with safety clothing It is compulsory to use the personal prote...

Страница 40: ...mediately to a non polluted zone the person involved FIRE PREVENTION In case the working zone for whatsoever cause goes on fire with flames liable to cause severe wounds or death follow the first aid...

Страница 41: ...of the temperature Make sure that the machine does not move during the work block it possibly with tools and or devices made to this purpose Protect all the electric parts at risk because water infilt...

Страница 42: ...Installazione Installation Installation GE 6000 6500 SX GS EAS GE 7000 SX GA EAS M 2 7 MOSA REV 1 09 06 21 10 04 35640I Luftzirkulation Instalaci n E D NL...

Страница 43: ...as not been rough handling or taking away of parts contained inside the packing or in the set In case you find damages rough handling or ab sence of parts envelopes manuals etc we ad vise you to infor...

Страница 44: ...y mounted adequate for the weight of the machine with it s packaging and conform to local rules and regulations Only authorized persons involved in the transport of the machine should be in the area o...

Страница 45: ...ssemble the parts as shown in the drawing The CTM accessory cannot be removed from the machine and used separately actioned manually or following vehicles for the transport of loads or anyway for used...

Страница 46: ...the tank completely leave a space of approx 10 mm between the fuel level and the wall of the tank to allow for expansion In rigid environmental temperature conditions use special winterized diesel fue...

Страница 47: ...60 of the maximum output power of the unit and check the oil level frequently in any case please stick to the rules given in the engine use manual CAUTION If the engine fails to start do not insist fo...

Страница 48: ...Engine control unit EP2 B3 E A S connector B4 Exclusion indicating light PTO HI B5 Auxiliary current push button C2 Fuel level light C3 E A S PCB C6 Control unit for generating sets QEA D Ground faul...

Страница 49: ...Comandi Controls Commandes MOSA REV 1 09 06 21 10 04 35640I E D NL Bedienelemente Mandos GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS M 31...

Страница 50: ...eginning of every work check the electric parameters and or the controls placed on the front Make sure that the ground connection 12 is efficent keep to installation local rules and or to national law...

Страница 51: ...far from the set itself The remote control is connected to the front plate and or rear plate with a multiple connector The TCM 5D assures the following fonctions starting starting key Q1 acceleration...

Страница 52: ...r in operation when the engine starts and in case of low oil pressure and high temperature will stop the machine and show the cause of the stop with the warning light of high temperature or low oil pr...

Страница 53: ...3 Oil level too high 4 Motor speed regulator defective 1 Clean or replace 2 Ask for intervention of Service Department 3 Eliminate excess oil 4 Ask for intervention of Service Department Black smoke 1...

Страница 54: ...alternator manual Ask for intervention of Service Department 7 Check winding diodes etc on alternator Refer to alternator manual Repair or replace Ask for intervention of Service Department No load vo...

Страница 55: ...the laws and or dispositions in force in the place WARNING Have qualified personnel do maintenance and troubleshooting work Stop the engine before doing any work inside the machine If for any reason...

Страница 56: ...all levels engine oil fuel level battery electrolyte if necessary top it up 3 Control of electrical connections and cleaning of control panel EVERY WEEK NO LOAD X WITH LOAD X X X X X For the electrici...

Страница 57: ...Clean the covers and all the other parts of the machine carefully Protect the machine with a plastic hood and store it in o dry place DIESEL ENGINE For short periods of time it is advisable about ever...

Страница 58: ...ncerning the cust off involve the manipulation of fluids potentially dangerous such as lubricating oil and battery electrolyte The dismantling of metallic parts liable to cause injuries or wounds must...

Страница 59: ...isplacement 406 cm3 Cylinders 1 Output 6 5 kW 8 8 HP Speed 3000 rpm Fuelconsumption 245 g kWh Coolingsystem Air Engineoilcapacity 1 6 l Starter Electric Fuel Diesel GENERAL SPECIFICATIONS Battery 12V...

Страница 60: ......

Страница 61: ...GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS 356409003 F 0 9 0 6 21 10 04 35640M00 preparato da UPT approvato da DITE FRANCAIS...

Страница 62: ......

Страница 63: ...rprise maintenir une qualit du produit et du service qui satisfasse toujours les exigences de ses clients ainsi qu am liorer la trans parence et la communication dans toutes le activit s de la compagn...

Страница 64: ...DEPLACEMENTS M 6 9 MONTAGE CTM 2 M 20 PREPARATION D EMPLOI M 21 DEMARRAGE ET ARRET DU MOTEUR M 30 LEGENDE COMMANDES M 31 COMMANDES M 37 UTILISATION COMME GENERATRICE M 38 5 COMMANDE A DISTANCE M 39 4...

Страница 65: ...ocumentation sont enregistr es par les propri taires respectifs La reproduction et l usage total ou partiel sous forme quelconque et ou avec un moyen quelconque de la documentation n est permise perso...

Страница 66: ...irer de pages et le conserver en lieux prot g s de l humidit et de la chaleur Tenir compte que certaines repr sentations contenues dans le manuel ont seulement le but d identifier les parties d crites...

Страница 67: ...t Europ enne atteste que le produit satisfait aux Exigences Essen tielles de S curit pr vues par les DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES applicables Dans la D claration de Conformit sont report es les NORMES HA...

Страница 68: ...sont d fendus Emploi seulement dans des conditions techniques parfaites Les machines ou appareils doivent tre utilis s dans des conditions techniques parfaites Les d fauts qui peuvent alt rer la s cur...

Страница 69: ...avec v tements de s curit On est oblig d utiliser les moyens de protection personnels donn s en quipement Utilisation seulement avec habillement de s curit Il est obligatoire d utiliser les moyens de...

Страница 70: ...les accidents en vigueur et ou dispositions locales Contact avec la peau Contact avec les yeux Ingestion Aspiration de produit dans les poumons Inhalation Laver l eau et au savon Laver abondamment l...

Страница 71: ...ions maximum du groupe en cas de d nivelle ment 1 5 m 1 5 m 1 5 m GAS DI SCARICO 11 07 97 M2 6F Prot ger opportun ment toutes les parties lectri ques expos es vu que des infiltrations d eau pour raien...

Страница 72: ...Installazione Installation Installation GE 6000 6500 SX GS EAS GE 7000 SX GA EAS M 2 7 MOSA REV 1 09 06 21 10 04 35640I Luftzirkulation Instalaci n E D NL...

Страница 73: ...ipulations ou enl vements de pi ces enveloppes livrets etc nous vous recommandons de le communiquer imm diatement notre Service Assistance Technique Pour l limination des mat riaux utilis s pour l emb...

Страница 74: ...eur lectrolyte dans la batterie S assurer que les dispositif pr pos s au lavage soient adapt s au chargement de la machine NE PAS CHARGER D AUTRES CORPS QUI MODIFIERAIENT POIDS ET POSITION DU BARYCENT...

Страница 75: ...hine et utilis s par ment avec actionnement manuel ou la suite de v hicules pour le transport de charges ou de toute fa on puor usages diff rents de celui des mouvements de la machine ATTENTION 29 10...

Страница 76: ...des additifs sp cifiques pour viter la formation de paraffine Ne pas fumer ou utiliser de flammes libres pendant les operations de ravitaillement afin d viter explosions ou incendies Les vaeurs de co...

Страница 77: ...ine peut fournir et contr ler souvent le niveau de l huile de toute mani re s en tenir aux dispositions contenues dans le manuel d emploi du moteur AVERTISSEMENT En cas de d marrage manqu ne pas insis...

Страница 78: ...s display 79 Connexion c bles 86 S lecteur 86A Confirmation s lection 87 Robinet de l essence 88 Seringue huile A3 Contr le d isolation A4 Voyant indication bouton 30 I 1 PTO HI B2 Protection moteur E...

Страница 79: ...Comandi Controls Commandes MOSA REV 1 09 06 21 10 04 35640I E D NL Bedienelemente Mandos GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS M 31...

Страница 80: ...ges reli es CHIUSO APERTO C ntroler au d but de chaque travail les param tres lectriques et ou les commandes plac es sur la partie frontale S assurer de l efficience du branchement de terre 12 s en te...

Страница 81: ...rrage distance permet d intervenir Ioin du groupe lui m me La t l commande se relie au panneau frontal et ou post rieur avec une fiche multiple Le TCM 5D assure les fonctions suivantes D marrage cl de...

Страница 82: ...et en cas de basse pression d huile et de haute temp rature arr teront la nachine et metteron en vidance la cause de l arr t avec le voyant haute temp rature ou basse pression En cas de basse pressio...

Страница 83: ...tesse moteur d fectueux 1 Filtre air engorg 1 Nettoyer ou remplacer 2 Demander l intervention du Service Assistance 3 Eliminer huile en exc s 4 Demander l intervention du Service Fum e noire 2 Surchar...

Страница 84: ...l alternateur Demander l intervention du Service Assistance 7 Contr ler enroulements diodes etc de l alternateur voir manuel de l alternateur R parer ou remplacer Demander l intervention du Service A...

Страница 85: ...n dotation aucun syst me de levage crick Pour d ventuels entretiens p riodiques ex cuter intervalles d finis en heures de fonctionnement se baser sur l indication du compte heures M o il est mont LES...

Страница 86: ...op ratif 2 Control r tous les niveaux huile moteur niveau carburant lectrolyte batterie le r tablir si besoin est 3 Contr le connexions lectriques et nettoyage cadre de commande TOUTE LE SEMAINES A V...

Страница 87: ...d brancher Nettoyer soigneusement la carrosserie et toutes les autres parties de la machine Prot ger la machine avec une housse en plastique et la remiser dans un endroit sec MOTEURS DIESEL Pour de b...

Страница 88: ...talliques qui pourraient causer coupures et ou lac rations doit tre effectu avec des gants et ou des outils appropri s Le d mant lement des divers composants de la machine doit tre effectu en conformi...

Страница 89: ...HP Vitesse 3000 t m Consommation carburant 245 g kWh Systeme de refroidissement Air Capacit huile 1 6 l D marrage Electrique Carburant Diesel SPECIFICATIONS GENERALES Batterie 12V 38Ah Capacit r serv...

Страница 90: ......

Страница 91: ...GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS 356409003 E 0 9 0 6 21 10 04 35640M00 preparato da UPT approvato da DITE ESPA OL...

Страница 92: ......

Страница 93: ...OSA ha obtenido en 1994 la primera Certificaci n del Sistema de Calidad seg n las normas UNI EN ISO 9002 despu s de tres renovaciones en el mes de Marzo 2003 MOSA ha renovado y extendido la certificac...

Страница 94: ...DESPLAZAMIENTOS M 6 9 MONTAJE CTM2 M 20 PREAJUSTE Y USO M 21 MARCHA Y PARADA DEL MOTOR M 30 LEYENDA INSTRUMENTOS Y MANDOS M 31 MANDOS M 37 USO COMO MOTOGENERADOR M 38 5 MANDO A DISTANCIA M 39 4 USO DE...

Страница 95: ...s La reproducci n y el uso total o partial bajo cualquiera horma y o con un cualquier medio de la documentaci n no est permitida a ninguno sin autorizaci n escrita de MOSA divisi n de B C S S p A Con...

Страница 96: ...xtraer fragmentos del mismo arrancar p ginas y es necesario guardarlo en lugares protegidos de la humedad y del calor Se entiende que algunas representaciones gr ficas del manual tienen la nica finali...

Страница 97: ...4 MOSA 1 2 06 03 La marca CE Comunidad Europea certifica que el producto satisface los requisitos esenciales previstos por la DIRECTIVA COMUNITARIA para las cuales los procesos han sido examinados y...

Страница 98: ...de seguridad y de vigilancia Uso exclusivo en condiciones t cnicas perfectas Las m quina o las herramientas se deben usar en condiciones t cnicas perfectas Los defectos que puedan alterar la seguridad...

Страница 99: ...d de personas y cosas Uso s lo con indumentaria de seguridad Es obligatorio usar los medios de proteccion personal entregados con la m quina Uso s lo con indumentaria de seguridad Es obligatorio usar...

Страница 100: ...igentes y disposiciones locales Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestion Aspiraci n de producto en los pulmones Inalaci n MEDIDAS ANTINCENDIO En el caso en que la zona de trabajo por causa...

Страница 101: ...to peligroso de la temperatura Comprobar que no haya desplazamientos o traslados durante el funcionamiento si son necesarios bloquearla con herramientas y o dispositivos adecuados para el uso concreto...

Страница 102: ...Installazione Installation Installation GE 6000 6500 SX GS EAS GE 7000 SX GA EAS M 2 7 MOSA REV 1 09 06 21 10 04 35640I Luftzirkulation Instalaci n E D NL...

Страница 103: ...da os adulteraciones o sustracci n de elementos bolsas libros etc recomendamos que se comunique inmediatamente a nuestro Servicio de Asistencia T cnica Para la eliminaci n de los materiales utilizados...

Страница 104: ...s por el cargo de la maquina y tienen que conformarse a las normas especificas que vigen Asegurarse de que tambi n en la zona de maniobra solo est n las personas autorizadas al movimiento de la maquin...

Страница 105: ...indicadas en la figura El accesorio CTM no puede ser desmontado de la m quina y utilizado separadamente sea con uso manual sea como remolque puesto a un vehiculo para transporte de cargas o para cualq...

Страница 106: ...el de tipo automovil stico Para m s detalles sobre el tipo de gas leo que hay que usar v ase el manual del motor que se entrega en el equipamiento inicial No se debe llenar completamente el dep sito d...

Страница 107: ...y controle a menudo el nivel del aceite At ngase a las disposiciones del libro de uso del motor IMPORTANTE En caso de no poder arrancar el motor no insista durante un per odo superior a los 15 segundo...

Страница 108: ...lvula carburante 88 Jeringa aceite A3 Controlador de aislamiento A4 Piloto se alizaci n pulsador 30 l 1 PTO HI B2 Unidad control motor EP2 B3 Conector E A S B4 Piloto se alizaci n exclusi n PTO HI B5...

Страница 109: ...Comandi Controls Commandes MOSA REV 1 09 06 21 10 04 35640I E D NL Bedienelemente Mandos GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS M 31...

Страница 110: ...s y los mandos del frontal Asegurarse de la eficiencia y del buen funcionamiento de la conexi n a tierra 12 atenerse a las normas de instalaci n locales y o leyes vigentes de tal manera de integrar o...

Страница 111: ...USO DE LOS TELEMANDOS TCM 5D La puesta en marcha de los TCM 5D con el grupo electr geno dispuesto para el arranque a distancia permite intervenir en el mismo grupo desde lejos El mando a distancia est...

Страница 112: ...ran en funci n cuando se pone en marcha el motor y en caso de baja presi n de aceite y alta temperatura detendr n la m quina e indicar n la causa de la parada con la luz piloto de alta temperatura o d...

Страница 113: ...1 Limpiar y sustituir 2 Solicitar la intervenci n del Servicio de Asistencia 3 Eliminar el aceite en exceso 4 Solicitar la intervenci n del Servicio de Asistencia Humo negro Humo blanco Escasa potenc...

Страница 114: ...exiones servicios conectados no haya defectos de aislamiento que causen corrientes de error hacia tierra 5 Sustituir 6 Efectuar la prueba de excitaci n externa tal y como se indica en el manual espec...

Страница 115: ...trabajos de mantenimiento peri dicos a realizar en intervalos definidos en horas de funcionamiento siga la indicaci n del cuentahoras si est montado M LAS PROTECCIONES DEL MOTOR NO INTERVIENEN EN PRES...

Страница 116: ...rolar todos los niveles aceite motor nivel carburante electr lito bater a eventualmente restablecerlo 3 Control conexiones el ctricas y limpieza del cuadro mando CADA SEMANA EN VAC O X CON CARGA X X X...

Страница 117: ...ario cuando el uso de la m quina ha terminado Esto comprende las operaciones de desmontaje de la m quina la subdivisi n de los varios elementos para una siguiente reutilisaci n eventuales embalajes y...

Страница 118: ...rico Carburante Diesel ESPECIFICACIONES GENERALES Bateria 12V 38Ah Capacidaddep sito 23 l Autonomia 75 17 5 h Protecci n IP 23 Dimensiones sobre la base Lxlxh 1020x645x930 Peso a seco 194Kg 200 Kg Rum...

Страница 119: ...GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS 356409003 D 0 9 0 6 21 10 04 35640M00 preparato da UPT approvato da DITE DEUTSCH...

Страница 120: ......

Страница 121: ...men einen Qualit tsstandard zu halten der die Anspr che seiner Kunden anhaltend zufrie den stellt sowohl f r das Produkt als auch f r den Service sowie die Transparenz und die Verst ndi gung in allen...

Страница 122: ...3 VERPACKUNG M 4 1 TRANSPORT UND VERFAHREN M 6 9 MONTAGE CTM2 M 20 VORBEREITUNG UND GEBRAUCH M 21 MOTORSTART UND BENUTZUNG M 30 BEDIENELEMENTE REFERENZLISTE M 31 STEUERUNGEN M 37 BENUTZUNG ALS STROME...

Страница 123: ...eigenes Markenzeichen der MOSA division of B C S S p A Alle anderen Firmennamen und Logos in dieser Betriebsanleitung sind Warenzeichen ihrer Besitzer Nachdruck und Vervielf ltigung ganz oder teilweis...

Страница 124: ...enommen keine Seiten zerrissen werden und muss an einem vor Feuchtigkeit und Hitze gesch tzten Ort aufbewahrt werden Wir weisen darauf hin dass einige darin enthaltene Abbildungen nur zum Zwecke der b...

Страница 125: ...munit Europea bescheinigt dass das Produkt die wesentlichen Sicherheitsvoraussetzungen nach den einschl gigen europ ischen Richtlinien erf llt In der Konformit tserkl rung werden die ABGESTIMMTEN RICH...

Страница 126: ...herheitseinrichtung der Sicherheits und berwachungsfunktionen ist verboten Benutzung nur im technisch einwandfreien Zustand Die Aggregate und Ger te d rfen nur im technisch einwandfreien Zustand benut...

Страница 127: ...utz f r Personen Benutzung nur mit Sicherheitskleidung Es ist Pflicht die entsprechende Schutzausr stung zu ben tzen Benutzung nur mit Sicherheitskleidung Es ist Pflicht die entsprechende Schutzausr s...

Страница 128: ...Verletzungen f hren k nnte sind die Erste Hilfe Ma nahmen nach den gesetzlichen oder lokalen Unfallverh tungsvorschriften zu ergreifen Hautkontakt Augenkontakt Schlucken Einatmen von sch dlichen Besta...

Страница 129: ...rh hung verursacht Vergewissern Sie sich dass sich das Ger t w hrend der Arbeit nicht verschieben oder bewegen kann Eventuell sichern Sie das Aggregat mit geeigneten Bremskeilen VERSCHIEBEN DES GER TE...

Страница 130: ...Installazione Installation Installation GE 6000 6500 SX GS EAS GE 7000 SX GA EAS M 2 7 MOSA REV 1 09 06 21 10 04 35640I Luftzirkulation Instalaci n E D NL...

Страница 131: ...gung der Maschine oder das Fehlen von Teilen im Inneren der Verpackung oder der Maschine Festgestellte Sch den oder das Fehlen von Teilen Umschl ge Handb cher etc sind unverz glich dem Lieferanten mit...

Страница 132: ...prechend dem Gewicht desAggregates einschlie lich der Verpackung geeignet sind und den rtlich geltenden Vorschriften entsprechen Au erdem sicherstellen dass sich in der Ladezone nur berechtigte Person...

Страница 133: ...ldung bezeichneten Teile montieren Das Zubeh r CTM kann nicht vom Ger t getrennt separat verwendet werden mit Handbetrieb f r denTransport von Lasten oder f r anderweitige Zwecke die nicht zur Fortbew...

Страница 134: ...Modelle die mit einem FI Schalter ausger stet sind lebensrettend Bei diesen Aggregaten wird der Schutz bei indirekter Ber hrung durch die Schutzma nahme Schutz durch Abschaltung DIN VDE 0100 Teil 410...

Страница 135: ...g des Aggregates belasten und regelm ig den lstand pr fen Die Hinweise im Motorhandbuch m ssen in jedem Fall beachtet werden WICHTIG Bei Nichtanspringen nach 15 Sekunden Startversuch beenden Weitere M...

Страница 136: ...A Wahlbest tigung 87 Kraftstoffhahn 88 Oelspritze A3 Isolations berwachung A4 Kontrolleuchte 30 l 1 PTO HI B2 Motorschutz EP2 B3 Steckdose E A S Fernstart B4 Kontrolleuchte Reset PTO HI B5 Starttaste...

Страница 137: ...Comandi Controls Commandes MOSA REV 1 09 06 21 10 04 35640I E D NL Bedienelemente Mandos GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS M 31...

Страница 138: ...Parameter und oder die Kontrolleinheiten auf der Frontplatte zu pr fen Sicherstellen da der Erdanschlu 12 wirksam ist ma gebend sind die Schutzma nahmen nach den rtlichen oder gesetzlichen Vorschrift...

Страница 139: ...tart eingerichtet ist kann dieser aus der Ferne gestartet werden Die Fernbedienung wird mittels eines Steckers mit der Frontplatte oder r ckw rtigen Platte verbunden Die TCM 5D hat folgende Funktionen...

Страница 140: ...richtung eingeschaltet Bei zu niedrigem ldruck und zu hoher Temperatur wird der Motor automatisch abgeschaltet Die Ursache f r die Abschaltung wird durch die Kontrollleuchte Temperatur oder ldruck ang...

Страница 141: ...e Pumpe blockierte Einspritzd se etc 3 lstand zu hoch 4 Drehzahlregler defekt 1 Reinigen oder Ersetzen 2 Wenden Sie sich an Ihren Service 3 bersch ssiges l beseitigen 4 Wenden Sie sich an Ihren Servic...

Страница 142: ...rator beschrieben Wenden Sie sich an Ihren Service 7 Wicklung Dioden etc des Generators berpr fen siehe Bedienungsanleitung Generator Reparieren oder ersetzen Wenden Sie sich an Ihren Service Leerlauf...

Страница 143: ...r von entsprechend qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Vor Beginn jeglicher Arbeiten am Aggregat muss der Motor ausgeschaltet sein Bei laufendem Aggregat besonders auf folgendes achten Rotiere...

Страница 144: ...TESTREIHE oder AUTOMATISCHER TEST f r st ndige Einsatzbereitschaft 2 Stand s mtlicher Betriebsmittel pr fen Motor l Kraftstoff Batteries ure eventuell auff llen 3 Kontrolle der elektrischen Anschl sse...

Страница 145: ...lschutzhaube Abdeckungen und alle anderen Teile des Aggregates sorgf ltig reinigen Aggregat mit einer Plastikhaube sch tzen und an einem sauberen trockenen Ort lagern DIESELMOTOREN F r kurze Stillstan...

Страница 146: ...atteries ure Das Zerlegen von Metallteilen k nnte Schnitte und oder Risse verursachen und darf nur unter Verwendung von Handschuhen und oder geeignetem Werkzeug durchgef hrt werden Die Entsorgung der...

Страница 147: ...406 cm3 Zylinder 1 Leistung 6 5 kW 8 8 HP Drehzahl 3000 U min Kraftstoffverbrauch 245 g kWh K hlsystem Luft Fassungsverm gen lwanne 1 6 l Starten Elektrostart Kraftstoff Diesel ALLGEMEINEDATEN Batter...

Страница 148: ...M 56 MOSA 1 0 04 04 08 04 04 M56 DIMENSIONI DIMENSIONS SCHEMI ELETTRICI ELECTRICAL SYSTEM RICAMBI SPARE PARTS...

Страница 149: ...Dimensioni Dimensions Dimensions MOSA REV 0 10 01 21 10 04 35640I Abmessungen Dimensiones GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS M 53 E D NL...

Страница 150: ...L1 ldruckschalter M1 Warnleuchte Kraftstoff N1 Warnleuchte Batterieladung O1 Warnleuchte ldruck R1 Anlasser S1 Batterie U1 Laderegler Batterie V1 Steuereinheit Magnetventil Z1 Magnetventil Z2 Thermoma...

Страница 151: ...21 10 04 35640I Schema elettrico Electric diagram Schemas electriques GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS M 61 1 MOSA REV 1 09 06...

Страница 152: ...Schema elettrico Electric diagram Schemas electriques GE 6000 SX GS 230Mx2 vers M 61 2 21 10 04 35640I MOSA REV 1 09 06...

Страница 153: ...21 10 04 35640I Schema elettrico Electric diagram Schemas electriques GE 6000 SX GS 230M110M vers M 61 3 MOSA REV 1 09 06...

Страница 154: ...21 10 04 35640I Schema elettrico Electric diagram Schemas electriques GE 6500 SX GS 400T230M vers M 61 4 MOSA REV 1 09 06...

Страница 155: ...le e di facile consultazione Per ordinare le parti di ricambio indicare 1 n di matricola serial number 2 tipo motosaldatrice e o gruppo elettrogeno 3 n tavola 4 n posizione 5 quantitativo LEGENDA NOTE...

Страница 156: ...22 10 01 35636I Ricambi Spare parts Pi ces de rechange GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS HP 42 MOSA REV 1 09 06 Ersatzteile Tabla de recambios E D NL...

Страница 157: ...SCHEDE 13 356408218 PARATIA ALTERNATORE 14 306479199 RELE AVV ELETTRICO 15 256022275 REGOLATORE DI TENSIONE fino a REV 10 04 Del 26 06 01 03 06 16 356401105 STAFFA FISSAGGIO MOLLA A GAS 17 356746010 C...

Страница 158: ...21 10 04 35640I Ricambi Spare parts Pi ces de rechange GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS HP 43 MOSA REV 1 09 06 Ersatzteile Tabla de recambios E D NL...

Страница 159: ...734517032 PIASTRINA RIDUZIONE 27 305907270 PRESA CEE 16A 400V 3P N T 28 259107241 PRESA SCHUKO 16A 230V 2P T GE 6500 SX GS Schuko Version 29 306467107 DISGIUNT TERMICO 20AMP 25O V GE 6000 SX GS 230 1...

Страница 160: ...21 10 04 35640I Ricambi Spare parts Pi ces de rechange GE 6000 SX GS GE 6500 SX GS HP 44 MOSA REV 1 09 06 Ersatzteile Tabla de recambios E D NL...

Страница 161: ...56722050 SILENZIATORE SCARICO 17 6095060 TUBO GOMMA NERA QM 18 357028005 CARENATURA 19 372808115 MOLLA A GAS 20 307018024 TIRANTE 21 107300180 CHIUSURA COMPL A LEVA 22 309509005 GUARNIZIONE 23 3433396...

Страница 162: ...1 29 10 01 KA Pos Rev Cod Descr Descr Note 1 102042490 RUOTA WHEEL 2 372801234 MANIGLIA DX DI STAZIONAMENTO STANDING KNOB 3 372801235 MANIGLIA SX DI STAZIONAMENTO STANDING KNOB LEFT 4 372801160 ASSALE...

Страница 163: ...0 SPIA 12V WARNING LIGHT 12V 5 102013290 COMMUTATORE COMMUTATOR 6 107302460 STARTER A CHIAVE STARTER KEY 7 33010C060 GRUPPO CAVI TC TC CABLE KIT TCM5D 6 8 6062050 TAPPO CAP 9 33020C060 GR CAVI TCM TCM...

Страница 164: ......

Страница 165: ...t q e n o i z i s o p o e e c i d o c n o i t i s o p r o d n a e d o c a l o v a t o e e n o i z i r c s e d e l b a t r o d n a n o i t p i r c s e d t q y t q E L O V A T E I H C C E V E L B A T D...

Страница 166: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды